El compendio que se pone a disposición de la judicatura y de la comunidad
jurídica nacional reúne, pues, todos esos instrumentos y políticas de gestión. Su
principal objetivo y función no es otro que acercar la información y regulación útil
y necesaria para una debida comprensión y aplicación del enfoque intercultural
de la justicia que promueve nuestra institución. De allí que sus contenidos reúnan
normas de trascendencia internacional, como el Convenio 169 de la Organización
Internacional del Trabajo (OIT), sobre pueblos indígenas y tribales en países
independientes, y la Declaración Americana sobre los Derechos de los Pueblos
Indígenas. Asimismo, los acuerdos plenarios elaborados por la Corte Suprema de
Justicia sobre rondas campesinas y derecho penal (Acuerdo Plenario N.° 1-2009/
Presentación
12 | Interculturalidad y Poder Judicial. Compendio jurídico
CJ-116); así como aquel relacionado con la aplicación del artículo 15 del Código
Penal y los procesos interculturales por delitos de violación de niñas y adolescentes.
Cabe destacar, igualmente, que el volumen incluye los protocolos que rigen
la actuación de las instancias de la jurisdicción ordinaria en su interacción con
otros sistemas de justicia, en los procesos judiciales que involucran a comuneros
y ronderos, además del dirigido a funcionarios del sistema de justicia estatal para
brindar una atención y orientación legal con enfoque intercultural.
De igual manera, se cuenta con una selección cronológica de las diferentes
declaraciones que fueron debatidas y aprobadas en los congresos internacionales y
nacionales sobre justicia intercultural, que a través de los años ha realizado el Poder
Judicial del Perú en diferentes localidades del territorio de la República.
Por último, en esta edición se incluye un conjunto de normas de carácter
internacional y nacional que tienen como objetivo proteger y hacer efectivos los
derechos de la población afroperuana.
La Comisión de Justicia Intercultural del Poder Judicial considera, pues, que
la publicación de este compendio jurídico sobre Interculturalidad y Poder Judicial
ratifica su sincero compromiso con el proceso de reconocimiento, colaboración
y respeto mutuo, que debe identificar a la administración de justicia ordinaria y
especial en una sociedad pluricultural como la que históricamente caracteriza al
Perú del tercer milenio.
Author(s): Comisión de Justicia Intercultural del Poder Judicial, Ofelia Tello, Jorge Bazán, Sócrates Zevallos, Wilber Bustamante, Luis Meza, Mariela Egúsquiza, Helder Domínguez, Pedro Castillo, Gladys Flores, (eds.)
Series: Colección Justicia Intercultural
Edition: 2
Publisher: Poder Judicial del Perú
Year: 2018
Language: Spanish; Quechua
Pages: 760
City: Lima
Tags: Peru
Presentación
Comisión de Justicia Intercultural del Poder Judicial
CAPÍTULO I
NORMATIVA INTERNACIONAL
Declaración Universal de Derechos Humanos
Declaración de las Naciones Unidas sobre la Eliminación de
Todas las Formas de Discriminación Racial
Convención Internacional sobre la Eliminación de Todas las
Formas de Discriminación Racial
Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos
Pacto Internacional de Derechos Económicos,
Sociales y Culturales
Declaración sobre la Raza y los Prejuicios Raciales
Convención Americana sobre Derechos Humanos
Convenio N.° 169 de la Organización Internacional del
Trabajo (OIT) sobre pueblos indígenas y tribales en países
independientes
Declaración de Durban
Índice
11
13
23
31
37
53
75
87
97
125
141
Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos
de los Pueblos Indígenas
Reglas de Brasilia sobre Acceso a la Justicia de las Personas en
Condición de Vulnerabilidad
Declaración Americana sobre los Derechos
de los Pueblos Indígenas
CAPÍTULO II
NORMATIVA NACIONAL
Constitución Política del Perú
Código Penal. Decreto Legislativo N.° 635
Nuevo Código Procesal Penal. Decreto Legislativo N.° 957
Ley de Comunidades Nativas y de Desarrollo Agrario de las
Regiones de la Selva y Ceja de Selva. Decreto Ley N.° 22175
Reglamento del Decreto Ley N.° 22175 de Comunidades
Nativas y de Desarrollo Agrario de las Regiones de Selva y Ceja
de Selva. Decreto Supremo N.° 003-79-AA
Ley General de Comunidades Campesinas. Ley N.° 24656
Reglamento de la Ley General de Comunidades Campesinas.
