现代越南语语法

图书在版编目（CIP）数据
序
LỜI TựA
前言
目录
第一章 越南语概述
第一节 历史
第二节 方言
第三节 主要特点及同汉语的比较
一、 越南语主要特点
二、 越汉语法比较
（一）越汉语法最主要的共同点
（二）越汉语法最主要的不同点
第二章 越南语的语音和文字
第一节 语音
一、越南语音节
二、越南语音节的重读
三、越南语的同音现象
四、越南语的变音现象
第二节 文字
一、 汉字
二、 喃字（Chữ Nôm）
三、国语字 ( Chữ Quốc ngữ )
（一）越南语字母
（二）现行书写规律和规则
（三）越南语词汇的缩写与简称
第三节 标点符号
第三章 词汇综述
第一节 语素
（一）单音节语素和多音节语素
（二）独立语素和不独立语素
第二节 词汇分类
一、 词汇分类
（一）按照语音划分
（二）按照词源划分
二、 词的兼类
（一）实词转化成实词
（二）实词转化成虚词
第三节 词汇意义的理解
一、正确理解词汇意义
（一）概括意义
（二）搭配能力
（三）句法功能
二、多义词、同音词、同义词和反义词
（一）多义词（Từ đa nghía ）
（二）同音词 （Từ đồng âm ）
（三）同义词 （Từ đồng nghía )
（四）反义词 （Từ trái nghĩa )
第四节 词的简称和词汇的简约形式
一、词的简称
二、词汇的简约形式
第四章 单纯词和合成词
第一节 单纯词 (Từ đơn tố) 的概述
一、有词汇意义的单纯词
二、有语法意义的单纯词
三、 有感情表达意义的单纯词
四、拟声词
第二节 合成词的概述
一、合成词的构成
二、合成词的一般特点
第三节 合成词分类
一、联合式合成词
（一）语义叠加合成词（Từ ghép gộp nghía ）
（二）语义重复合成词（Từ ghép lặp nghía )
（三）单义合成词（Từ ghép đơn nghía )
（四）转义合成词（Từ ghép chuyển nghía ）
（五） 并列合成词中的词序
二、偏正合成词
（一）偏正合成词（từ ghép chính phụ ）的一般特点
（二）偏正合成词的种类
（三）修辞色彩合成词
（四）转义偏正合成词
三、自由合成词
第四节 合成词的意义
—、联合式合成词的意义
（一）表示事物的联合式意义合成词（Từ ghép nghía liên hợp chisự vật）
（二）表示活动的联合式意义合成词（Từ ghép nghía liên hợp chỉhoạt động）
（三）表示性质的联合式意义合成词（Từ ghép nghía liên hợp chítính chất）
二、偏正式合成词的意义
（一）表示事物的偏正式合成词
（二）表示活动的偏正式合成词
（三）表示性质的偏正式合成词
第五章 词组
第一节 词组（Cum từ）与合成词
一、词组的概念
二、词组与合成词的识别
第二节 自由词组
一、自由词组的分类
二、偏正词组的中心语（Thành tố tmng tâm của cụm từ chính phụ）
三、偏正词组的修饰语（Thành phần phụ cua cụm từ chính phụ）
四、典型词组的组合
第三节 固定词组
一、成语（thành ngừ )
二、俗语（tục ngừ )
三、惯用语（quán ngừ）
第四节 俚语（tiếng lóng）
一、俚语分类
二、俚语的构成及特点
第六章 外来词
第一节 外来词的概述
第二节 汉越词的概述
一、关于汉越词的称法
二、汉越词的传入历史
三、汉越词的特点
（一）按汉越词在越语中的使用来归纳
（二）按汉越词的词汇性质来归纳
四、汉越词的分类
（一）汉越单纯词
（二）汉越合成词
五、汉越词的使用
第七章 重叠词（Từ láy 或 từ láp láy）
第一节 重叠词的概述
—、重叠词基本概念
二、重叠等级
三、重叠词分类
（一）完全重叠词（Từ láy hoàn toàn）
（二）部分重叠词（Từ láy bộ phận）
（三）其他重叠词
第二节 重叠词的构成
一、单音节词的重叠
（一）单音节变双音节重叠词
（二）单音节变三音节重叠词
（三）增加 là, những, toàn等音节
二、双音节词的重叠
（一） 双音节词重叠成三音节词
（二） 双音节词重叠成四音节词
三、三音节重叠词
四、四音节重叠词
五、-iếc式重叠
第三节 重叠词读音规律
一、双音节重叠词的读音
二、声调变化规律 - 叠音词的构成
三、尾辅音变化规律
四、叠声词前后两个音节的主元音搭配规律
