Der vorliegende Sanmielband enthält 19 Beiträge zum 7. Internationalen Symposium über Sprachkontakt in Europa, das unter dem Thema 'Sprachkontakt in der Hanse' im September/Oktober 1986 vom Linguistischen Arbeitskreis Mannheim (LAMA) im Lübecker Rathaus durchgeführt wurde. Die Gründe zur Verlegung des 7. Symposions nach Lübeck lagen auf der Hand: Lübeck als Hauptstadt der Hanse bot einen kulturhistorischen Rahmen an, der die Stadt zu einem idealen Tagungsort über Sprach- und Kulturkontakte in der Hanse machte.
In der jetzt zehnjährigen Tradition des LAMA mit regelmäßigen Symposien standen diesmal Sprachkontakt im Ostsee- und Nordseeraum zwischen dem 13. und 18. Jahrhundert im Zentrum des Interesses.
Author(s): Per Sture Ureland (Hrsg.)
Series: Linguistische Arbeiten, 191
Publisher: Max Niemeyer Verlag
Year: 1987
Language: German, English
Pages: XXXVIII+350
City: Tübingen
Sture Ureland / EINLEITUNG vii
A. STAND DER MND. KONTAKTFORSCHUNG 1986
1. GUSTAV KORLÉN / Rückblick 1
B. HISTORISCHER UND WIRTSCHAFTLICHER HINTERGRUND
2. KLAUS FRIEDLAND / Wirtschaftsgemeinschaft und Staatshoheit als Problem der Hanse 7
3. ROLF HAMMEL / Stadtgründung, Herkunft der Siedler und Berufstopographie der Hansestadt Lübeck im Mittelalter 21
4. LEONARD FORSTER / Die Thidrekssaga als hansische Literatur 43
C. KONTINENTALE KONTAKTE
MND - NHD
5. HANS JOACHIM GERNENTZ / Die Entwicklung des Mittelniederdeutschen durch den Einfluß des Hochdeutschen in der Zeit der Reformation, unter besonderer Berücksichtigung des Rostocker Raums 51
MND - MHD - MNDL
6. ROBERT PETERS / Das Mittelniederdeutsche als Sprache der Hanse 65
7. TIMOTHY SODMANN / Buchdruck, Buchhandel und Sprachkontakt im hansischen Raum &9
8. LOEK GEERAEDTS / Literarische Beziehungen zur Zeit der Hanse. Zur Entmythologisierung einer Stammlerschen These 1O7
9. HERMANUS JOHANNES LELOUX / Mittelniederdeutsch und Mittelniederländisch in Brügge. Soll und Haben einer Geschäftssprache 123
MND - WSLAV
10. WALTER KAESTNER / Mittelniederdeutsche Elemente in der polnischen und kaschubischen Lexik 135
11. ROBERT DAMME / Westslavische Reliktwörter im Stralsunder Vokabular 163
D. SKANDINAVISCHE KONTAKTE
MND - ASCHW - (MLAT)
12. DIETER ROSENTHAL / Über den Umfang des niederdeutschen Einflusses auf das Schwedische 179
13. LARS WOLLIN / Birgitta, Erasmus und Luther. Lateinisch-deutsch-schwedischer Sprachkontakt im Spätmittelalter 2O3
14. GUDRUN UTTERSTRÖM / Schwedische Provinzrechte - Ideologie und Interpretation 231
15. LENA WITT MOBERG / Bilingualism and Linguistic Creativity in Medieval Stockholm 243
16. LENNART BRODIN / Mittelniederdeutsche Lehnwörter in schwedischen Mundarten 257
MND - ANORW
17. ERIK SIMENSEN / Der Einfluß des Mittelniederdeutschen auf das Norwegische in Urkunden des 14. Jahrhunderts 271
E. ATLANTISCHE KONTAKTE
MND - ANORW - ME
18. GUNNEL MELCHERS / On the Low German and Dutch Element in Shetland Dialect 295
F. OSTEUROPÄISCHE KONTAKTE
MND / ASCHW - OSTSEEFINN
19. RAIMO RAAG / Mittelniederdeutsche und skandinavische Lehnwörter im Estnischen und Livischen 317
MITARBEITERVERZEICHNIS 347
