Der Band deckt die wissenschaftlichen Gebiete der Nordistik und Germanischen Philologie ab, mit denen sich Hans-Peter Naumann in seiner Forschungs- und Lehrtätigkeit auseinandergesetzt hat.
Author(s): Oskar Bandle, Jürg Glauser, Stefanie Würth (Hrsg.)
Series: Beiträge zur Nordischen Philologie, 37
Publisher: A. Francke Verlag
Year: 2004
Language: German, Swedish, Danish
Pages: 602
City: Tübingen
Cover
Titelblatt
Inhalt
Tabula Gratulatoria
Vorwort
I. Sprachwissenschaft
Harald Burger. Aspekte der "Lebendigkeit" des Idioms
Kurt Braunmüller. Zum Einfluss des Lateinischen auf die ältesten Runeninschriften
Thomas Birkmann. Zu den Lehnwörtern im altschwedischen "Gutalag" (und einem in "Gutasaga")
Lars Wollin. Alfonso, vadstenabröderna och svenskans birgittinska europeisering
Silvia Müller. Olavus Petri oder Laurentius Andreae? Ein Versuch über einen schwedischen Klassiker der Verfasserattribution
Angelika Linke. Artigkeit(en): Eine begriffsgeschichtliche Skizze zum deutschen und schwedischen Anstandsdiskurs im 18. und 19. Jahrhundert
Sven-Göran Malmgren. "Förstäs, emedan, obwohl...": Om förändringar i de svenska och tyska formordssystemen sedan 1800-talet
Christer Lindqvist. Graphematische Variation in Svabos färöischen Liederaufzeichnungen: Dialektale, dänische und isländische Einflüsse
Jens Erik Mogensen. Den såkaldte uoversaettelighed og tosprogsleksikografien
Sonja Gisler. Von Zwiebäcken und Brandmauern: Schwedisch-Deutsche Übersetzungsprobleme am Beispiel der Kriminalliteratur
II. Altertumskunde und Mediävistik
Rudolf Simek. Frauen auf Brakteaten? Methodologische Anmerkungen zu einem Problem der Brakteatenikonologie
Edith Marold. Die Schnalle von Pforzen und die altnordische Heldensage
Oliver Szokody. Sigurds Schwertprobe im Rhein: Eine kontinental-nordische Berührung?
Susanne Kramarz-Bein. "siþann fiell margur sniór" (II, 386): Überlegungen zum "Alters- und Erinnerungsdiskurs" in der "Þiðreks saga af Bern"
Wilhelm Heizmann. Französische Spuren in der "Bósa saga"
Hubert Seelow. Till Eulenspiegel in Island
Stefan Sonderegger. Faszination des Altnordischen: Die frühe Schweizer Germanistik im Banne der Nordistik
Hans Fix. Die Anfänge der "Altnordischen Saga-Bibliothek"
Heinrich Beck. Zur Rezeption von Vilhelm Grønbechs Werk im deutschen Sprachraum
III. Literaturwissenschaft
Klaus Düwel. Scandinavica in deutschsprachigen Zeitschriften des 18. Jahrhunderts als Quellen zur Wissenschaftsgeschichte
Karin Naumann. Jacob Jonas Björnståhl: en tidig svensk resenär ser på Schweiz
Karin Hoff. Literatur als "Wechselwirkung der Völker": Jens Baggesens sprachtheoretische und übersetzungspraktische Unternehmungen
Anne Heinrichs. Zwei Idyllen von Friedrich Baron de la Motte Fouqué
Heinrich Anz. "Oh wir selbst, wir selbst sind noch wild": Poetische Alterität und literarischer Alteritätsdiskurs im Hinblick auf Henrik Wergelands Gedicht "Følg Kaldet!"
Lutz Rühling. Formen des Fantastischen
Fritz Paul. Drama und Theater: Eine Herausforderung der literarischen Übersetzung. Am Beispiel Ibsens und Strindbergs
John Ole Askedal. Ikonische Parallelität oder indexikalisch-kausale Beeinflussung? Literatursemiotische Überlegungen zu Henrik Ibsens "Wenn wir Toten erwachen" (1899)
Annegret Heitmann. Lob der "Entgleisung": Die Philosophin Katharina Kanthack als Hamsun-Forscherin
Oskar Bandle. Schriftsteller und Politik: Der Fall Hamsun
Hans Kuhn. Vilhelm Ekelunds deutsche Ein- und Aussichten
Wilhelm Friese. Halldór Kiljan Laxness und Italien
Sven Hakon Rossel. Das Österreichbild in der dänischen Literatur - Streifzüge
Thomas Seiler. "Die deutsche Ruine": Skandinavische Berichte aus dem zerbombten Deutschland
Verzeichnis der wissenschaftlichen Publikationen von Hans-Peter Naumann 1969-2003
Beiträge zur nordischen Philologie
