II Congreso de LaS LenguaS: por el respeto a la interculturalidad por el ejercicio de la memoria. Ciudad de Buenos Aires, 18, 19, 20 y 21 de julio de 2007

PROLOGO …………………………............….………. UN PUEBLO QUE PIERDE SU LENGUA HIPOTECA SU FUTURO, ADOLFO PEREZ ESQUIVEL ……........……... LA INTERCULTURALIDAD ES UNA CUESTION DE TODOS, RODOLFO HACHEN ....................………………. ENCONTRAR NUESTRO PROPIO LUGAR EN EL MUNDO, MIREN AZCARATE VILLAR …..........................………… LENGUA, IDENTIDAD Y EDUCACION, GABINA OCAMPO ............................................................................. MAS ALLA Y MAS ACA DEL BILINGÜISMO, BARTOLOME MELIA …..........…...........…………….........… LOS PUEBLOS ORIGINARIOS Y SUS DERECHOS COLECTIVOS, CENTRO DE EDUCACIÓN MAPUCE «NORGVABAMTULEAYIÑ» ................……………............. ORALIDAD, ESCRITURA E IDENTIDAD EN LAS LENGUAS, ADOLFO COLOMBRES ..................……………........ LENGUAS INDIGENAS DEL ECUADOR , LUIS MONTALUISA CHASIQUISA - CATALINA ALVAREZ PALOMEQUE ….........................................................…… LOS PUEBLOS INDIGENAS DE URUGUAY EN LA HISTORIA, GONZALO ABELLA ..........................…………….... LA INTERCULTURALIDAD ES UNA FORMA DE NO RECHAZAR NI SER RECHAZADO, BLANCA CHANCOSO ………...................................………..........… 7 11 17 21 37 47 61 71 91 111 119 EL INTERPRETE WICHI ANTE LA JUSTICIA SALTEÑA, JHON PALMER ……………………….......…......................… LENGUA, IDENTIDAD Y DIVERSIDAD ÑUU SAVI, CELERINA P. SANCHEZ SANTIAGO ……........………………… LOS DUEÑOS DE LA PALABRA, JULIO CESAR GARCIA ........................................................................................... RELATOS DEL TRASLADO FORZADO EN POS DEL SOMETIMIENTO INDIGENA A FINES DE LA CONQUISTA DEL DESIERTO, FABIANA NAHUELQUIR …………........…… GENOCIDIO CULTURAL CONTRA LA PRESENCIA NEGRA EN ARGENTINA, MIRIAM GOMEZ ………………….. DISCUSION SOBRE LA NECESIDAD DE ESTABLECER UNA POLITICA LINGÜÍSTICA, TULIO CAÑUMIL / MARTA BERRETA .......................................................................... LA ARGENTINA DE HOY SE CONSTRUYO CON VARIOS GENOCIDIOS, FERNANDO “PINO” SOLANAS ……… COMUNIDAD CHE PARAVETE, DIVERSIDAD CULTURAL, VICTOR TOLABA ….........……………………………......... LA LENGUA ES EL INSTRUMENTO MAS RICO QUE SE TIENE, ALBA ROMANO ………...………………………….......... LUCHAMOS CONTRA UNA POLITICA DE NEGACION, DELFIN GERONIMO .……………..............…………………… MEJOR UN MAYO FRANCES QUE UN JULIO ARGENTINO. LA LLAMADA CONQUISTA DEL DESIERTO, FELIPE PIGNA .................................................................. 125 133 137 149 165 169 173 185 189 193 197 LA RIQUEZA DE NUESTRA MEMORIA COLECTIVA RADICA EN LO DIVERSO, TERESA PARODI ..................... BREVE RELATO DE MI EXPERIENCIA EN EDUCACION INTERCULTURAL BILINGÜE, NATALIA HUENAN LLANCALEO ........................................................................... DOCUMENTOS: DECLARACION POR LA AUTODETERMINACION LINGÜÍSTICA I CONGRESO DE LAS LENGUAS …………… DECLARACION DE LOS PUEBLOS ORIGINARIOS PRESENTES EN EL I CONGRESO DE LAS LENGUAS ………… DECLARACION DEL II CONGRESO DE LAS LENGUAS “INTERCULTURALIDAD”: DERECHOS ECONOMICOS, TERRITO - RIALES, SOCIALES Y CULTURALES ………