Der babylonische Schopfung-Epos "Enuma elish" erzahlt die Geschichte der ur-gottlichen Kampfe unter den Gottern und der sukzessiven Schopfung der Welt, die sich aus dem unterirdischen Ozean, dem Himmel und der Erde zusammengesetzt. Hohepunkt ist der Aufstieg des Gottes Marduk zum hochsten Konigtum der Welt. Texte und Fragmente, darunter auch einige Dutzende bisher unveroffentlichte, sind in einer Partitur-Ausgabe montiert (im Gegensatz den fruheren Ausgaben), um dem Leser eine vollstandige Ubersicht uber den Textmaterial des Epos zu verdeutlichen. Die Ubersetzung bezeugt die poetische Struktur des Textes.
Author(s): Thomas R Kammerer (editor), Kai A Metzler (editor)
Series: Alter Orient Und Altes Testament (Book 375)
Publisher: Ugarit Verlag
Year: 2012
Language: German
Commentary: Missing Chapter 5
Pages: 417
Contents
1. Am Anfäng
1.1 „Das babylonische Weltschöpfungsepos Enüma elis"
1.2 Übersicht über die Handlung des Epos
1.3 Hintergrund und Entstehung des Epos
1.3.1 Motivgeschichtlicher Hintergrund
1.3.2 Entstehung des Epos
1.4 Überlieferung und Versionen
1.4.1 Babylonische Standardversion
1.4.1.1 Texte der babylonischen Standardversion in neu-/spätbabylonischer Schrift
1.4.1.2 Texte der babylonischen Standardversion in neuassyrischer Schrift
1.4.2 Assyrische Modifikationen der babylonischen Standardversion
1.4.2.1 Aššur-Version
1.4.2.2 Enüma elfs in den Texten des sogenannten Mardukordals
1.5 Rezeption und Nachleben in der Antike
1.5.1 Durch Kolophone charakterisierte Texte
1.5.2 Schultexte
1.5.3 Kommentare
1.5.4 Lexikalische Listen
1.5.5 Anspielungen auf Enüma elis in Königsinschriften
1.5.6 Rezitation im Akitu-Fest
1.5.7 Altorientalische Bilder
1.6 Editionen des Epos
1.7 Poetik, Verse, Verseinheiten, poetische Struktur und Parallelismus membrorum
1.8 Tafeln und Tontafeln, Texte und Textvertreter, Partitur und Komposittext
1.9 Hinweise zur Umschrift und zur Übersetzung
1.9.1 Edition (Kapitel 3)
1.9.2 Übersetzung (Kapitel 4)
2. Texte
Tafel I
Tafel II
Tafel III
Tafel IV
Tafel V
Tafel VI
Tafel VII
3. Edition
Tafel I
Tafel II
Tafel III
Tafel IV
Tafel V
Tafel VII
4. Übersetzung
Tafel I
Tafel II
Tafel III
Tafel IV
Tafel V
Tafel VI
Tafel VII
Appendix: Texte der Assur-Version
Zeichnungen und Photographien
