《新疆佛教艺术》原名Die Buddhistische Spaetantike in Mittelasien，直译为《中亚佛教中的晚期古希腊罗马艺术》，该书记录了1902年至1914年四支德国探险队在新疆地区进行考古发掘和考察工作的成果，以及关于这些成果科学研究的概貌。作者阿尔伯特·冯·勒柯克是著名的突厥学和佛教艺术学者，书中有关新疆佛教、摩尼教和景教等宗教艺术形成与发展的论述水准很高，至今仍然是中亚佛教艺术、佛教史以及佛教文化史研究方面不可缺少的奠基之作。
2004年年底，中国社会科学院考古研究所副研究员、新疆考古工作队队长巫新华博士和旅德华人、学者管平先生，将它编译成了《新疆佛教艺术》（上下卷），成了德国柏林艺术博物馆授权翻译出版的第一种外文版。书中真实、详细地记录了新疆佛教盛行时期的壁画、塑像等艺术，是新疆佛教艺术资料的汇集。本书所采用的图片都是当年德国探险队在新疆盗取的大量珍贵佛教艺术品中的精品（其中有相当一部分古代艺术珍品都已经毁于第二次世界大战的战火之中），对了解和研究新疆古代宗教以及这些宗教经古代西域向西藏、中原和日本、朝鲜传播发展，提供了第一手宝贵的资料。
本书大约70万字，展现了新疆古代石窟和寺院的灿烂文化，全面阐述了古代新疆主要宗教的源流与发展、变化过程，佐证了古代东西方文化在新疆相互碰撞、交流、汇合、影响和发展的过程，对掌握和研究新疆古代佛教艺术有极高的学术研究价值和版本抢救价值。
Author(s): 冯·勒柯克; 恩斯特·瓦尔德施密特; Albert von Le Coq; Ernst Waldschmidt
Publisher: 新疆教育出版社
Year: 2006
Language: Chinese
Pages: 717
City: Urumqi
译者序
中译本序
目录
第1卷 雕塑
卷首语
犍陀罗和新疆
关于雕塑的技术问题
关于吐鲁番探险队的历史
收藏品的来源
探险队组织和旅行的目的
探险队的成果
中亚佛教历史文化纪年简表
图版说明
图版
第2卷 摩尼教袖珍画
卷首语
导论
摩尼教的传播
摩尼生平概要
摩尼及其精美的艺术
摩尼的书法
书籍的形式和种类
书写材料和书籍装帧
书籍的封面
关于摩尼教袖珍画的绘画技术问题
摩尼教袖珍画对于艺术史的意义
摩尼教袖珍画的出土地点
吐鲁番高昌故城
木头沟
胜金口的溪谷
图版说明
摩尼教研究重要文献一览表
图版
第3卷 壁画［一］
卷首语
导论
关于壁画的绘画技术
关于壁画的发现地点
石窟寺的建筑形式
石窟寺壁画的分布情况
壁画的绘画风格
结束语
图版说明
图版
第4卷 壁画［二］
图版说明
图版
第5卷 壁画［三］
卷首语
图版说明
吐木休克遗址
图版
第6卷 壁画［四］
卷首语
克孜尔壁画的内容和艺术风格
克孜尔谷东区小溪谷中央窟、洗足窟和焉耆骑士窟的譬喻故事画
譬喻画的绘画风格
构图原则
穹隆顶上的譬喻和本生故事画
结束语
森木塞姆石窟的寺院
图版说明
图版
第7卷 壁画［五］
卷首语
导论
关于洞窟研究的引言
关于壁画的发现地
关于壁画的风格
图版说明
图版
附录
弗里德利希•萨尔：吐鲁番和波斯艺术
奥托•库莫尔：吐鲁番和中国艺术
海因利希•吕德斯：吐鲁番和东方学
库车地区石窟寺群现存印度一伊朗风格壁画目录
主要参考文献
译名对照表
鸣谢
译后记