（一）前后两个音节的主元音有搭配规律
（二）前后两个音节的主元音搭配规律不确定
五、叠声词常用的韵母
六、叠韵词常用的声母搭配
七、重叠词中的谐音现象小结
第四节 重叠词的词义
—、表示数量多
二、表示连续
三、表示程度高
四、表示程度适中
五、表示厌恶、戏虐
六、同义重叠词
第八章 名词 (danh từ )
第一节 名词的特点与分类
—、名词的意义和一般特点
（一）名词的意义
（二）名词主要语法特点
二、名词的分类
（一）专有名词与普通名词
（二）可数名词与不可数名词（danh từ đếm được, danh từ đếm )
（三）普通名词的种类
第二节 称谓词
一、越南语亲族称谓
（一）越南语亲族称谓概述
（二）越南语亲族称谓
（三）使用称谓词应注意的问题
二、越南语社会称谓
（一）姓名
（二）职衔
（三）职业身份
三、复合称谓
四、泛称
第三节 名词词组（Cụm danh từ 或 Danh ngừ ）
一、概述
二、名词词组的前置成分
三、名词词组的后置成分
四、名词词组的完整形式
五、名词词组完整形式分析
六、关于名词词组末尾的限定因素
（一）限定因素
（二）领属因素
第九章 类词和单位词
第一节 类词
—、类词的语法功能和特点
二、类词的分类
三、常见类词错误
四、越语类词和汉语量词的主要不同
第二节 单位词
一、单位词的作用和语法特点
二、单位词的分类
（一）名量词与动量词
（二）自然单位词与人工单位词
（三）精确单位词与概约单位词
（四）专用单位词与借用单位词
三、单位词的识别
四、单位词的使用
第十章 动词 (Động từ )
第一节 动词的概述
一、动词的语法特点
二、动词的重叠
（一）单音节动词的重叠
（二）双音节动词的重叠
第二节 动词的分类
一、按照动词构词特点划分
二、按照同副词搭配的能力分类
三、按照动词支配对象分类
（一）不及物动词：Động tù không chuyển tác
（二）及物动词
（三）及物和不及物兼类动词
四、按照动词含义划分
（一）行为动词
（二）使令动词
（三）存现动词
（四）感知动词
（五）趋向动词
（六）情态动词（Dộng từ tinh thái）
（七）判断动词
第三节 动词词组
一、概述
二、动词词组的完整形式
三、动词词组的前置成分
四、动词词组的后置成分
（一）直接同动词中心语搭配的后置成分
（二）间接同动词中心语搭配的后置成分
（三）关于动词词组的后置副词
第四节 动词次类——助动词
—、bị 和 được
二、趋向动词用作助动词
三、情态动词用作助动词
第十一章 形容词
第一节 形容词的意义和语法特点
一、形容词的语法特点
二、形容词的分类
（一）根据形容词的概括意义和搭配能力,可将其分成以下三类
（二）根据形容词自身的来源,可分为以下两类
（三）根据形容词意义的等级程度,可分为以下两类
三、形容词重叠
第二节 形容词词组
一、形容词词组的前置成分
（一）可以充当形容词前置成分的词汇
（二）应注意的问题
二、形容词词组的后置成分
（一）副词充当形容词词组的后置成分
（二）实词充当形容词词组的后置成分
（三）需要使用关联词的形容词后置成分
三、形容词与名词性补语的搭配
第十二章 数词
第一节 数词的意义和语法特点
一、数词的语法特点
二、数词的分类
第二节 数字表示方法
—、整数
二、分数和小数
三、半数
四、变数
五、概数
六、不定数
七、全数
八、分配数 mỗi, từng
九、序数
第三节 数词的运用问题
一、数词的音变问题
二、数词的使用习惯
三、越汉语数词的主要不同
第十三章 代词
第一节 人称代词
一、真正意义上的人称代词
二、亲族称谓名词用作人称代词
（一）越南语亲族称谓名词的特点
（二）汉越称谓词的区别
三、 职务名词用作人称代词
四、 其他可用作人称代词的词语
五、反身代词 tự 和 mình
六、表示相互意义的代词 nhau
第二节 指示代词 Chí định từ
—、事物指示代词
二、空间代词（Chi định từ không gian）
三、时间代词词（Chi định từ thời gian）
四、数量代词（Chi định từ số lượng）
五、状态代词（Đại từ chi trạng thái )
六、不定代词
第三节 疑问代词
一、提问数量（Hôi về số lượng )
二、提问时间
三、提问空间
四、提问事物（Hoi về sự vật )
五、提问人
六、提问状态
七、提问事情
八、疑问代词运用注意事项
第十四章 副词（Phó từ )
