Немецко-русский артиллерийский словарь

В настоящий словарь включена элементарная артиллерийская термииолоrия, причем учтены также основные термины по смежным вопросам: пороха, взрывчатые вещества, акустика, оптика. Из общевоенных терминов включены лишь основные (роды войск, от­ дельные военные дисциплины. чины) и такие, которые находят прямое отражение в артиллерийском деле. Слова устаревшие и имеющие местное значение (например, термины, применявшиеся только в австрийской армии или вышедшие из употребления), как пра­ вило, не даются в слова.ре. При переводе немецких слов по возможности применена терминология, принятая в уставах Красной Армии и в новейшей со­ в&rокой военной литературе, во некоторые немецкие термины, не имеющие эквивалентных выражений на русском языке, оказалось необходимым перевести описательно.