Decreto Supremo N.° 008-91-TR
Ley de Rondas Campesinas. Ley N.° 27908
Reglamento de la Ley de Rondas Campesinas.
Decreto Supremo N.° 025-2003-JUS
Ley que regula el uso, preservación, desarrollo, recuperación,
fomento y difusión de las lenguas originarias del Perú.
Ley N.° 29735
Ley del Derecho a la Consulta Previa a los Pueblos Indígenas u
Originarios reconocido en el Convenio 169 de la Organización
Internacional del Trabajo (OIT). Ley N.° 29785
Ley de Justicia de Paz. Ley N.° 29824
169
185
207
229
233
235
237
243
253
267
293
297
309
319
329
Reglamento de la Ley N.° 29785, Ley del Derecho a la
Consulta Previa a los Pueblos Indígenas u Originarios
reconocido en el Convenio 169 de la Organización
Internacional del Trabajo (OIT). Decreto Supremo
N.° 001-2012-MC
Reglamento de la Ley de Justicia de Paz. Decreto Supremo
N.° 007-2013-JUS
Decreto Supremo que aprueba la Política Nacional para la
Transversalización del Enfoque Intercultural. Decreto Supremo
N.° 003-2015-MC
Decreto Supremo que declara de interés nacional la atención
prioritaria respecto del pleno disfrute de los derechos
fundamentales de la población afroperuana. Decreto Supremo
N.° 004-2015-MC
Decreto Supremo que aprueba el Plan Nacional de Desarrollo
para la Población Afroperuana 2016-2020. Decreto Supremo
N.° 003-2016-MC
Reglamento de la Ley N.° 29735, Ley que regula el uso,
preservación, desarrollo, recuperación, fomento y difusión de las
lenguas originarias del Perú. Decreto Supremo
N.° 004-2016-MC
CAPÍTULO III
NORMATIVA DEL PODER JUDICIAL
Acuerdos Plenarios de la
Corte Suprema de Justicia de la República
Acuerdo Plenario N.° 1-2009/CJ-116
Asunto: Rondas campesinas y derecho penal
Acuerdo Plenario N.° 1-2015/CIJ-116
Asunto: Sobre la aplicación judicial del artículo 15 del Código
Penal y los procesos interculturales por delitos de violación de
niñas y adolescentes
357
383
411
417
421
427
459
461
477
Cortes Superiores de Justicia del país
Conclusiones Plenarias. Plenos Jurisdiccionales Regionales
Pleno Jurisdiccional Regional Consuetudinario.
Pucallpa, 15 y 16 de octubre de 2010
Pleno Jurisdiccional Regional Consuetudinario.
Ayacucho, 25 y 26 de noviembre de 2010
I Pleno Jurisdiccional Regional Intercultural.
Pucallpa, 2 y 3 de setiembre de 2016
II Pleno Jurisdiccional Regional Intercultural.
Cusco, 15 y 16 de setiembre de 2017
Protocolos para una Justicia Intercultural
Protocolo de Coordinación entre Sistemas de Justicia
Amachaypatakunapi tantanakuykuna
Protocolo de Actuación en Procesos Judiciales que Involucren
a Comuneros y Ronderos
Comuneros Hinaspa Ronderos Judiciales Sasachakuykuna
Ukhupi Rikukuqtinkuna Imayna Ruwakunanpaq
Protocolo de Atención y Orientación Legal
con Enfoque Intercultural dirigido a Funcionarios
del Sistema Estatal de Justicia
Resoluciones administrativas
Resolución Administrativa N.° 150-2004-CE-PJ. Crean la
Unidad Orgánica «Oficina Nacional de Apoyo a la Justicia de
Paz» (ONAJUP)
Resolución Administrativa N.° 340-2010-CE-PJ. Institucionaliza
el Congreso Internacional sobre Justicia Intercultural
(11 de octubre de 2010)
Resolución Administrativa N.° 499-2012-P-PJ.
Hoja de Ruta de la Justicia Intercultural del Poder Judicial
(17 de diciembre de 2012)
493
495
497
501
507
509
511
551
599
635
677
713
715
717
721
Declaraciones
Congreso Internacional sobre Justicia Intercultural
Declaración de La Merced
Declaración de Cajamarca
Declaración de Huaraz
Declaración de Lima
Declaración de Piura
Declaración de Puno
Declaración de Iquitos
Declaración de Ayacucho
ANEXO
Glosario
727
729
731
733
737
741
745
747
751
755