第一节 副词的意义与分类
一、副词的意义和语法特点
二、副词的分类
（一）程度副词（Phó từ chi mức độ )
（二）时间副词（Phó từ biêu thị ý nghĩa thời gian )
（三）范围副词
（四）情态副词
（五）变化副词
（六）结束副词
第二节 副词的实际运用
—、表示态度（肯定或否定）
二、表示时态
三、表示频度
四、表示状态
五、表示可能
六、表示同一和相似
七、表示共同
八、表示程度
第三节 副词的关联作用
第十五章 关联词（quan hệ từ, từ nối, kết từ）
第一节 关联词的概述
一、关联词的意义
二、关联词的语法特点
三、关联词的种类
第二节 联合关联词（Quan hệ từ liên hợp）
第三节 主从关联词（Quan hệ từ phụ thuộc )
第十六章 感叹词（Thán từ )
第一节 感叹词的概述
一、感叹词的意义
二、感叹词的语法特点
三、感叹词的分类
（一）从词源的角度，可分为两类
（二）从语用角度可分为三类
第二节 感叹词的用法
一、普通感叹词的用法
二、实词转化成的感叹词的用法
第十七章 语气词（Ngừ khí từ )
第一节 语气词的概述
第二节 语气词的分类和用法
一、疑问语气词
二、祈使语气词
三、感叹语气词
四、语态语气词（Ngữ thải tử diễn đạt các thái độ）
五、强调语气词
第十八章 助词（Trợ từ ）
第一节 助词的概述
第二节 助词的分类
―、词和词组助词（Trợ từ cho từ, cụm từ）
二、句子助词（Trợ từ cho câu）
第三节 助词的用法
—、普通助词
二、结构助词
第十九章 句子与句子成分
第一节 句子的概述
一、句子概念
二、句子分类
（一）按照句子结构.分为单句、复句、主谓句、非主谓句等
（二）根据句子功能，可分为陈述句、疑问句、祈使句、感叹句
三、语义理解
第二节 句子成分简介
—、句子成分
二、主语和谓语之间的关系
（一）主语和谓语的关系
（二）连接主语和谓语的系词là的用法
第三节 单句次要成分
一、单句次要成分在语义方面的作用
二、单句次要成分的语法特点
三、单句次要成分的种类
（一）状语（Thành phần phụ trạng ngữ ）
（二）起始语（Thành phần phụ khơi ý 又称为 Dề ngừ, Khơi ngừ )
（三）转接语（Thành phần phụ chuyển liếp )
（四）感叹语（Thành phẩn phụ than gọi ）
（五）插入语（Thành phần phụ xen. 又称 Thành phần chú thích）
（六）同位语
第四节 词语结构作句子成分
一、主谓结构作句子成分
（一）主谓结构担任主语 ，常见的句式有
（二）主谓结构担任谓语，常见的句式有
（三）主谓结构担任句子或词组次要成分
（四）主谓结构组成的兼语式句子
二、介词结构作句子成分
第二十章 句子主要成分与句型
第一节 主语种类与句型
一、主语的意义及变化
（一）主语的意义
（二）主语的变化
（三）特殊主语
二、主语句型
（一）原因主语句
（二）施动句（Cảu khiẻn động）
（三）手段主语句（Câu cỏ chu ngũ chi phương tiện ）
（四）双向结构句（Câu có cấu tạo thuận-nghịch）
（五）整体一部分关系句（Câu chửa quan hệ chình thê-bộ phận）
（六）题语句（Cáu cỏ đề ngừ）
（七）被动句（Câu bị động）
（八）中性句（Câu trung tính ）
（九）判断句
第二节 谓语种类与句型
一、用实词组成的谓语句式
（一）动词谓语
（二）形容词谓语
（三）名词谓语
（四）其他实词谓语
二、用虚词组成的谓语句式
（一）用 là 组成谓语的句子
（二）用 bằng 组成谓语的句子
（三）用 tại, do, bởi 组成谓语的句子
（四）用 dể 组成谓语的句子
（五） 用方位词 trong, ngoài, trên, dưởi 等组成谓语的句子
（六） 用 cừa 组成谓语的句子
第二十一章 单句
第一节 概述
—、单句基本概念
二、单句基本结构
（一）复杂成分单句（câu phức）
（二）连谓句
第二节 主谓句
—、描述句（Câu tả ）
（一）描述事物活动的完全主谓句
（二）描述事物状态的完全主谓句
