Le vaste territoire de la Polynésie Française compte sept langues distinctes – tahitien, austral, rapa, mangarévien, marquisien du nord, marquisien du sud, pa’umotu – dotées à leur tour d’une forte variation interne. Fruit de dix ans de collaboration entre deux linguistes du CNRS, Jean-Michel Charpentier et Alexandre François, l’Atlas Linguistique de la Polynésie Française rend hommage à ce riche paysage linguistique et dialectal en documentant minutieusement vingt parlers différents du territoire, à l’aide de plus de 2250 cartes. Organisées thématiquement – corps, vie, individu et société, culture et techniques, flore et faune – ces cartes lexicales s’accompagnent de notes explicatives et d’index en français, anglais, tahitien. Des chapitres introductifs présentent le contexte social et la dynamique historique des langues de Polynésie Française, toutes plus ou moins fragilisées par la modernité. Publié en accès libre, cet ouvrage multilingue et comparatif s’adresse non seulement aux chercheurs et aux enseignants, mais aussi à tous ceux que passionne le patrimoine linguistique de cette région du Pacifique.
The vast territory of French Polynesia is home to seven distinct languages – Tahitian, Austral, Rapa, Mangarevan, North Marquesan, South Marquesan, and Pa’umotu – which in turn show internal variation. The fruit of ten years of joint work by two linguists of French CNRS, Jean-Michel Charpentier and Alexandre François, the Linguistic Atlas of French Polynesia pays tribute to the rich linguistic landscape of the country by documenting thoroughly twenty different communalects, in the form of 2250 maps. Organised by topics (body, life, individual and society, culture and technology, flora and fauna), these lexical maps are supplemented by explanatory notes and indexes in French, English, Tahitian. Text chapters in French and English present the social profile and the historical dynamics of the territory’s languages, which are all endangered to various extents. Published in open access, this multilingual and comparative atlas provides an essential reference to scholars and teachers alike, as well as to a broader audience keen to explore and preserve the linguistic heritage of the Pacific region.
Tahitian translation is available as supplementary material on this page.
attractive open access format
features more than 2200 maps
both authors are experienced field-workers
first atlas ever on the indigenous languages of French Polynesia
Author(s): Alexandre Francois, Jean-Michel Charpentier
Publisher: Mouton De Gruyter
Year: 2012
Language: French
Pages: 2558
Atlas Linguistique de la Polynésie Française – Linguistic Atlas of French Polynesia
Sommaire – Table of Contents
Hommage à Jean-Michel Charpentier
Bibliographie de Jean-Michel Charpentier
Remerciements
Acknowledgments
L’Atlas Linguistique de la Polynésie française
Pourquoi cet ouvrage ?
L’Atlas linguistique de la Polynésie française
La mise en place du projet
Pourquoi un atlas linguistique ?
La Polynésie française : combien de langues ?
Les atlas linguistiques : historique et principes
Les principales étapes dans l’élaboration de l’atlas
Élaboration du questionnaire d’enquête
Le choix des points d’enquête
Les Marquises
Les Tuamotu
Les Gambier
Les Australes
Les Îles Sous-le-Vent
L’enquête de terrain
Locuteurs natifs et chercheur : deux rôles complémentaires
Quand les dialectes périclitent
Le problème de la langue de contact
Revue critique des ouvrages déjà publiés
Liste des principaux ouvrages de référence
Ressources lexicales sur le tahitien
Ressources lexicales sur les îles Marquises
Dordillon (1904)
Le Cléac’h (1997)
Ressources lexicales sur les îles Tuamotu
Stimson & Marshall (1964)
Autres archipels
Stokes (1955)
Hatanaka & Shibata (1982)
Rensch (1991)
Ouvrages de référence pour la faune et la flore
Les coquillages
Les oiseaux
Les poissons
Les végétaux
Phonologie et transcription
Conventions de transcription
Les voyelles
La nasale vélaire
La glottale
Les correspondances régulières entre dialectes
