Presentación 9
Prólogo 13
1. Marco Internacional
1.1 El derecho a la lengua, un derecho fundamental de la persona
José Burneo 19
1.2 Pacto Internacional de los Derechos Civiles y Políticos, ONU 22
1.3 Convención sobre los Derechos del Niño, ONU 23
1.4 Convenio 169 de la OIT sobre Pueblos Indígenas y Tribales
en Países Independientes 24
1.5 Declaración Mundial sobre Educación para Todos:
“Satisfacción de las Necesidades Básicas de Aprendizaje” 29
1.6 Convenio sobre la Diversidad Biológica 33
1.7 Marco de Acción de Dakar - Educación para Todos: cumplir
nuestros compromisos comunes 35
1.8 Objetivos de Desarrollo del Milenio, ONU 40
1.9 Declaración de Cochabamba y Recomendaciones sobre
políticas educativas al inicio del siglo XXI 41
1.10 Encuentro de Educación Secundaria de Santo Domingo 45
2. Interculturalidad y Desarrollo de Lenguas y Culturas
2.1 Una golondrina no hace un verano (pero lo anuncia)
Fidel Tubino 51
2.2 Las lenguas en la Constitución Peruana
Gustavo Solís 53
2.3 Constitución Política del Perú de 1993 56
3. Educación Intercultural Bilingüe
3.1 El País de las Normas de Maravilla
Luis Enrique López 63
3.2 La Educación Intercultural Bilingüe como estrategia
fundamental de lucha contra la pobreza y la exclusión
Patricia Salas 68
3.3 Hacia un cambio radical de paradigmas
Edmundo Murrugarra 70
3.4 Escuchar otras voces es apostar por el mañana
Teresa Tovar 74
3.5 Acuerdo Nacional 76
3.6 Ley General de Educación 77
3.7 Reglamento de Educación Básica Regular 89
3.8 Reglamento de Educación Básica Alternativa 96
3.9 Reglamento de la Gestión del Sistema Educativo 102
3.10 Aportes de la Ley General de Educación y sus reglamentos
al desarrollo de la Educación Intercultural Bilingüe en la
amazonia peruana
Alfredo Rodríguez 107
3.11 Reglamento de la Educación Comunitaria 111
3.12 Ley del Fondo Nacional de Desarrollo de la Educación
Peruana (FONDEP) 114
3.13 Reglamento de la Ley del FONDEP 116
3.14 Ley de Nombramiento de Profesores Contratados al servicio
del Estado para su ingreso a la Carrera Pública 119
3.15 Reglamento de la Ley de Nombramiento de Profesores
para su ingreso a la Carrera Pública del Profesorado 120
3.16 Ley de reconocimiento, preservación, fomento y difusión
de las lenguas aborígenes 121
3.17 Ley Orgánica del Ministerio de Educación 122
3.18 Reglamento de Organización y Funciones del Ministerio de
Educación 124
3.19 Ley de Fomento de la Educación de las Niñas y Adolescentes
Rurales 128
3.20 Ley para la Educación Bilingüe Intercultural 132
3.21 Reincorporan al Consejo Nacional de Educación dentro
de la estructura orgánica del Sector Educación, como órgano
especializado 135
3.22 Precisan y modifican disposiciones del decreto mediante
el cual se reincorporó al Consejo Nacional de Educación
dentro de la estructura orgánica del Sector Educación 137
3.23 Se aprueba el “Proyecto Educativo Nacional al 2021:
La educación que queremos para el Perú” 138
3.24 Ley que declara a la Educación Básica Regular como servicio
público esencial 142
3.25 Autorizan al Ministerio de Educación, con la participación
de las Municipalidades, llevar a cabo un Plan Piloto de
Municipalización de la Gestión Educativa de niveles
educativos de Inicial y Primaria 143
4. Participación Social y Educación Intercultural Bilingüe
4.1 Comentarios a la Ley de los Derechos de Participación
y Control Ciudadanos
Gino Huerta 147
4.2 Ley de los Derechos de Participación y Control Ciudadanos 149
4.3 Comentarios a la Ley de Transparencia e Información Pública
Sandra González 151
4.4 Ley de Transparencia y acceso a la Información Pública 153
4.5 Interculturalidad, participación y democracia. Comentarios
la Ley de Bases de la Descentralización
Martín Oré 155
4.6 Ley de Bases de la Descentralización 158
4.7 Ley Orgánica de Gobiernos Regionales 163
4.8 Ley Orgánica de Municipalidades 167
4.9 Ley Marco del Presupuesto Participativo 180
4.10 Reglamento de la Ley Marco del Presupuesto Participativo 183
4.11 Ley que regula la participación de las asociaciones de padres
de familia en las instituciones educativas públicas 187
Sumilla de Colaboradores 192
Author(s): Ana Robles, Johana Rodríguez, Sandra González, María Sumire, José Burneo, Fidel Tubino, Gustavo Solís, Luis Enrique López, Patricia Salas, Edmundo Murrugarra, Teresa Tovar, Alfredo Rodríguez, Gino Huerta, Sandra González, Martín Oré et al
Publisher: Instituto de Defensa Legal (IDL); CARE Perú; UNMSM
Year: 2007
