National Book Critics Circle Award 2005 pentru carte de nonfictiune.
Premiul pentru Pace Erich-Maria-Remarque, 2001.
Carte interzisa in Bielorusia.
„Explozia reactorului numarul 4 va deveni cel mai mare dezastru nuclear civil din istoria omenirii. Zona este o realitate in toata monstruozitatea ei. La fel ca in cartea SF a fratilor Strugatki, Picnic la marginea drumului, Zona este un infern pe pamant, guvernat de propriile legi. Aici danseaza lumini deasupra campului, praful ridicat de vant are culori ciudate, se nasc copii cu mutatii genetice, populatia a fost evacuata, regiunea, interzisa si pazita de patrule militare, dar oameni stranii si-au facut din Zona locul in care traiesc. Ei sunt Calauzele reale in Zona reactorului de la Cernobil.“ - Ion M. Ionita
„O istorie orala miscatoare a catastrofei din 1986 de la reactorul nuclear de la Cernobil, in care curajul fatalist si stoic este dublat de un umor incredibil de negru. Jurnalista rusa Svetlana Aleksievici a inregistrat o serie de marturii pe care le-a prezentat sub forma unor «monologuri», in stil romanesc, care zugravesc imaginea vie a atmosferei generale de nemultumire de la sfarsitul perioadei comuniste, in care liderilor de partid agresivi, propagandei paranoice si mobilizarilor haotice li se opun sarcasmul deprimant, gandurile amare si abuzul de votca. Rezultatul este o radiografie de neuitat a sufletului rus.“ - Publishers Weekly
Author(s): Svetlana Aleksievici
Publisher: Editura Corint
Year: 2015
Language: Romanian
Commentary: True PDF
Pages: 333
Tags: Istorie;Cernobil;Ucraina;URSS;Rusia;
Prefaţă. Cernobîl all inclusive!
Informaţie istorică
O voce omenească singuratică
Interviu al autoarei cu sine însăşidespre o istorie uitată şi despre faptulcă Cernobîl pune sub semnul întrebăriiimaginea noastră despre lume
Capitolul 1. Pământul morţilor
Monolog despre motivul pentru care oameniiîşi aduc aminte
Monolog despre cum poţi vorbi şi cu viii, şi cu morţii
Monolog despre o viaţă întreagă scrisă pe o uşă
Monolog al unui sat despre cum sunt chemate sufletele cerului, pentru a plânge şi a mânca alături de ele
Monolog despre cum este găsită o râmă şi cumse bucură o găină. Că nici ceea ce fierbe în ceaunnu e veşnic
Monolog despre un cântec fără cuvinte
Trei monologuri despre o frică veche şi despre faptul că un bărbat tăcea când vorbeau femeile
Monolog despre faptul că omul este rafinat numaiîn rele, dar e simplu şi accesibil în cuvinteledeloc sofisticate ale iubirii
Corul soldaţilor
Capitolul 2. Apogeul creaţiei
Monolog despre vechile prorociri
Monolog despre peisajul lunar
Monolog al unui martor pe care îl durea o măsea când a văzut cum a căzut Hristos şi a început să ţipe
Monolog despre „ţărâna umblătoare” şi„pământul vorbitor”
Monolog despre faptul că nu ştim să trăimfără Cehov şi Tolstoi
Monolog despre cum Sfântul Francisca predicat păsărilor
Monolog fără nume – strigăt
Monolog pe două voci – masculină şi feminină
Monolog despre cum un lucru total necunoscut se strecoară, intră în tine
Monolog despre filosofia carteziană şi desprecum să mănânci împreună cu un alt omun sendviş contaminat, ca să nu-ţi fie ruşine
Monolog despre faptul că am coborât de multdin copac şi nu ne-am gândit imediatca din el să se facă o roată
Monolog lângă o fântână închisă
Monolog despre dorul de rol şi subiect
Corul poporului
Capitolul 3. Tristeţea ne încântă
Monolog despre ce nu ştiam: moartea poate să fie aşa de frumoasă
Monolog despre cât e de uşor să devii pământ
Monolog despre simbolurile şi tainele unei ţări mari
Monolog despre faptul că în viaţă lucrurile groaznice se întâmplă încet şi firesc
Monolog despre faptul că rusul vrea să creadă mereu în ceva
Monolog despre cum o viaţă măruntă e lipsităde apărare într-un timp măreţ
Monolog despre fizica de care toţi am fost cândva îndrăgostiţi
Monolog despre ce se află mai departe decât Kolîma, Auschwitz şi Holocaust
Monolog despre libertate şi visul unei morţi obişnuite
Monolog despre monstrul care oricum va fi iubit
Monolog despre faptul că la viaţa obişnuitămai trebuie să adaugi ceva ca s-o înţelegi
Monolog despre un soldat mut
Monolog despre lucruri eterne şi blestemate:ce-i de făcut şi cine e vinovat?
Monologul unui apărător al puterii sovietice
Monolog despre cum doi îngeri au întâlnit-ope micuţa Olenka
Monolog despre puterea nemăsuratăa unui singur om asupra altui om
Monolog despre jertfe şi preoţi
Corul copiilor
O voce omenească singură
În loc de epilog