Quelques cas d’interférences entre dialectes
Organisation et lecture de l’Atlas linguistique
La taxonomie sémantique
Les cartes
Comment les cartes ont été produites
Comment lire les cartes
Les notes
Histoire sociolinguistique de la Polynésie française
Les mécanismes historiques de la tahitianisation
La tahitianisation par la religion
La tahitianisation par l’économie
La tahitianisation par le système éducatif
La tahitianisation scolaire indirecte
Les ambiguïtés de la loi Deixonne
Histoire politique récente : Centralisation linguistique et prises de conscience
Tendances et pesanteurs de la situation sociolinguistique
La francisation à marche forcée
Le plurilinguisme en Polynésie française: Histoire et avenir
Les Marquises
Les Tuamotu
Les atolls de Napuka-Tepoto
Les atolls de Fangatau-Fakahina
L’atoll de Tatakoto
Les atolls de Pukarua et Reao
Le dialecte de Anaa et la zone ‘marangai’
Le nord-ouest et le centre des Tuamotu
Les Tuamotu : Synthèse
Les Australes
Rurutu et Rimatara
Rapa
Les Gambier
Conclusion
The Linguistic Atlas of French Polynesia
Motivations for this atlas
The Linguistic Atlas of French Polynesia
Setting up the project
Why write a linguistic atlas?
French Polynesia: how many languages?
Linguistic atlases: history and principles
Principal steps in the elaboration of this atlas
Preparation of the survey questionnaire
Choice of survey locations
The Marquesas Islands
The Tuamotu Islands
The Gambier Islands
The Austral Islands
The Leeward Islands
The field surveys
Native speakers and researcher: two complementary roles
Dialects on the decline
Choosing the right contact language
Critical review of existing publications
List of major references
Lexical resources for Tahitian
Lexical resources for the Marquesas Islands
Dordillon (1904)
Le Cléac’h (1997)
Lexical resources for the Tuamotu Islands
Stimson & Marshall (1964)
Other archipelagos
Stokes (1955)
Hatanaka & Shibata (1982)
Rensch (1991)
Reference books for fauna and flora
Shells and molluscs
Birds
Fish
Plants
Phonologies and transcription
Transcription conventions
Vowels
The velar nasal
The glottal stop
Regular correspondences between dialects
Cases of interference between dialects
Organization and use of the Linguistic Atlas
The semantic taxonomy
The maps
How the maps were produced
How the maps should be read
Footnotes
Sociolinguistic history of French Polynesia
The historical process of tahitianization
Tahitianization through religion
Tahitianization through economy
Tahitianization through the education system
Indirect tahitianization through formal education
The ambiguities of the Deixonne Act
Recent political history: Linguistic centralization and awareness
Persisting sociolinguistic trends
Enforced francization
Multilingualism in French Polynesia: Past and future
The Marquesas
The Tuamotus
The Napuka-Tepoto atolls
The Fangatau-Fakahina atolls
The Tatakoto atoll
The Pukarua and Reao atolls
The Anaa dialect and the ‘marangai’ zone
Northwest and central Tuamotus
The Tuamotus: Summary
The Austral Islands
Rurutu and Rimatara
Rapa
The Gambier Islands
Conclusion
Taxonomie sémantique
Semantic taxonomy
Index des cartes — Map index
Les cartes — The maps
§1: Le corps humain — The human body
1.1 - 1
1.1 - 2
1.1.1 - 1
1.1.1 - 2
1.1.1 - 3
1.1.1 - 4
1.1.2 - 1
1.1.2 - 2
1.1.2 - 3
1.1.2 - 4
1.1.2 - 5
1.1.2 - 6
1.1.2 - 7
1.1.2 - 8
1.1.3 - 1
1.1.3 - 2
1.1.4 - 1
1.1.4 - 2
1.2 - 1
1.2 - 2
1.2 - 3
1.2 - 4
1.2 - 5
1.2 - 6
1.2 - 7
1.2 - 8
1.2 - 9
1.2 - 10
1.3.1 - 1
1.3.1 - 2
1.3.1 - 3
1.3.1 - 4
1.3.2 - 1
1.3.2 - 2
1.3.2 - 3
1.3.2 - 4
1.3.2 - 5
1.3.2 - 6
1.3.2 - 7
1.3.2 - 8
1.3.2 - 9
1.3.3 - 1
1.3.3 - 2
1.3.3 - 3
1.3.3 - 4
1.3.3 - 5
1.3.4 - 1
1.3.4 - 2
1.3.4 - 3
1.3.4 - 4
1.3.4 - 5
1.3.4 - 6
1.3.4 - 7
1.3.4 - 8
1.3.5 - 1
1.3.5 - 2
1.3.5 - 3
1.3.5 - 4
1.3.6 - 1
1.3.6 - 2
1.3.6 - 3
1.3.7 - 1
1.3.7 - 2
1.3.7 - 3
1.3.7 - 4
1.3.7 - 5
1.3.7 - 6
1.3.8 - 1
1.3.8 - 2
1.3.8 - 3
1.3.8 - 4
1.3.8 - 5
1.3.8 - 6
1.3.8 - 7
1.3.8 - 8
1.3.8 - 9
1.3.9 - 1
1.3.9 - 2
1.3.9 - 3
1.3.9 - 4
1.4.1.1 - 1
