L’Arménie a toujours occupé une place singulière dans l’esprit français. Les premières images qui viennent à l’esprit rappellent les humanités classiques et les évocations des auteurs grecs et latins. On sait la part de l’Arménie dans l’inspiration des architectes et des enlumineurs de l’époeque romane. Puis viennent les images des rescapés arméniens accueillis en France dans les années 1920. On connaît cependant généralement fort mal la civilisation arménienne, et cet ouvrage, qui associe des spécialistes arméniens et français, vise précisement à combler une lacune. Les auteurs y appréhendent sur trois milénaires l’histoire des échanges intellectuels, matériels et diplomatiques de l’Arménie, pays bipolaire à cheval entre l’Orient et l’Occident. Ils y présentent, pour la première fois, des documents occidentaux et orientaux qui se complètent et autorisent un regard croisé. Les collections patrimoniales que compte la Bibliothèque nationale de France, riches de manuscrits et incunables arméniens inconnus du grand public et trop peu connus des spécialistes, se trouvent ici révélées, à côté des pièces exceptionnelles provenant du musée d’Histoire d’Arménie et de l’institut des Manuscrits anciens d’Erevan, dit Matenadaran. Cet ouvrage collectif dresse ainsi une typologie des voies empruntées d’un continent à l’autre par les courants de pensée, les croyances, les mouvements littéraires, les modes, les produits commerciaux ou les conceptions politiques et stratégiques. Il établit un tableau dynamique des courants d’échanges et des apports réciproques entre Orient et Occident.
Author(s): Raymond Kévorkian, Collectif
Publisher: Bibliothèque Nationale de France
Year: 1996
Language: French
Pages: 255
Tags: Armenia, Armenians
Frontispice
Sommaire
Introduction
L’héritage de la terre et du temps
Les contraintes de la géographie
De l’Ourartou à l’Arménie: l’héritage culturel
L’Arménie et le Proche-Orient hellénistique au temps de Tigrane le Grand
Les échanges intellectuels
Connaître la Sagesse: le programme des anciens traducteurs arméniens
La littérature des milieux uniteurs (XIIe-XVe siècle)
L’universalisme dans l’historiographie médiévale
Le monde culturel caucasien et l’Arménie
Arménie et Arméniens dans la littérature médiévale française (XIe-XIVe siècle)
Arménie et Arméniens dans la littérature et le théâtre français aux XVIIe et XVIIIe siècle
L’édition arménienne en Europe du XVIe u XVIIIe siècle
Les échanges matériels
Arts mineurs médiévaux
Dix siècles de miniature arménienne (IXe-XVIIIe siècle)
Un art de pierre et de foi entre Orient et Occident
Le cadre juridique du commerce de la Cilicie arménienne
Le commerce cilicien du XIIe au XIVe siècle
Les Arméniens à Caffa du XIIIe au XVe siècle
Le négoce international des Arméniens au XVIIe siècle
Les livres de comptes des négociants arméniens des XVIIe et XVIIIe siècles
Les voies de transit du commerce arménien en Moscovie aux XVIIe et XVIIIe siècles
Les échanges diplomatiques
Les princes arméniens de l’Euphratèse et les Francs (c. 1080-c. 1150)
Le siècle mongol (1220-1320), planche de salut ou coup de grâce?
La papauté en Avignon et l’Arménie
La diplomatie arménienne entre l’Europe et la Perse au temps de Louis XIV
Missionnaires français en Arménie au XVIIe siècle
Arménie et Arméniens dans la politique orientale de la France sous le Premier Empire
En guise de conclusion
Les Arméniens et la France (1600-1914)
Notes
Notices
Chronologie succinte de l’histoire des Arméniens
Index