Language: Spanish
City: Lima
Tags: Educación bilingüe; Bilingual Education; EBI; Educación Intercultural Bilingüe; Intercultural Education; Multicultural Education; Andes; Latin America; Peru; Educación peruana; Peruvian Education; Quechua; Lingüística educativa; Lingüística aplicada; Applied Linguistics; Educational Linguistica; Peru
Presentación 9
Prólogo 13
1. Marco Internacional
1.1 El derecho a la lengua, un derecho fundamental de la persona
José Burneo 19
1.2 Pacto Internacional de los Derechos Civiles y Políticos, ONU 22
1.3 Convención sobre los Derechos del Niño, ONU 23
1.4 Convenio 169 de la OIT sobre Pueblos Indígenas y Tribales
en Países Independientes 24
1.5 Declaración Mundial sobre Educación para Todos:
“Satisfacción de las Necesidades Básicas de Aprendizaje” 29
1.6 Convenio sobre la Diversidad Biológica 33
1.7 Marco de Acción de Dakar - Educación para Todos: cumplir
nuestros compromisos comunes 35
1.8 Objetivos de Desarrollo del Milenio, ONU 40
1.9 Declaración de Cochabamba y Recomendaciones sobre
políticas educativas al inicio del siglo XXI 41
1.10 Encuentro de Educación Secundaria de Santo Domingo 45
2. Interculturalidad y Desarrollo de Lenguas y Culturas
2.1 Una golondrina no hace un verano (pero lo anuncia)
Fidel Tubino 51
2.2 Las lenguas en la Constitución Peruana
Gustavo Solís 53
2.3 Constitución Política del Perú de 1993 56
3. Educación Intercultural Bilingüe
3.1 El País de las Normas de Maravilla
Luis Enrique López 63
3.2 La Educación Intercultural Bilingüe como estrategia
fundamental de lucha contra la pobreza y la exclusión
Patricia Salas 68
3.3 Hacia un cambio radical de paradigmas
Edmundo Murrugarra 70
3.4 Escuchar otras voces es apostar por el mañana
Teresa Tovar 74
3.5 Acuerdo Nacional 76
3.6 Ley General de Educación 77
3.7 Reglamento de Educación Básica Regular 89
3.8 Reglamento de Educación Básica Alternativa 96
3.9 Reglamento de la Gestión del Sistema Educativo 102
3.10 Aportes de la Ley General de Educación y sus reglamentos
al desarrollo de la Educación Intercultural Bilingüe en la
amazonia peruana
Alfredo Rodríguez 107
3.11 Reglamento de la Educación Comunitaria 111
3.12 Ley del Fondo Nacional de Desarrollo de la Educación
Peruana (FONDEP) 114
3.13 Reglamento de la Ley del FONDEP 116
3.14 Ley de Nombramiento de Profesores Contratados al servicio
del Estado para su ingreso a la Carrera Pública 119
3.15 Reglamento de la Ley de Nombramiento de Profesores
para su ingreso a la Carrera Pública del Profesorado 120
3.16 Ley de reconocimiento, preservación, fomento y difusión
de las lenguas aborígenes 121
3.17 Ley Orgánica del Ministerio de Educación 122
3.18 Reglamento de Organización y Funciones del Ministerio de
Educación 124
3.19 Ley de Fomento de la Educación de las Niñas y Adolescentes
Rurales 128
3.20 Ley para la Educación Bilingüe Intercultural 132
3.21 Reincorporan al Consejo Nacional de Educación dentro
de la estructura orgánica del Sector Educación, como órgano
especializado 135
3.22 Precisan y modifican disposiciones del decreto mediante
el cual se reincorporó al Consejo Nacional de Educación
dentro de la estructura orgánica del Sector Educación 137
3.23 Se aprueba el “Proyecto Educativo Nacional al 2021:
La educación que queremos para el Perú” 138
3.24 Ley que declara a la Educación Básica Regular como servicio
público esencial 142
3.25 Autorizan al Ministerio de Educación, con la participación
de las Municipalidades, llevar a cabo un Plan Piloto de
Municipalización de la Gestión Educativa de niveles
educativos de Inicial y Primaria 143
4. Participación Social y Educación Intercultural Bilingüe
4.1 Comentarios a la Ley de los Derechos de Participación
y Control Ciudadanos
Gino Huerta 147
4.2 Ley de los Derechos de Participación y Control Ciudadanos 149
4.3 Comentarios a la Ley de Transparencia e Información Pública
Sandra González 151
4.4 Ley de Transparencia y acceso a la Información Pública 153
4.5 Interculturalidad, participación y democracia. Comentarios
la Ley de Bases de la Descentralización
Martín Oré 155
4.6 Ley de Bases de la Descentralización 158
4.7 Ley Orgánica de Gobiernos Regionales 163
4.8 Ley Orgánica de Municipalidades 167
4.9 Ley Marco del Presupuesto Participativo 180
4.10 Reglamento de la Ley Marco del Presupuesto Participativo 183
4.11 Ley que regula la participación de las asociaciones de padres
de familia en las instituciones educativas públicas 187
Sumilla de Colaboradores 192