1.4.1.1 - 2
1.4.1.1 - 3
1.4.1.1 - 4
1.4.1.1 - 5
1.4.1.1 - 6
1.4.1.1 - 7
1.4.1.1 - 8
1.4.1.2 - 1
1.4.1.2 - 2
1.4.1.2 - 3
1.4.1.2 - 4
1.4.1.2 - 5
1.4.1.2 - 6
1.4.1.2 - 7
1.4.1.3 - 1
1.4.1.3 - 2
1.4.1.3 - 3
1.4.1.3 - 4
1.4.1.3 - 5
1.4.1.3 - 6
1.4.1.3 - 7
1.4.1.3 - 8
1.4.2 - 1
1.4.2 - 2
1.4.2 - 3
1.4.2 - 4
1.4.2 - 5
1.4.2 - 6
1.4.2 - 7
1.4.2 - 8
1.4.2 - 9
1.5.1 - 1
1.5.1 - 2
1.5.1 - 3
1.5.1 - 4
1.5.1 - 5
1.5.1 - 6
1.5.1 - 7
1.5.1 - 8
1.5.1 - 9
1.5.1 - 10
1.5.2 - 1
1.5.2 - 2
1.5.2 - 3
1.5.2 - 4
1.5.2 - 5
1.5.2 - 6
1.5.2 - 7
1.5.2 - 8
§2: Fonctions naturelles — Natural functions
2.1.1 - 1
2.1.1 - 2
2.1.1 - 3
2.1.1 - 4
2.1.1 - 5
2.1.1 - 6
2.1.1 - 7
2.1.2 - 1
2.1.2 - 2
2.1.2 - 3
2.1.2 - 4
2.1.2 - 5
2.1.2 - 6
2.1.2 - 7
2.1.2 - 8
2.1.2 - 9
2.1.2 - 10
2.1.2 - 11
2.1.2 - 12
2.1.3 - 1
2.1.3 - 2
2.1.3 - 3
2.1.3 - 4
2.1.3 - 5
2.1.3 - 6
2.1.3 - 7
2.1.3 - 8
2.1.4 - 1
2.1.4 - 2
2.1.4 - 3
2.1.4 - 4
2.1.4 - 5
2.1.4 - 6
2.1.4 - 7
2.1.4 - 8
2.1.4 - 9
2.1.4 - 10
2.1.4 - 11
2.2 - 1
2.2 - 2
2.2 - 3
2.2 - 4
2.2 - 5
2.2 - 6
2.2 - 7
2.2 - 8
2.2 - 9
2.3.1 - 1
2.3.1 - 2
2.3.1 - 3
2.3.1 - 4
2.3.1 - 5
2.3.1 - 6
2.3.1 - 7
2.3.2 - 1
2.3.2 - 2
2.3.2 - 3
2.3.2 - 4
2.3.2 - 5
2.3.2 - 6
2.4.1.1 - 1
2.4.1.1 - 2
2.4.1.1 - 3
2.4.1.1 - 4
2.4.1.1 - 5
2.4.1.1 - 6
2.4.1.1 - 7
2.4.1.1 - 8
2.4.1.1 - 9
2.4.1.2 - 1
2.4.1.2 - 2
2.4.1.2 - 3
2.4.1.2 - 4
2.4.1.2 - 5
2.4.1.2 - 6
2.4.1.2 - 7
2.4.1.2 - 8
2.4.1.2 - 9
2.4.1.2 - 10
2.4.1.2 - 11
2.4.1.3 - 1
2.4.1.3 - 2
2.4.1.3 - 3
2.4.1.3 - 4
2.4.1.3 - 5
2.4.1.3 - 6
2.4.1.3 - 7
2.4.1.3 - 8
2.4.1.3 - 9
2.4.2.1 - 1
2.4.2.1 - 2
2.4.2.1 - 3
2.4.2.1 - 4
2.4.2.1 - 5
2.4.2.1 - 6
2.4.2.2 - 1
2.4.2.2 - 2
2.4.2.2 - 3
2.4.2.2 - 4
2.4.2.2 - 5
2.4.2.2 - 6
2.4.2.2 - 7
2.4.2.2 - 8
2.4.2.3 - 1
2.4.2.3 - 2
2.4.2.3 - 3
2.4.2.3 - 4
2.4.2.3 - 5
2.4.2.3 - 6
2.4.2.3 - 7
2.4.2.3 - 8
2.4.2.3 - 9
2.4.2.3 - 10
2.4.2.3 - 11
2.4.2.4 - 1
2.4.2.4 - 2
2.4.2.4 - 3
2.4.2.4 - 4
2.4.2.4 - 5
2.4.2.4 - 6
2.4.2.4 - 7
2.4.2.4 - 8
2.4.2.4 - 9
§3: Vie, santé, maladies — Life, health, illness
3.1 - 1
3.1 - 2
3.1 - 3
3.1 - 4
3.1 - 5
3.1 - 6
3.1 - 7
3.1 - 8
3.1 - 9
3.1 - 10
3.1 - 11
3.1 - 12
3.1 - 13
3.1 - 14
3.2.1 - 1
3.2.1 - 2
3.2.1 - 3
3.2.1 - 4
3.2.1 - 5
3.2.1 - 6
3.2.1 - 7
3.2.1 - 8
3.2.2 - 1
3.2.2 - 2
3.2.2 - 3
3.2.2 - 4
3.2.2 - 5
3.2.2 - 6
3.2.2 - 7
3.2.3 - 1
3.2.3 - 2
3.2.3 - 3
3.2.3 - 4
3.2.3 - 5
3.2.3 - 6
3.2.3 - 7
3.3 - 1
3.3 - 2
3.3 - 3
3.3 - 4
3.4 - 1
3.4 - 2
3.4 - 3
3.4 - 4
3.4 - 5
3.4 - 6
3.4 - 7
3.4 - 8
3.4 - 9
3.4 - 10
3.4 - 11
3.4 - 12
3.4 - 13
3.4 - 14
3.5 - 1
3.5 - 2
3.5 - 3
3.5 - 4
3.5 - 5
3.5 - 6
3.5 - 7
3.5 - 8
3.6 - 1
3.6 - 2
3.6 - 3
3.6 - 4
3.6 - 5
3.6 - 6
3.6 - 7
3.6 - 8
3.7 - 1
3.7 - 2
3.7 - 3
3.7 - 4
§4: Soins du corps, vêtements, parures — Body care, clothing, adornment
4.1 - 1
4.1 - 2
4.1 - 3
4.1 - 4
4.1 - 5
4.1 - 6
4.1 - 7
4.1 - 8
4.1 - 9
4.1 - 10
4.1 - 11
4.1 - 12
4.1 - 13
4.1 - 14
4.2 - 1
4.2 - 2
4.2 - 3
4.3 - 1
4.3 - 2
4.3 - 3
4.3 - 4
4.3 - 5
4.4 - 1
4.4 - 2
4.4 - 3
4.4 - 4
4.4 - 5
4.4 - 6
4.4 - 7
4.4 - 8
4.4 - 9
4.4 - 10
§5: Position et mouvement du corps — Posture, motion of the body
5.1.1 - 1
5.1.1 - 2
5.1.1 - 3
5.1.2 - 1
5.1.2 - 2
5.1.3 - 1
5.1.3 - 2
5.1.3 - 3
5.1.3 - 4
5.1.3 - 5
5.1.4 - 1
5.1.4 - 2
5.1.4 - 3
5.1.4 - 4
5.1.4 - 5
5.1.4 - 6
5.1.5 - 1
5.1.5 - 2
5.1.5 - 3
5.1.5 - 4
5.1.5 - 5
5.1.6 - 1
5.1.6 - 2
5.1.6 - 3
5.1.7 - 1
5.1.7 - 2
5.1.7 - 3
5.1.7 - 4
5.2.1 - 1
5.2.1 - 2
5.2.1 - 3
5.2.1 - 4
5.2.1 - 5
5.2.1 - 6
5.2.1 - 7
5.2.1 - 8
5.2.1 - 9
5.2.2 - 1
5.2.2 - 2
5.2.2 - 3
5.2.3 - 1
5.2.3 - 2
5.2.3 - 3
5.2.3 - 4
5.2.3 - 5
5.2.3 - 6
5.2.4 - 1
5.2.4 - 2
5.2.4 - 3
5.2.4 - 4
5.2.5 - 1
5.2.5 - 2
5.2.5 - 3
5.2.6 - 1
5.2.6 - 2
5.2.6 - 3
5.2.7 - 1
5.2.7 - 2
5.2.7 - 3
5.2.7 - 4
5.2.8 - 1
5.2.8 - 2
5.2.8 - 3
5.2.9 - 1
5.2.9 - 2
5.2.9 - 3
5.2.9 - 4
5.2.9 - 5
5.2.9 - 6
5.2.9 - 7
5.2.10 - 1
5.2.10 - 2
5.2.10 - 3
5.2.11 - 1
5.2.11 - 2
5.2.11 - 3
5.2.11 - 4
5.2.11 - 5
5.2.11 - 6
5.2.12 - 1
5.2.12 - 2
5.2.12 - 3
5.2.12 - 4
5.2.12 - 5
5.2.12 - 6
5.2.12 - 7
5.2.12 - 8
5.2.12 - 9
5.2.13 - 1
5.2.13 - 2
5.2.14 - 1
5.2.14 - 2
5.2.15 - 1
5.2.15 - 2
5.2.15 - 3
5.3 - 1
