Kudrun: Die Handschrift

Auf die empfindliche Lücke, die der bisherige Mangel an einer diplomatischen Textausgabe der einzigen frühneuhochdeutschen Handschrift für die Herstellung des mittelhochdeutschen Textes der 'Kudrun' bedeutet, braucht wohl heutzutage nicht mehr näher hingewiesen zu werden. Dasselbe gilt von der schon wohlbekannten methodologischen Bedenklichkeit der hundertdreißigjährigen Bemühung um den mittelhochdeutschen Text, die einerseits eine ansehnliche Reihe von Hypothesen an den Tag förderte, dem einzigen konkreten Stück Überlieferung jedoch, der Handschrift selbst, abgesehen von F. H. von der Hagens für heutige Bedürfnisse völlig unzulänglicher Arbeit von 1820 und nur wenigen Detailuntersuchungen, keinerlei Aufmerksamkeit zuteil werden ließ. Dieser Sachlage soll mit der vorliegenden Ausgabe abgeholfen werden. Dabei handelt es sich, abgesehen von der diplomatischen Wiedergabe des handschriftlichen Texts, um eine bewußt nur teilweise Verwertung des handschriftlichen Befunds. Die Rechtfertigung dafür liegt im Bestreben, der von der Normalisierungstradition herstammenden methodologischen Verwirrung, wie sie heute auch in sog. diplomatischen Textausgaben zutage tritt, entgegenzuwirken. Nur ein ohne Rücksicht auf Normalisierungstraditionen diplomatisch gestalteter Text, dessen Transkription des handschriftlich Gegebenen ausschließlich palaeographischen Interpretationskriterien unterliegt, ist für linguistische und weitere diplomatische Untersuchungen verwertbar.