The Routledge English-Russian Russian-English Medical Dictionary and Phrasebook is the first full-size English-Russian bilingual Medical Dictionary that covers a broad range of up-to-date medical terminology. Key features:Includes a phrasebook appendix consisting of 22 sections including areas such as Emergency Medical Terminology and Medical Insurance Terms.Expressions included in the phrasebook taken from authentic medical documents. English-Russian list of medical rootsSuffixes and prefixes that are predominately used in medical terminology formationBilingual list of the most used medical abbreviations Russian words provided with stress marks for proper pronunciation. This dictionary has been designed to cater to the needs of Russian-English English-Russian interpreters and translators, bilingual medical professionals, libraries, universities, educators and students both in English and in Russian-speaking countries. Yuliya Baldwin is a linguist and a specialist in English-Russian interpretation/translation and teaches Russian at the University of North Carolina at Charlotte.
Author(s): Yuliya Baldwin
Publisher: Routledge
Year: 2012
Language: English, Russian
Pages: 737
City: Abingdon
Cover
English–Russian Russian–English Medical Dictionary and Phrasebook
Copyright
Table of contents / Содержание
Acknowledgements
On using the dictionary
Abbreviations used in the dictionary
English–Russian Medical Dictionary / АНГЛО–РУССКИЙ МЕДИЦИНСКИЙ СЛОВАРЬ
Russian–English Medical Dictionary / РУССКО–АНГЛИЙСКИЙ МЕДИЦИНСКИЙ СЛОВАРЬ
Phrasebook СЛОВАРЬ-РАЗГОВОРНИК
I. Healthcare terms / Здравоохранение: oбщая терминология
II. Emergency medical terminology / Неотложная медицинская помощь: oбщая терминология
III. Symptoms and Signs / Симптомы и признаки заболеваний
IV. Environmental health hazards: Common terms / Вредные факторы окружающей среды: общая терминология
V. Bioterrorism terms / Биотерроризм: общая терминология
VI. Medical insurance terms / Медицинское страхование: oбщая терминология
VII. Informed consent terms / Информированное согласие: oбщая терминология
VIII. Medical professions / Медицинские специальности
IX. Hospital units / Отделения больницы
X. Systems of the human body / Системы человеческого организма
XI. Internal organs / Внутренние органы
XII. Internal diseases / Внутренние болезни
Allergology / Аллергология
Cardiology / Кардиология
Dentistry / Стоматология
Endocrinology / Эндокринология
Gastroenterology / Гастроэнтерология
Gynecology and obstetrics / Акушерство и гинекология
Infectious diseases / Инфекционные болезни
Mental health / Психическое здоровье
Nephrology and urology / Нефрология и урология
Neurology / Неврология
Oncology / Онкология
Orthopedics and rheumatology / Ортопедия и pевматология
Pediatrics / Педиатрия
Pulmonology / Пульмонология
XIII. Disability-related terms / Ограниченные возможности здоровья: oбщая терминология
XIV. HIV/AIDS terms / ВИЧ/СПИД: oбщая терминология
XV. Preventive screening tests / Профилактические скрининги
XVI. Diagnostic methods / Диагностические методы
XVII. Medications / Лекарственные средства
XVIII. Medical equipment / Медицинское оборудование
XIX. Surgical instruments / Хирургический инструментарий
XX. List of therapies / Виды терапий
XXI. List of surgical procedures / Виды хирургических операций
XXII. Patient medical history / Анамнез болезни:
General information / Общая информация
Family history / Семейный анамнез
Past medical history / Анамнез перенесенных заболеваний
Social history / Анамнез жизни
Spiritual history / Духовный анамнез
Chief complaints / Основные жалобы
Pain assessment / Оценка боли
Review of systems / Обзор систем организма:
Blood / Кровь
Bones and joints / Кости и cуставы
Ears and hearing / Уши и cлух
Endocrine system / Эндокринная cистема
Eyes and vision / Глаза и зрение
Glands / Железы
Heart / Сердце
Kidney / Почки
Liver and gallbladder / Печень и жёлчный пузырь
Lungs / Лёгкие
Mental disorders / Психические pасстройства
Mouth and throat / Рот и горло
Neck / Шея
Nervous system / Нервная cистема
Nose / Нос
Reproductive organs and breast / Половые органы и грудь
Skin / Кожный покров
Stomach and intestines / Желудок и кишечник
Teeth / Зубы
Urinary system / Мочевыделительная cистема
Vaccination / Вакцинопрофилактика
Rehabilitation / Реабилитация
Discharge / Выписка
Appendices Приложения
Appendix 1: Medical abbreviations / Медицинские aббревиатуры
Appendix II:
Медицинские aббревиатуры / Medical abbreviations
Appendix III:
List of medical roots, suffixes and prefixes / Список медицинских корней, cуффиксов и приставок