5.3 - 2
5.3 - 3
5.3 - 4
5.3 - 5
5.3 - 6
5.3 - 7
5.4.1 - 1
5.4.1 - 2
5.4.1 - 3
5.4.1 - 4
5.4.1 - 5
5.4.1 - 6
5.4.1 - 7
5.4.1 - 8
5.4.1 - 9
5.4.2.1 - 1
5.4.2.1 - 2
5.4.2.1 - 3
5.4.2.1 - 4
5.4.2.1 - 5
5.4.2.1 - 6
5.4.2.1 - 7
5.4.2.2 - 1
5.4.2.2 - 2
5.4.2.2 - 3
5.4.2.3 - 1
5.4.2.3 - 2
5.4.2.3 - 3
5.4.2.3 - 4
5.4.2.3 - 5
5.4.2.3 - 6
5.4.2.3 - 7
5.4.2.3 - 8
5.4.2.3 - 9
5.4.3 - 1
5.4.3 - 2
5.4.3 - 3
5.4.4 - 1
5.4.4 - 2
5.4.5 - 1
5.4.5 - 2
5.4.5 - 3
5.4.5 - 4
5.4.5 - 5
5.4.5 - 6
5.4.6 - 1
5.4.6 - 2
5.4.7 - 1
5.4.7 - 2
5.4.7 - 3
5.4.7 - 4
5.4.7 - 5
5.4.7 - 6
5.4.8 - 1
5.4.8 - 2
5.4.8 - 3
5.4.9 - 1
5.4.9 - 2
5.4.9 - 3
5.4.10 - 1
5.4.10 - 2
5.4.10 - 3
5.4.10 - 4
5.4.10 - 5
5.4.10 - 6
5.4.11 - 1
5.4.11 - 2
5.4.11 - 3
5.4.11 - 4
5.4.11 - 5
5.4.11 - 6
5.4.12 - 1
5.4.12 - 2
5.4.12 - 3
5.4.13 - 1
5.4.13 - 2
5.4.13 - 3
5.4.13 - 4
5.4.13 - 5
5.4.13 - 6
5.4.13 - 7
5.4.13 - 8
5.4.13 - 9
5.4.13 - 10
5.4.13 - 11
5.4.14 - 1
5.4.15 - 1
5.4.15 - 2
5.4.16 - 1
5.4.16 - 2
5.4.16 - 3
5.4.16 - 4
5.4.16 - 5
5.4.16 - 6
5.4.17 - 1
5.4.17 - 2
5.4.17 - 3
5.4.17 - 4
5.4.17 - 5
5.4.17 - 6
5.4.18.1 - 1
5.4.18.1 - 2
5.4.18.1 - 3
5.4.18.1 - 4
5.4.18.2 - 1
5.4.18.2 - 2
5.4.18.2 - 3
5.4.18.2 - 4
5.4.18.3 - 1
5.4.18.3 - 2
5.4.18.3 - 3
5.4.18.4 - 1
5.4.18.4 - 2
5.4.18.4 - 3
5.4.18.4 - 4
5.4.18.4 - 5
5.4.18.4 - 6
5.4.19 - 1
5.4.19 - 2
5.4.19 - 3
5.4.19 - 4
5.4.20 - 1
5.4.20 - 2
5.4.21.1 - 1
5.4.21.1 - 2
5.4.21.2 - 1
5.4.21.2 - 2
5.4.21.2 - 3
5.4.21.2 - 4
5.4.21.2 - 5
5.4.21.3 - 1
5.4.21.3 - 2
5.4.21.3 - 3
5.4.21.3 - 4
5.4.21.4 - 1
5.4.21.4 - 2
5.4.21.4 - 3
5.4.21.4 - 4
5.4.21.4 - 5
5.4.21.4 - 6
5.4.21.4 - 7
5.4.22.0
- 1
5.4.22.0
- 2
5.4.22.1 - 1
5.4.22.1 - 2
5.4.22.1 - 3
5.4.22.1 - 4
5.4.22.2 - 1
5.4.22.2 - 2
5.4.22.2 - 3
5.4.22.2 - 4
5.4.22.2 - 5
5.4.23 - 1
5.4.23 - 2
5.4.23 - 3
5.4.23 - 4
5.4.23 - 5
5.4.23 - 6
5.4.23 - 7
5.4.24 - 1
5.4.24 - 2
5.4.24 - 3
5.4.24 - 4
5.4.24 - 5
5.4.24 - 6
5.4.25 - 1
5.4.25 - 2
5.4.25 - 3
5.4.25 - 4
5.4.25 - 5
5.4.25 - 6
5.4.26 - 1
5.4.26 - 2
5.4.26 - 3
5.4.26 - 4
5.4.26 - 5
5.4.27 - 1
5.4.27 - 2
5.4.27 - 3
5.4.27 - 4
5.4.27 - 5
5.4.28 - 1
5.4.28 - 2
5.4.28 - 3
5.4.28 - 4
5.4.28 - 5
5.4.28 - 6
5.4.28 - 7
5.4.29.1 - 1
5.4.29.1 - 2
5.4.29.2 - 1
5.4.29.2 - 2
5.4.29.2 - 3
5.4.29.2 - 4
5.4.29.2 - 5
5.4.29.3 - 1
5.4.29.3 - 2
5.4.29.3 - 3
5.4.29.4 - 1
5.4.29.4 - 2
5.4.29.4 - 3
5.4.29.5 - 1
5.4.29.5 - 2
5.4.29.5 - 3
5.4.29.5 - 4
5.4.30 - 1
5.4.30 - 2
5.4.30 - 3
5.4.30 - 4
5.4.30 - 5
5.5.1 - 1
5.5.1 - 2
5.5.1 - 3
5.5.1 - 4
5.5.1 - 5
5.5.2 - 1
5.5.2 - 2
5.5.2 - 3
5.5.2 - 4
5.5.2 - 5
5.5.2 - 6
5.6.1 - 1
5.6.1 - 2
5.6.1 - 3
5.6.2 - 1
5.6.2 - 2
5.6.2 - 3
5.6.2 - 4
5.6.2 - 5
5.6.2 - 6
5.6.2 - 7
5.6.3 - 1
5.6.3 - 2
5.6.4 - 1
5.6.4 - 2
5.6.4 - 3
5.6.4 - 4
5.6.4 - 5
5.6.4 - 6
5.6.4 - 7
5.6.4 - 8
§6: Cours de la vie, échanges sociaux — Life course, social exchange
6.1.1 - 1
6.1.1 - 2
6.1.1 - 3
6.1.1 - 4
6.1.1 - 5
6.1.1 - 6
6.1.1 - 7
6.1.1 - 8
6.1.1 - 9
6.1.1 - 10
6.1.1 - 11
6.1.1 - 12
6.1.1 - 13
6.1.2 - 1
6.1.2 - 2
6.1.2 - 3
6.1.2 - 4
6.1.2 - 5
6.1.2 - 6
6.1.3 - 1
6.1.3 - 2
6.1.3 - 3
6.1.3 - 4
6.1.4 - 1
6.1.4 - 2
6.1.4 - 3
6.1.4 - 4
6.1.4 - 5
6.1.4 - 6
6.1.4 - 7
6.1.4 - 8
6.1.5 - 1
6.1.5 - 2
6.1.5 - 3
6.1.5 - 4
6.1.5 - 5
6.1.5 - 6
6.1.6 - 1
6.1.6 - 2
6.1.6 - 3
6.1.6 - 4
6.1.6 - 5
6.1.6 - 6
6.1.6 - 7
6.1.6 - 8
6.1.6 - 9
6.1.6 - 10
6.1.6 - 11
6.1.6 - 12
6.1.6 - 13
6.1.7 - 1
6.1.7 - 2
6.1.8 - 1
6.1.8 - 2
6.1.8 - 3
6.1.8 - 4
6.1.8 - 5
6.1.8 - 6
6.1.8 - 7
6.1.8 - 8
6.1.8 - 9
6.2.1 - 1
6.2.1 - 2
6.2.1 - 3
6.2.2 - 1
6.2.2 - 2
6.2.2 - 3
6.2.2 - 4
6.2.2 - 5
6.2.3 - 1
6.2.3 - 2
6.2.3 - 3
6.2.3 - 4
6.2.4 - 1
6.2.4 - 2
6.2.4 - 3
6.2.4 - 4
6.2.4 - 5
6.2.4 - 6
6.2.5 - 1
6.2.5 - 2
6.2.5 - 3
6.2.5 - 4
6.2.5 - 5
6.2.5 - 6
6.2.6 - 1
6.2.6 - 2
6.2.6 - 3
6.2.6 - 4
6.2.6 - 5
6.2.6 - 6
6.2.6 - 7
6.2.6 - 8
6.3.1.1 - 1
6.3.1.1 - 2
6.3.1.1 - 3
6.3.1.1 - 4
6.3.1.1 - 5
6.3.1.1 - 6
6.3.1.1 - 7
6.3.1.1 - 8
6.3.1.2 - 1
6.3.1.2 - 2
6.3.1.2 - 3
6.3.1.2 - 4
6.3.1.2 - 5
6.3.1.2 - 6
6.3.1.3 - 1
6.3.1.3 - 2
6.3.1.3 - 3
6.3.1.3 - 4
6.3.1.3 - 5
6.3.1.4 - 1
6.3.1.4 - 2
6.3.1.4 - 3
6.3.1.4 - 4
6.3.1.4 - 5
