Arutam: Mitología shuar (Shíbaro/ Aents)

NTRODUCCION INFORMAN]ES CAPITI,JLO I NUNKUI Nunhti Nuwe (La arcilla) Shushuí (El armadillo) Katip Nwjai (La ratona y la mujer) Mm (Oruga de un esfingido) Karep (Lombriz) Chuchunk (Shwhwnpia) coleóptero de la ceniza Iwiay Shushuí (lwia y el armadillo) CAPTfl,JLO II ETSA Yankunn'y lac (Venus y las estrellas) Takeay Jempe (Talcea y colibrf) Era prisionerc de lwia Iwia y J unc lw (Iwía y M ac hln) IwiayYaasu (Iwb y loscaimios) Iwiay Tinkishap (lwia y los grillos) 9 ll 13 74 l8 2l 26 28 30 32 37 38 4l 43 49 52 54 Iwiay Patach' (lwia y la hormiga) Iwiay Surnpa (lwia y camaleón) Iwiay el Pau ( Iwia y el poste ritual) Iwíay los Chínki (Iwia y los pájaros) Etsay Uwt @tsa y la cerbatana) Kusupan (Canuto lleno de tabaco) Etsay Nanap (Esa y las alas) Etsa, Nantu, Aujuy Kujanchan (El sol, la luna, la lechuza y el zorro) Kujanclntny yma @l zorro y el tigre) Washin a¡nanari (El cabecilla de los monos washi) Paki slwarjai @l sajino y el shuar) Sanchiniak'(Oso negrc) Cúankrap' (Oso mancha blanca en la frente) Itirc (Armadillo sin caparazón) Yavva @l perro) Nuan a¡untri @egarias para amistarel alma de una mujer) Yawa anentri (La plegaria del perro) Ktuhi (cuchucho) Wishiwshi (Oso hormiguero) CAPITTJLO III SHAKAIM Taal@anl@ar Shal<áim Kanarnpjai (Shakáim y el hacha) ShaMimwaijai (Shakóímy el pincho de labranza) Shalcóim Chwnkjai (Shalcáim y gallinazo) Slnlcóim Manukjai (Shaladim y poü[a) f¿Jrr¿ (Anitam) Wayasu (Culebra gris negn) Clnichot htis @l padrc de los ratones) Kunatnp,lpiak rua, Sua runjaí (Ardilla con las mujercs Achiote y Genipa) Tsere,lpiak nua, Sw nrcjai (Machin con las mujeres Achiote y Genipa) Kaar'(coleópterc) Jrya Kw*ijai @l venado y el flautero) 6 55 57 59 ó1 64 66 70 72 75 77 80 83 86 88 9r 94 95 97 98 99 100 toz 105 108 110 ll1 113 116 lt8 t20 123 t24 Katarkap', Ipiaknu, Stn ratajai (Mariposa con las mujeres achiore y genipa) Nayap, Tsuna, Tunchim, Ipiak nua, Sua nuajai (Iijereta, planta, culebra, con las mujeres Achiote y Genipa) Sar @specie de paja toquilla cuyos brotes tiemos se comen Napi, Sumpa y Titikriats (Culebra, laganija y langosta) Koyay Títikriats (Piedra y langosra) 126 129 en caso de necesidad - Kaupsluar e_os exuanjeros) ^ Kayap (Hengreido) CAPITULO TV TSUNKI Tsuttki Tsunki y la mujer perseguida Ujnloin acnts (Hombres rabudos) Los dos hermanos y la anaconda Ancln(Arútan) Clunú (Gallinazo) Wee (SaJ) Manchiy Kaka (Sattamontes y rana) Kaka(Ram) CAPIT{.]LO V AYUMPI,JM f emp e, Ts ekeanc hatn y S ese nk (Colibrf, grilfo y coleóptero) r34 135 138 14l r42 r47 149 151 154 156 r57 r63 r& 169 170 172 174 Atnüú (Avispaceleste) Jeenclnn,wachwy Kujanchan (Vampiro, pavo y mno) Twnaa (Cabeza momificada) Atrunnk (La piedra de lamuerte) Ayumpnm feenclwtt (Vampiro) Tsenhttsenku @antera negra, o jaguar negro) Wenunclu shtuhui (Armadillos sin boca) 767 186 r88 194 196 199 20r 176 179 Kashi-Pirw hu (Buitre noctumo) Clwruwia (A¡pfa) 202 Kawayu (Anútam) 203 Kuarnnk (Sapo) 2U Atash (Gallina) 205 Tsean (Monito) 207 Surnpaishy Chia¡t¡uch' (Camaleón y cigana) 2W Wmn 212 Kajanclanny Japapiaunclr (Arútam hace justicia) .. . ... 215 Kujancharny los Tayu (Zorto y las guácharos) 217 Yaanua (Laestrclla) 221 /ra (Arútam) ... 225 Uwi (Chontabactris) 226 CAPIT{,JLO VI IWIANCH' Jry (Yenado) ...... Sua amprch (El buo) Kapisnnk iwianch'@t espfritu de Kapisúnk) Núa Qa hoja) Kutniank (Pepa "ojo de venado") Iwianchin funturi (el brazo del espfritu) Jurijri @sptritu de la selva) Awancla @spfritu de los infantes) Uju (Espfntu de la casa) ... Mikirc (Mofeta: espfritu del silencio) Tuwa (Ei esplritu del incesto) Chit*iurkalc¿ @spfritu de la noche) Iwianch' Notrperl (La fiesta de los espfritus)... .. . ... ... Wakan @ alma) 229 23r 233 237 ul 243 246 248 25r 2s3 254 255 257 ?58 260