Sprachstil und Textkonstitution: Untersuchungen zur altwestnordischen Rechtssprache

Die folgenden Studien schließen sich im Titel wie in der sachlichen Behandlung des vorgelegten Materials an eine linguistisch betonte Stilauffassung an. Obgleich bisherige Forschungsergebnisse aus dem rechtssprachlichen und rechtshistorischen Bereich des Altnordischen keineswegs unberücksichtigt bleiben, werden die Grenzen der traditionellen Rechtsphilologie vielfach überschritten. Dies gilt nicht zuletzt für das Ausgreifen auf eine neuere sprachwissenschaftliche Teildisziplin wie die Textlinguistik, deren Begriffe und methodische Ansätze erstmals auf ein umfangreiches altgermanisches Korpus angewendet werden. In das sprachstilistische Gesamtkonzept eingegliedert ist ferner der Versuch, von Satzbauplänen und grammatischen Kategorien der Rechtssprache her zu Vorschlägen für weiterführende Systematisierungs- und Beschreibungsmöglichkeiten der altnordischen Syntax zu gelangen. Insoweit verstehen sich einzelne Abschnitte dieses Buches zugleich als Vorarbeiten für eine sich neu orientierende Syntaxdarstellung des Altwestnordischen.