6.3.2.1 - 1
6.3.2.1 - 2
6.3.2.1 - 3
6.3.2.1 - 4
6.3.2.1 - 5
6.3.2.2 - 1
6.3.2.2 - 2
6.3.2.2 - 3
6.3.2.2 - 4
6.3.2.2 - 5
6.3.2.3 - 1
6.3.2.3 - 2
6.3.2.3 - 3
6.3.2.3 - 4
6.3.2.4 - 1
6.3.2.4 - 2
6.3.2.4 - 3
6.4.1 - 1
6.4.1 - 2
6.4.1 - 3
6.4.1 - 4
6.4.1 - 5
6.4.1 - 6
6.4.1 - 7
6.4.1 - 8
6.4.1 - 9
6.4.1 - 10
6.4.1 - 11
6.4.2 - 1
6.4.2 - 2
6.4.3 - 1
6.4.3 - 2
6.4.3 - 3
6.4.3 - 4
6.4.3 - 5
6.4.3 - 6
6.4.3 - 7
6.4.3 - 8
6.4.3 - 9
6.4.3 - 10
6.4.3 - 11
6.4.3 - 12
6.4.3 - 13
6.4.3 - 14
6.4.4 - 1
6.4.4 - 2
6.4.4 - 3
6.4.4 - 4
6.4.4 - 5
6.4.4 - 6
6.4.4 - 7
6.5.1 - 1
6.5.1 - 2
6.5.1 - 3
6.5.2 - 1
6.5.2 - 2
6.5.2 - 3
6.5.2 - 4
6.5.2 - 5
6.5.2 - 6
6.5.2 - 7
6.5.2 - 8
6.5.3.1 - 1
6.5.3.1 - 2
6.5.3.1 - 3
6.5.3.1 - 4
6.5.3.1 - 5
6.5.3.2 - 1
6.5.3.2 - 2
6.5.3.3 - 1
6.5.3.3 - 2
6.5.3.3 - 3
6.5.4 - 1
6.5.4 - 2
6.5.4 - 3
6.5.4 - 4
6.5.4 - 5
6.5.4 - 6
6.5.5 - 1
6.5.5 - 2
6.5.6 - 1
6.5.6 - 2
6.6.1 - 1
6.6.1 - 2
6.6.1 - 4
6.6.1 - 5
6.6.2 - 1
6.6.2 - 2
6.6.2 - 3
6.6.2 - 4
6.6.2 - 5
6.6.3 - 1
6.6.3 - 2
6.6.3 - 3
6.6.4.1 - 1
6.6.4.1 - 2
6.6.4.1 - 3
6.6.4.1 - 4
6.6.4.1 - 5
6.6.4.1 - 6
6.6.4.1 - 7
6.6.4.1 - 8
6.6.4.1 - 9
6.6.4.1 - 10
6.6.4.1 - 11
6.6.4.1 - 12
6.6.4.1 - 13
6.6.4.2 - 1
6.6.4.2 - 2
6.6.4.3 - 1
6.6.4.3 - 2
6.6.4.3 - 3
6.6.4.3 - 4
6.6.4.3 - 5
6.6.4.3 - 6
6.6.4.4 - 1
6.6.4.4 - 2
6.6.4.5 - 1
6.6.4.5 - 2
6.6.4.5 - 3
6.6.4.5 - 4
6.6.4.5 - 5
6.6.4.5 - 6
6.6.4.5 - 7
6.6.4.6 - 1
6.6.4.6 - 2
6.7.1 - 1
6.7.1 - 2
6.7.1 - 3
6.7.1 - 4
6.7.1 - 5
6.7.1 - 6
6.7.1 - 7
6.7.1 - 8
6.7.1 - 9
6.7.1 - 10
6.7.2 - 1
6.7.2 - 2
6.7.3.1 - 1
6.7.3.1 - 2
6.7.3.1 - 3
6.7.3.1 - 4
6.7.3.2 - 1
6.7.3.2 - 2
6.7.4 - 1
6.7.4 - 2
6.7.4 - 3
6.7.4 - 4
6.7.4 - 5
6.7.5 - 1
6.7.5 - 2
6.7.5 - 3
6.7.5 - 4
6.8.1 - 1
6.8.1 - 2
6.8.1 - 3
6.8.1 - 4
6.8.1 - 5
6.8.1 - 6
6.8.1 - 7
6.8.1 - 8
6.8.1 - 9
6.8.1 - 10
6.8.1 - 11
6.8.1 - 12
6.8.1 - 13
6.8.1 - 14
6.8.1 - 15
6.8.1 - 16
6.8.1 - 17
6.8.1 - 18
6.8.1 - 19
6.8.2.1 - 1
6.8.2.1 - 2
6.8.2.1 - 3
6.8.2.1 - 4
6.8.2.1 - 5
6.8.2.1 - 6
6.8.2.2 - 1
6.8.2.2 - 2
6.8.2.2 - 3
6.8.2.2 - 4
6.8.2.2 - 5
6.8.2.2 - 6
6.8.2.3 - 1
6.8.2.3 - 2
6.8.2.3 - 3
6.8.2.3 - 4
6.8.2.4 - 1
6.8.2.4 - 2
6.8.2.4 - 3
6.8.2.4 - 4
6.8.2.5 - 1
6.8.2.5 - 2
6.8.2.5 - 3
6.8.2.6 - 1
6.8.2.6 - 2
6.8.2.6 - 3
6.8.2.6 - 4
6.8.2.7 - 1
6.8.2.7 - 2
6.8.2.8 - 1
6.8.2.8 - 2
6.8.2.8 - 3
6.8.2.8 - 4
6.8.2.8 - 5
6.8.2.8 - 6
6.8.2.8 - 7
6.8.2.8 - 8
6.8.2.8 - 9
6.8.2.8 - 10
6.8.2.9 - 1
6.8.2.9 - 2
6.8.2.10 - 1
6.8.2.10 - 2
6.8.2.10 - 3
6.8.2.11 - 1
6.8.2.11 - 2
6.8.2.12 - 1
6.8.2.12 - 2
6.8.2.12 - 3
6.8.2.12 - 4
6.8.3.1 - 1
6.8.3.1 - 2
6.8.3.1 - 3
6.8.3.1 - 4
6.8.3.2 - 1
6.8.3.2 - 2
6.8.3.2 - 3
6.8.3.2 - 4
6.8.3.3 - 1
6.8.3.3 - 2
6.8.3.4 - 1
6.8.3.4 - 2
6.8.3.4 - 3
6.8.3.4 - 4
6.8.3.4 - 5
6.8.3.5 - 1
6.8.3.5 - 2
6.8.3.5 - 3
6.8.3.5 - 4
6.8.4.1 - 1
6.8.4.1 - 2
6.8.4.1 - 3
6.8.4.2 - 1
6.8.4.2 - 2
6.8.4.2 - 3
6.8.4.2 - 4
6.8.4.3 - 1
6.8.4.3 - 2
6.8.4.3 - 3
6.8.4.3 - 4
6.8.4.3 - 5
6.8.4.3 - 6
6.8.4.3 - 7
6.8.4.4 - 1
6.8.4.4 - 2
6.8.4.4 - 3
6.8.4.4 - 4
6.8.4.4 - 5
6.8.4.4 - 6
6.8.4.4 - 7
6.8.4.4 - 8
6.8.4.4 - 9
6.8.4.5 - 1
6.8.4.5 - 2
6.8.4.5 - 3
6.8.4.5 - 4
6.8.4.6 - 1
6.8.4.6 - 2
6.8.4.6 - 3
6.8.4.6 - 4
6.8.4.7 - 1
6.8.4.7 - 2
6.8.4.7 - 3
6.8.4.7 - 4
6.8.4.7 - 5
6.8.4.8 - 1
6.8.4.8 - 2
6.8.4.8 - 3
6.8.4.8 - 4
6.8.4.8 - 5
6.8.4.8 - 6
6.8.4.8 - 7
6.8.4.8 - 8
6.8.4.8 - 9
6.8.4.9 - 1
6.8.4.9 - 2
6.8.4.9 - 3
6.8.4.9 - 4
6.8.4.9 - 5
6.8.4.9 - 6
6.8.4.9 - 7
6.8.4.10 - 1
6.8.4.10 - 2
6.8.5.1 - 1
6.8.5.1 - 2
6.8.5.1 - 3
6.8.5.1 - 4
6.8.5.1 - 5
6.8.5.2 - 1
6.8.5.2 - 2
6.8.5.3 - 1
6.8.5.3 - 2
6.8.5.3 - 3
6.8.5.3 - 4
6.8.5.4 - 1
6.8.5.4 - 2
6.8.5.5 - 1
6.8.5.5 - 2
6.8.5.5 - 3
6.8.5.5 - 4
6.8.6 - 1
6.8.6 - 2
6.8.6 - 3
6.8.6 - 4
6.8.6 - 5
6.8.6 - 6
6.8.6 - 7
6.8.6 - 8
6.8.6 - 9
6.8.6 - 10
6.8.6 - 11
6.8.6 - 12
6.8.6 - 13
6.8.6 - 14
6.8.6 - 15
§7: Culture matérielle, technique — Material culture, technology
7.1.1 - 1
7.1.1 - 2
7.1.1 - 3
7.1.1 - 4
7.1.1 - 5
7.1.1 - 6
7.1.2 - 1
7.1.2 - 2
7.1.2 - 3
7.1.2 - 4
7.1.2 - 5
7.1.3 - 1
7.1.3 - 2
7.1.3 - 3
7.1.3 - 4
7.1.3 - 5
7.1.3 - 6
7.1.3 - 7
7.1.3 - 8
7.1.3 - 9
7.1.4 - 1
7.1.4 - 2
