Este
libro supone la
culminación del trabajo emprendido
por un equipo de expertos investigadores
que ha centrado sus esfuerzos en el estudio de la
Relación de las fábulas y ritos de los incas de
Cristóbal de Molina, cuyo único testimonio es una copia
del original perdido que se incluye en los primeros treinta
y cinco folios del legajo de Francisco de Ávila custodiado por
la Biblioteca Nacional de España.
Por las características del manuscrito y su historia editorial,
se hacía necesaria una nueva edición desde una perspectiva
prioritariamente textual, que considerara no sólo sus tesoros
quechuas, sino también las peculiaridades de su castellano.
Además, esta edición crítica se completa con una serie de
artículos y aproximaciones contextuales que iluminan
muchos de los interrogantes sobre otros aspectos y
condicionantes de la escritura de esta crónica en
un momento y lugar de rica y fascinante
transferencia cultural: el virreinato del
Perú en la segunda mitad
del siglo XVI.
Author(s): Cristóbal de Molina, (aut.); Paloma Jiménez del Campo, Paloma Cuenca Muñoz, Esperanza López Parada (eds.)
Series: Ensayos de Cultura de la Colonia
Publisher: Iberoamericana; Vervuert
Year: 2010
Language: Spanish
Pages: 328
City: Madrid
Tags: Peru; Historia del Perú; Peruvian History; Andes; Andean History; Historia andina; Cuzco; Cusco; Incas; Inkas
RELACIÓN DE LAS FÁBULAS Y RITOS DE LOS INCAS
PÁGINA LEGAL
ÍNDICE
HOJA PRELIMINAR
LOS LECTORES DE CRISTÓBAL DE MOLINA
EL CUZQUEÑO, SUS EDITORES Y ESTA EDICIÓN
RELACIÓN DE LAS FÁBULAS Y RITOS DE LOS INCAS
DE CRISTÓBAL DE MOLINA
ÍNDICE ONOMÁSTICO
(ANTROPÓNIMOS Y TEÓNIMOS)
ÍNDICE TOPONÍMICO
LÉXICO CULTURAL INCAICO
APROXIMACIONES AL TEXTO.
MOLINA Y LA RELACIÓN
GÉNESIS, CONTENIDO Y FORMA DE LA RELACIÓN
DE LAS FÁBULAS Y RITOS DE LOS INCAS
CRISTÓBAL DE MOLINA Y LAS CRÓNICAS
HETEROGÉNEAS DEL VIRREINATO PERUANO
LAS VOCES DEL OTRO:
TRANSCULTURACIÓN, ESCRITURA Y RESISTENCIA
INDOAMERICANISMOS LÉXICOS
Y ESTRUCTURAS DISCURSIVAS
EN LA RELACIÓN DE CRISTÓBAL DE MOLINA
EL MANUSCRITO
ANÁLISIS PALEOGRÁFICO Y CODICOLÓGICO
DEL MANUSCRITO
REPRODUCCIÓN FACSIMILAR
BIBLIOGRAFÍA
PARTICIPARON EN ESTA EDICIÓN