（三）描述事物性质的完全主谓句
（四）特殊形式的完全主谓句
二、议论句（Câu luận）
（一）谓语判断结论是对主语所表示事物的限定或描述
（二）谓语判断结论是对主语所表示事物某一方面性质的确定
第三节 非主谓句（Câu đơn một thành phần）
—、非主谓句基本概念
二、非主谓句主要句型
（一）存现句（Câu tồn tại）
（二）变化句
第二十二章 复句
第一节 复句概述
—、复句标志
二、组成普通复句的语法手段
三、主要复句句型
第二节 偏正复句
一、因果复句
二、条件、假设复句
三、让步复句
四、目的复句
五、偏正复句小结
第三节 并列复句
—、联合复句（Câu ghép liên hợp)
（一）用 và 组成的联合复句
（二）用 mà, còn, nhưng 组成的联合复句
（三）用 rồi 组成的联合复句
（四）用 hay 组成的联合复句
二、关联复句
（一）用成对副词 vừa…vừa…构成的关联复句
（二）用成对副词 vừa ( mới ) ... đă … 构成的关联复句
（三）用成对副词 mói... đă… 构成的关联复句
（四）用成对副词 chưa... đă…构成的关联复句
（五）用副词 đang… 和助词 thì… 构成的关联复句
（六）用成对副词 còn（ đang）... dă... 构成的关联复句
（七）用成对副词 còn... còn... 构成的关联复句
（八）用成对副词 càng ... càng… 构成的关联复句
（九）用成对副词 không những...mà còn...；đă... ( mà/lại/màlại )... còn... 构成的关联复句
（十）用成对疑问代词和指示代词组成的关联复句
三、接续复句
第四节 多重复句
第二十三章 语用句型
第一节 陈述句
一、否定句综述
（一）否定句的标志
（二）否定句分类
（三）否定手段
（四）否定词语在句中的位置
二、句子成分的否定
（一）否定句子主语
（二）否定句子谓语
（三）否定句子补语
（四）否定句子状语
三、特殊否定句
第二节 疑问句
—、用疑问代词构成的疑问句
（一）提问人、物和事情
（二）提问现象和顺序
二、用疑问副词构成的疑问句
三、用选择关联词 hay 构成的疑问句
四、用专用小词（语气词）构成的疑问句
第三节 祈使句（Câu cầu khiến）
一、用专用词语构成的祈使句
二、有条件地用其他祈使手段构成祈使句
第四节 感叹句（Câu cảm thán )
—、用 thay 构成的感叹句
二、在句尾用 nhí 构成的感叹句
三、用表示程度的副词和习惯用语构成的感叹句
四、用感叹词和表示感叹意义的习惯用语构成的感叹句
五、用语调表示的感叹句
六、用其他手段构成的感叹句
第五节 常用口语交际句型和表达手段
一、常用口语交际句型
（一）礼仪句
（二）警示句
（三）感叹句
（四）呼唤 - 应答句（Câu gọi-đáp ）
二、口语交际中的表达手段
（一）直接表达
（二）间接表达
三、情态词在口语交际中的运用
第二十四章 语句连接手段
第一节 连接与连接手段
—、连接（kếí nôi）
二、连接手段
第二节 句间连接
一、指代连接
（一）用人称代词连接
（二）用指示代词连接
二、比较连接
三、替代法连接
四、省略法连接
五、关联词连接（Phép nối bàng kết từ）
第三节 词汇间连接及搭配
—、词语间连接
（一）重复词语
（二）使用同义、近义或反义词
二、词语搭配
（一）类别关系连接
（二）特征关系连接
（三）依存 - 定位关系连接
（四）因果关系连接
第二十五章 句子与句子成分的变化
第一节 句子成分位置的改变
一、主语和谓语位置互换
二、状语位置的改变
（一）概述
（二）改变时间状语位置
（三）改变处所状语位置
（四）改变原因状语的位置
（五）改变目的状语的位置
三、改变呼语的位置
第二节 词组修饰成分位置的改变
—、改变名词性词组中修饰成分的位置
二、改变动词补语的位置
第三节 改变复句分句的位置
第四节 改变句子结构
一、用 cừa 把主谓结构词组改变成名词性词组
二、用 với, bằng 把主谓结构词组改变成名词性词组
三、把主语改变为名词的定语
四、把动词或形容词词组的补语改变成主语（即把动词、形容词性词组改变成主谓结构词组）
第五节 把主动句式改变成被动句式
第六节 把句子成分提前到句首
第七节 句子成分的省略
—、省略主语
二、省略谓语
三、主语和谓语都省略
四、省略补语
五、省略名词中心语
六、省略过于常用的词汇
主要参考书目