7.1.4 - 3
7.1.4 - 4
7.1.4 - 5
7.1.4 - 6
7.1.5.1 - 1
7.1.5.1 - 2
7.1.5.1 - 3
7.1.5.1 - 4
7.1.5.1 - 5
7.1.5.2 - 1
7.1.5.2 - 2
7.1.5.2 - 3
7.1.5.2 - 4
7.1.5.2 - 5
7.1.6 - 1
7.1.6 - 2
7.1.6 - 3
7.1.6 - 4
7.1.6 - 5
7.1.6 - 6
7.1.6 - 7
7.1.6 - 8
7.1.6 - 9
7.1.6 - 10
7.1.6 - 11
7.1.6 - 12
7.1.6 - 13
7.1.7 - 1
7.1.7 - 2
7.1.7 - 3
7.1.7 - 4
7.1.7 - 5
7.1.7 - 6
7.1.7 - 7
7.1.7 - 8
7.1.7 - 9
7.1.7 - 10
7.1.8 - 1
7.1.8 - 2
7.1.8 - 3
7.1.8 - 4
7.2.1 - 1
7.2.1 - 2
7.2.1 - 3
7.2.1 - 4
7.2.1 - 5
7.2.1 - 6
7.2.1 - 7
7.2.1 - 8
7.2.1 - 9
7.2.2 - 1
7.2.2 - 2
7.2.2 - 3
7.2.2 - 4
7.2.2 - 5
7.2.2 - 6
7.2.2 - 7
7.2.3 - 1
7.2.3 - 2
7.2.3 - 3
7.2.3 - 4
7.2.3 - 5
7.2.3 - 6
7.2.3 - 7
7.2.3 - 8
7.2.3 - 9
7.2.3 - 10
7.2.3 - 11
7.2.3 - 12
7.2.4 - 1
7.2.4 - 2
7.2.4 - 3
7.2.4 - 4
7.2.5 - 1
7.2.5 - 2
7.2.5 - 3
7.2.5 - 4
7.2.5 - 5
7.2.5 - 6
7.2.5 - 7
7.2.5 - 8
7.2.5 - 9
7.2.5 - 10
7.2.5 - 11
7.2.5 - 12
7.2.6 - 1
7.2.6 - 2
7.2.6 - 3
7.2.6 - 4
7.2.6 - 5
7.2.6 - 6
7.2.6 - 7
7.2.6 - 8
7.2.6 - 9
7.3.1 - 1
7.3.1 - 2
7.3.1 - 3
7.3.1 - 4
7.3.1 - 5
7.3.1 - 6
7.3.1 - 7
7.3.1 - 8
7.3.1 - 9
7.3.2 - 1
7.3.2 - 2
7.3.2 - 3
7.3.2 - 4
7.3.2 - 5
7.4.0 - 1
7.4.0 - 2
7.4.0 - 3
7.4.0 - 4
7.4.0 - 5
7.4.0 - 6
7.4.1 - 1
7.4.1 - 2
7.4.1 - 3
7.4.1 - 4
7.4.1 - 5
7.4.2 - 1
7.4.2 - 2
7.4.2 - 3
7.4.3.1 - 1
7.4.3.1 - 2
7.4.3.1 - 3
7.4.3.1 - 4
7.4.3.1 - 5
7.4.3.1 - 6
7.4.3.1 - 7
7.4.3.1 - 8
7.4.3.1 - 9
7.4.3.1 - 10
7.4.3.2 - 1
7.4.3.2 - 2
7.4.3.2 - 3
7.4.3.2 - 4
7.4.3.2 - 5
7.4.4 - 1
7.4.4 - 2
7.4.5 - 1
7.4.5 - 2
7.4.6 - 1
7.4.6 - 2
7.4.6 - 3
7.4.6 - 4
7.4.6 - 5
7.4.6 - 6
7.5.1 - 1
7.5.1 - 2
7.5.1 - 3
7.5.2 - 1
7.5.2 - 2
7.5.2 - 3
7.5.2 - 4
7.5.2 - 5
7.5.2 - 6
7.5.3.1 - 1
7.5.3.1 - 2
7.5.3.1 - 3
7.5.3.1 - 4
7.5.3.1 - 5
7.5.3.1 - 6
7.5.3.1 - 7
7.5.3.1 - 8
7.5.3.1 - 9
7.5.3.1 - 10
7.5.3.1 - 11
7.5.3.1 - 12
7.5.3.1 - 13
7.5.3.2 - 1
7.5.3.2 - 2
7.5.4.1 - 1
7.5.4.1 - 2
7.5.4.1 - 3
7.5.4.1 - 4
7.5.4.1 - 5
7.5.4.1 - 6
7.5.4.1 - 7
7.5.4.1 - 8
7.5.4.1 - 9
7.5.4.1 - 10
7.5.4.1 - 11
7.5.4.1 - 12
7.5.4.1 - 13
7.5.4.1 - 14
7.5.4.2 - 1
7.5.4.2 - 2
7.5.4.2 - 3
7.5.4.2 - 4
7.5.4.2 - 5
7.5.4.2 - 6
7.5.4.2 - 7
7.5.4.3 - 1
7.5.4.3 - 2
7.5.4.3 - 3
7.5.4.3 - 4
7.5.4.3 - 5
7.5.5 - 1
7.5.5 - 2
7.5.5 - 3
7.5.5 - 4
7.5.5 - 5
7.5.5 - 6
7.5.5 - 7
7.6.1 - 1
7.6.1 - 2
7.6.1 - 3
7.6.1 - 4
7.6.1 - 5
7.6.1 - 6
7.6.1 - 7
7.6.1 - 8
7.6.1 - 9
7.6.1 - 10
7.6.1 - 11
7.6.1 - 12
7.6.2 - 1
7.6.2 - 2
7.6.2 - 3
7.6.2 - 4
7.6.2 - 5
7.6.2 - 6
7.6.2 - 7
7.6.2 - 8
7.6.2 - 9
7.6.2 - 10
7.6.2 - 11
7.6.2 - 12
7.6.2 - 13
7.6.2 - 14
7.7.1 - 1
7.7.1 - 2
7.7.1 - 3
7.7.1 - 4
7.7.1 - 5
7.7.1 - 6
7.7.1 - 7
7.7.1 - 8
7.7.1 - 9
7.7.1 - 10
7.7.1 - 11
7.7.1 - 12
7.7.1 - 13
7.7.1 - 14
7.7.1 - 15
7.7.1 - 16
7.7.1 - 17
7.7.1 - 18
7.7.1 - 19
7.7.1 - 20
7.7.1 - 21
7.7.1 - 22
7.7.1 - 23
7.7.2.1 - 1
7.7.2.1 - 2
7.7.2.1 - 3
7.7.2.1 - 4
7.7.2.1 - 5
7.7.2.1 - 6
7.7.2.1 - 7
7.7.2.1 - 8
7.7.2.1 - 9
7.7.2.1 - 10
7.7.2.1 - 11
7.7.2.1 - 12
7.7.2.2 - 1
7.7.2.2 - 2
7.7.2.2 - 3
7.7.2.2 - 4
7.7.2.2 - 5
7.7.2.2 - 6
7.7.2.2 - 7
7.7.2.2 - 8
7.7.2.3 - 1
7.7.2.3 - 2
7.7.2.3 - 3
7.7.2.3 - 4
7.7.2.3 - 5
7.7.2.3 - 6
7.7.2.4 - 1
7.7.2.4 - 2
7.7.2.4 - 3
7.7.2.4 - 4
7.7.2.4 - 5
7.7.2.4 - 6
7.7.2.4 - 7
7.7.2.4 - 8
7.7.2.4 - 9
7.7.2.4 - 10
7.7.2.4 - 11
7.7.2.4 - 12
7.7.3.1 - 1
7.7.3.1 - 2
7.7.3.1 - 3
7.7.3.1 - 4
7.7.3.1 - 5
7.7.3.1 - 6
7.7.3.1 - 7
7.7.3.1 - 8
7.7.3.1 - 9
7.7.3.2 - 1
7.7.3.2 - 2
7.7.3.2 - 3
7.7.3.2 - 4
7.7.3.2 - 5
7.7.3.2 - 6
7.7.3.2 - 7
7.7.3.2 - 8
7.7.3.3 - 1
7.7.3.3 - 2
7.7.3.3 - 3
7.7.3.3 - 4
7.7.3.3 - 5
7.7.3.3 - 6
7.7.3.3 - 7
7.7.4.1 - 1
7.7.4.1 - 2
7.7.4.1 - 3
7.7.4.2 - 1
7.7.4.2 - 2
7.7.4.2 - 3
7.7.4.3 - 1
7.7.4.3 - 2
7.7.4.3 - 3
7.7.4.3 - 4
7.7.4.3 - 5
7.7.4.3 - 6
7.7.4.3 - 7
7.7.4.4 - 1
7.7.4.4 - 2
7.7.4.4 - 3
7.7.4.4 - 4
7.7.4.4 - 5
7.7.4.4 - 6
7.7.4.5 - 1
7.7.4.5 - 2
7.7.4.5 - 3
7.7.4.5 - 4
7.7.4.5 - 5
7.7.4.5 - 6
7.7.4.6 - 1
7.7.4.6 - 2
7.7.4.6 - 3
7.7.4.6 - 4
7.7.4.6 - 5
7.7.4.6 - 6
7.7.4.6 - 7
7.7.4.6 - 8
7.7.4.6 - 9
7.7.4.7 - 1
7.7.4.7 - 2
7.7.4.7 - 3
7.7.4.7 - 4
7.7.4.7 - 5
7.7.4.7 - 6
7.7.4.7 - 7
7.7.4.7 - 8
7.7.4.7 - 9
7.8 - 1
7.8 - 2
7.8 - 3
7.8 - 4
7.8 - 5
7.8 - 6
7.8 - 7
7.8 - 8
7.8 - 9
7.9.1 - 1
7.9.1 - 2
7.9.1 - 3
7.9.1 - 4
7.9.2 - 1
7.9.2 - 2
7.9.2 - 3
7.9.2 - 4
7.9.2 - 5
7.9.2 - 6
7.9.3 - 1
7.9.3 - 2
7.9.3 - 3
7.9.3 - 4
7.9.3 - 5
7.9.3 - 6
7.9.3 - 7
7.9.3 - 8
7.9.4 - 1
7.9.4 - 2
7.9.4 - 3
7.9.4 - 4
7.9.5 - 1
7.9.5 - 2
7.10 - 1
7.10 - 2
7.10 - 3
7.10 - 4
7.10 - 5
7.10 - 6
7.10 - 7
7.10 - 8
7.10 - 9
7.11.1 - 1
7.11.1 - 2
7.11.1 - 3
7.11.1 - 4
7.11.1 - 5
7.11.1 - 9
7.11.1 - 6
7.11.1 - 7
7.11.1 - 8
7.11.2 - 1
7.11.2 - 2
7.11.2 - 3
7.11.3 - 1
7.11.3 - 2
7.11.4 - 1
7.11.4 - 2
7.11.4 - 3
7.11.4 - 4
7.11.4 - 5
7.11.4 - 6
7.11.4 - 7
7.11.4 - 8
7.11.4 - 9
7.12.1 - 1
7.12.2 - 1
7.12.2 - 2
7.12.2 - 3
7.12.2 - 4
7.12.2 - 5
7.12.2 - 6
7.12.2 - 7
7.12.2 - 8
7.12.2 - 9
7.12.2 - 10
7.12.2 - 11
7.12.3 - 1
7.12.3 - 2
7.12.3 - 3
7.12.3 - 4
7.12.4 - 1
7.12.4 - 2
7.12.4 - 3
7.12.4 - 4
7.12.4 - 5
7.12.4 - 6
7.12.4 - 7
7.12.4 - 8
7.12.4 - 9
7.12.4 - 10
7.12.4 - 11
7.12.4 - 12
7.12.4 - 13
7.12.4 - 14
7.12.4 - 15
7.12.5 - 1
7.12.5 - 2
7.12.5 - 3
7.12.5 - 4
7.12.5 - 5
7.12.5 - 6
7.12.5 - 7
7.12.5 - 8
7.12.5 - 9
7.12.5 - 10
7.12.5 - 11
7.12.5 - 12
7.12.5 - 13
7.12.5 - 14
7.12.5 - 15
7.12.5 - 16
7.12.5 - 17
7.12.5 - 18
7.13.1 - 1
7.13.1 - 2
7.13.1 - 3
7.13.1 - 4
7.13.1 - 5
7.13.1 - 6
7.13.1 - 7
7.13.1 - 8
7.13.1 - 9
7.13.1 - 10
7.13.1 - 11
7.13.1 - 12
7.13.1 - 13
7.13.1 - 14
7.13.1 - 15
7.13.1 - 16
7.13.1 - 17
7.13.1 - 18
7.13.1 - 19
7.13.2 - 1
7.13.2 - 2
7.13.3 - 1
7.13.3 - 2
7.13.3 - 4
7.13.3 - 3
7.13.3 - 5
7.13.3 - 6
§8: Milieu naturel — The natural environment
8.1.1 - 1
8.1.1 - 2
8.1.1 - 3
8.1.1 - 4
8.1.1 - 5
8.1.1 - 6
8.1.1 - 7
8.1.1 - 8
8.1.1 - 9
8.1.1 - 10
8.1.1 - 11
8.1.1 - 12
8.1.1 - 13
8.1.1 - 14
8.1.2 - 1
8.1.2 - 2
8.1.2 - 3
8.1.2 - 4
8.1.2 - 5
8.1.3 - 1
8.1.3 - 2
8.1.3 - 3
8.1.3 - 4
8.1.3 - 5
8.1.3 - 6
8.1.3 - 7
8.1.3 - 8
8.1.3 - 9
8.1.3 - 10
8.1.3 - 11
8.1.3 - 12
8.1.3 - 13
8.1.3 - 14
8.1.3 - 15
8.1.3 - 16
8.1.3 - 17
8.1.4 - 1
8.1.4 - 2
8.1.4 - 3
8.1.4 - 4
8.1.4 - 5
8.1.4 - 6
8.1.4 - 7
8.1.4 - 8
8.1.4 - 9
8.1.4 - 10
8.1.5 - 1
8.1.5 - 2
8.1.5 - 3
8.1.5 - 4
8.1.5 - 5
8.1.5 - 6
8.1.5 - 7
8.1.6.1 - 1
8.1.6.1 - 2
8.1.6.1 - 3
8.1.6.1 - 4
8.1.6.1 - 5
8.1.6.1 - 6
8.1.6.2 - 1
8.1.6.2 - 2
8.1.6.2 - 3
8.1.6.2 - 4
8.1.6.2 - 5
8.1.6.2 - 7
8.1.6.2 - 8
8.1.6.2 - 9
8.2.1 - 1
8.2.1 - 2
8.2.1 - 3
8.2.1 - 4
8.2.1 - 5
8.2.1 - 6
8.2.1 - 7
8.2.1 - 8
8.2.1 - 9
8.2.1 - 10
8.2.2 - 1
8.2.2 - 2
8.2.2 - 3
8.2.2 - 4
8.2.2 - 5
8.2.2 - 6
8.2.2 - 7
8.2.2 - 8
8.2.2 - 9
8.2.2 - 10
8.2.2 - 11
8.2.2 - 12
8.2.2 - 13
8.2.2 - 14
8.3.1 - 1
8.3.1 - 2
8.3.1 - 3
8.3.1 - 4
8.3.1 - 5
8.3.1 - 6
8.3.2 - 1
8.3.2 - 2
8.3.2 - 3
8.3.3 - 1
8.3.3 - 2
8.3.3 - 3
8.3.3 - 4
8.3.3 - 5
8.3.3 - 6
8.3.4 - 1
8.3.4 - 2
8.3.4 - 3
8.3.4 - 4
8.3.4 - 5
8.3.4 - 6
8.3.4 - 7
8.3.4 - 8
§9: Zoologie — Fauna
9.1.1 - 1
9.1.1 - 2
9.1.1 - 3
9.1.1 - 4
9.1.1 - 5
9.1.1 - 6
9.1.1 - 7
9.1.1 - 8
9.1.1 - 9
9.1.1 - 10
9.1.1 - 11
9.1.1 - 12
9.1.1 - 13
9.1.1 - 14
9.1.1 - 15
9.1.1 - 17
9.1.1 - 18
9.1.2 - 1
9.1.2 - 2
9.1.2 - 3
9.1.2 - 4
9.1.2 - 5
9.1.2 - 6
9.1.2 - 7
9.1.2 - 8
9.1.2 - 9
9.1.2 - 10
9.1.2 - 11
9.1.2 - 12
9.1.2 - 13
9.1.2 - 14
9.1.2 - 15
9.1.2 - 16
9.1.2 - 17
9.1.3 - 1
9.1.3 - 2
9.1.3 - 3
9.1.3 - 4
9.1.3 - 5
9.1.3 - 6
9.1.3 - 7
9.2 - 1
9.2 - 2
9.2 - 3
9.2 - 4
9.2 - 5
9.2 - 6
9.2 - 7
9.2 - 8
9.2 - 9
9.2 - 10
9.2 - 11
9.2 - 12
9.2 - 13
9.2 - 14
9.2 - 15
9.2 - 16
9.2 - 17
9.2 - 18
9.2 - 19
9.2 - 20
9.2 - 21
9.3 - 1
9.3 - 2
9.3 - 3
9.3 - 4
9.3 - 5
9.3 - 6
9.3 - 7
9.3 - 8
9.3 - 9
9.3 - 10
9.3 - 11
9.3 - 12
9.3 - 13
9.3 - 14
9.3 - 15
9.3 - 16
9.3 - 17
9.3 - 18
9.3 - 19
9.3 - 20
9.3 - 21
9.3 - 22
9.3 - 23
9.3 - 24
9.3 - 25
9.3 - 26
9.3 - 27
9.3 - 28
9.3 - 29
9.3 - 30
9.3 - 31
9.4 - 1
9.4 - 2
9.4 - 3
9.5 - 1
9.5 - 2
9.5 - 3
9.5 - 4
9.6.1 - 1
9.6.1 - 2
9.6.1 - 3
9.6.1 - 4
9.6.2 - 1
9.6.2 - 2
9.6.2 - 3
9.6.2 - 4
9.6.2 - 5
9.6.2 - 6
9.6.2 - 7
9.6.2 - 8
9.6.2 - 9
9.6.2 - 10
9.6.2 - 11
9.6.2 - 12
9.6.2 - 13
9.6.2 - 14
9.6.2 - 15
9.6.2 - 16
9.6.2 - 17
9.6.2 - 18
9.6.2 - 19
9.7 - 1
9.7 - 2
9.7 - 3
9.7 - 4
9.7 - 5
9.8 - 1
9.8 - 2
9.8 - 3
9.8 - 4
9.8 - 5
9.8 - 6
9.8 - 7
9.8 - 8
9.8 - 9
9.8 - 10
9.8 - 11
9.8 - 12
9.8 - 13
9.9.1 - 1
9.9.1 - 2
9.9.1 - 3
9.9.1 - 4
9.9.1 - 5
9.9.1 - 6
9.9.1 - 7
9.9.1 - 8
9.9.1 - 9
9.9.1 - 10
9.9.1 - 11
9.9.1 - 12
9.9.1 - 13
9.9.1 - 14
9.9.2 - 1
9.9.2 - 2
9.9.2 - 3
9.9.2 - 4
9.9.2 - 5
9.9.2 - 6
9.9.2 - 7
9.9.3 - 1
9.9.4 - 1
9.9.5 - 1
9.9.6 - 1
9.9.6 - 2
9.9.6 - 3
9.9.6 - 4
9.9.6 - 5
9.9.6 - 6
9.9.6 - 7
9.9.6 - 8
9.9.6 - 9
9.9.6 - 10
9.9.7 - 1
9.9.8 - 1
9.9.9 - 1
9.9.10 - 1
9.9.11 - 1
9.9.11 - 2
9.9.12 - 1
9.9.13 - 1
9.9.13 - 2
9.9.13 - 3
9.9.13 - 4
9.9.13 - 5
9.9.14 - 1
9.9.15 - 1
9.9.16 - 1
9.9.16 - 2
9.9.17 - 1
9.9.17 - 2
9.9.17 - 3
9.9.17 - 4
9.9.17 - 5
9.9.17 - 6
9.9.17 - 7
9.9.17 - 8
9.9.17 - 10
9.9.17 - 11
9.9.18 - 1
9.9.19 - 1
9.9.19 - 2
9.9.20 - 1
9.9.21 - 1
9.9.22 - 1
9.9.23 - 1
9.9.24 - 1
9.9.24 - 2
9.9.24 - 3
9.9.24 - 4
9.9.24 - 5
9.9.24 - 6
9.9.24 - 7
9.9.24 - 8
9.9.24 - 9
9.9.24 - 10
9.9.25 - 1
9.9.25 - 2
9.9.25 - 3
9.9.25 - 4
9.9.25 - 5
9.9.25 - 6
9.9.25 - 7
9.9.26 - 1
9.9.27 - 1
9.9.27 - 2
9.9.28 - 1
9.9.28 - 2
9.9.28 - 3
9.9.28 - 4
9.9.28 - 5
9.9.28 - 6
9.9.28 - 7
9.9.28 - 8
9.9.28 - 9
9.9.28 - 10
9.9.29 - 1
9.9.30 - 1
9.9.31 - 1
9.9.32 - 1
9.9.33 - 1
9.9.33 - 2
9.9.33 - 3
9.9.33 - 4
9.9.33 - 5
9.9.33 - 6
9.9.33 - 7
9.9.33 - 8
9.9.33 - 9
9.9.33 - 10
9.9.33 - 11
9.9.33 - 12
9.9.33 - 13
9.9.33 - 14
9.9.33 - 15
9.9.33 - 16
9.9.33 - 17
9.9.33 - 18
9.9.33 - 19
9.9.33 - 20
9.9.33 - 21
9.9.33 - 22
9.9.34 - 1
9.9.34 - 2
9.9.34 - 3
9.9.34 - 4
9.9.34 - 5
9.9.34 - 6
9.9.34 - 7
9.9.34 - 8
9.9.34 - 9
9.9.34 - 10
9.9.35 - 1
9.9.35 - 2
9.9.36 - 1
9.9.36 - 2
9.9.37 - 1
9.9.38 - 1
9.9.38 - 2
9.9.38 - 3
9.9.38 - 4
9.9.38 - 5
9.9.38 - 6
9.9.38 - 7
9.9.38 - 8
9.9.39 - 1
9.9.39 - 2
9.9.39 - 3
9.9.39 - 4
9.9.39 - 5
9.9.39 - 6
9.9.40 - 1
9.9.40 - 2
9.9.41 - 1
9.9.41 - 2
9.9.42 - 1
9.9.42 - 2
9.9.42 - 3
9.9.42 - 4
9.9.42 - 5
9.9.42 - 6
9.9.42 - 7
9.9.43 - 1
9.9.43 - 2
9.9.44 - 1
9.9.44 - 2
9.9.44 - 3
9.9.44 - 4
9.9.45 - 1
9.9.45 - 2
9.9.45 - 3
9.9.46 - 1
9.9.46 - 2
9.9.46 - 3
9.9.46 - 4
9.9.46 - 5
9.9.46 - 6
9.10 - 1
9.10 - 2
9.10 - 3
9.10 - 4
9.10 - 5
9.10 - 6
9.10 - 7
9.10 - 8
9.10 - 9
9.10 - 10
9.10 - 11
9.10 - 12
9.10 - 13
9.10 - 14
9.11 - 1
9.11 - 2
9.12 - 1
9.12 - 2
9.12 - 3
9.12 - 4
9.12 - 5
9.12 - 6
9.12 - 7
9.13.1 - 1
9.13.1 - 2
9.13.2 - 1
9.13.2 - 2
9.13.2 - 3
9.13.2 - 4
9.13.2 - 5
§10: Botanique — Flora
10.1.1 - 1
10.1.1 - 2
10.1.1 - 3
10.1.1 - 4
10.1.1 - 5
10.1.1 - 6
10.1.1 - 7
10.1.1 - 8
10.1.1 - 9
10.1.1 - 10
10.1.1 - 11
10.1.1 - 12
10.1.1 - 13
10.1.1 - 14
10.1.1 - 15
10.1.2 - 1
10.1.2 - 2
10.1.2 - 3
10.1.2 - 4
10.1.2 - 5
10.1.2 - 6
10.1.3 - 1
10.1.3 - 2
10.1.3 - 3
10.2.1 - 1
10.2.1 - 2
10.2.1 - 3
10.2.1 - 4
10.2.1 - 5
10.2.1 - 6
10.2.1 - 7
10.2.2 - 1
10.2.2 - 2
10.2.2 - 3
10.2.2 - 4
10.2.3 - 1
10.2.3 - 2
10.2.4 - 1
10.3.1 - 1
10.3.1 - 2
10.3.1 - 3
10.3.1 - 4
10.3.1 - 5
10.3.1 - 6
10.3.2 - 1
10.3.2 - 2
10.3.2 - 3
10.3.2 - 4
10.3.2 - 5
10.3.2 - 6
10.3.2 - 7
10.3.3 - 1
10.3.3 - 2
10.3.3 - 3
10.3.3 - 4
10.3.3 - 5
10.3.3 - 6
10.3.4 - 1
10.3.4 - 2
10.3.5 - 1
10.3.5 - 2
10.3.5 - 3
10.3.5 - 4
10.3.5 - 5
10.3.5 - 6
10.3.6 - 1
10.3.6 - 2
10.3.6 - 3
10.3.6 - 4
10.3.6 - 5
10.3.6 - 6
10.4.1 - 1
10.4.1 - 2
10.4.2 - 1
10.4.2 - 2
10.4.2 - 3
10.4.2 - 4
10.4.2 - 5
10.4.2 - 6
10.4.2 - 7
10.4.2 - 8
10.4.2 - 9
10.4.2 - 10
10.4.3 - 1
10.4.3 - 2
10.4.3 - 3
10.4.3 - 4
10.4.3 - 5
10.4.3 - 6
10.4.3 - 7
10.4.3 - 8
10.4.3 - 9
10.4.4 - 1
10.4.4 - 2
10.4.4 - 3
10.4.4 - 4
10.4.4 - 5
10.4.4 - 6
10.4.4 - 7
10.4.4 - 8
10.4.4 - 9
10.4.4 - 10
10.4.4 - 11
10.4.4 - 12
10.4.4 - 13
10.4.5 - 1
10.4.5 - 2
10.4.6 - 1
10.4.6 - 2
10.4.7 - 1
10.4.7 - 2
10.4.8 - 1
10.4.8 - 2
10.4.8 - 3
10.4.8 - 4
10.4.8 - 5
10.4.8 - 6
10.4.8 - 7
10.4.8 - 8
10.4.8 - 9
10.4.8 - 10
10.4.8 - 11
10.4.8 - 12
10.4.9 - 1
10.4.9 - 2
10.4.10 - 1
10.4.11 - 1
10.4.11 - 2
10.4.11 - 3
Index français — French finderlist
Index anglais — English finderlist
Index tahitien — Tahitian finderlist
Bibliographie — References
Livres naturalistes – Books on fauna and flora
Coquillages – Shells
Oiseaux – Birds
Poissons – Fishes
Végétaux – Plants
Résumé – Blurb
