En el presente volumen queremos dar un espacio a aquellas variedades que, por distintas
razones, no han recibido atención por parte de la dialectología hispánica tradicional. Para
ello, creemos necesario adoptar una postura crítica que obligue a reflexionar acerca de
los marcos epistemológicos e ideológicos desde los cuales se ha descrito la variación en
el mundo hispánico y a partir de los cuales se ha establecido un canon de variedades.
Author(s): Yvette Bürki; Laura Morgenthaler García, (eds.)
Series: Estudios de Lingüística del Español (ELiEs); 37 (2016)
Publisher: Universidad Autónoma de Barcelona (UAB)
Year: 2016
Language: Spanish
Pages: 282
Tags: Español; Castellano; Spanish; Hispanic Linguistics; Lingüística hispánica; Geografía lingüística; Linguistic Geography; Spanish Dialectology; Dialectología hispánica
Estudios de Lingüística del Español 37 (2016)
VOLUMEN MONOGRÁFICO: VARIEDADES OLVIDADAS DEL ESPAÑOL
Coordinadoras: Yvette Bürki y Laura Morgenthaler García
BÜRKI, YVETTE / MORGENTHALER GARCÍA, LAURA. En torno al olvido en el estudio de
la variación lingüística del español ............……….……………………………………... 3
1. DEL VALLE, JOSÉ. La lengua como lugar de memoria (y olvido). Reflexión
glotopolítica sobre el español y su historia ………………………………..……... 17
2. ZIMMERMANN, KLAUS. Las variedades del español amerindio:
consideraciones de política científica, sociolingüísticas y metodológicas ………. 27
3. CHIREAC, SILVIA-MARIA Y FRANCIS, NORBERT. Las transferencias e
interacciones entre el español y las lenguas indígenas americanas ……………… 45
4. ANDRADE CIUDAD, LUIS. El castellano andino norperuano como una
variedad tradicional ………………………………………………………………. 71
5. SCHNEIDER, BRITTA. Haciendo y deshaciendo la lengua – Funciones
simbólicas del español en Belice: entre el predominio demográfico,
la política nacional, el estatus de clase baja y el prestigio global ……………….. 87
6. CHINELLATO DÍAZ, ALESSIO. El portuñol en la frontera Venezuela-Brasil:
contacto, actitudes e ideologías lingüísticas ...…………………………………… 111
7. SINNER, CARSTEN. La periferia olvidada: el español de Ushuaia ………………... 127
8. BÜRKI, YVETTE. El judeoespañol, ¿una variedad olvidada? ………………….…. 149
9. SIPPOLA, EEVA. Historias alternativas en el Pacífico: el español en
la Isla de Pascua y las islas Marianas ………………………………………..…. 177
10. MORGENTHALER GARCÍA, LAURA. El español en el Sahara Occidental:
entre ‘olvido’ y ‘desorden’ …………………………………………………...… 197
11. SCHLUMPF, SANDRA. Hacia el reconocimiento del español de Guinea
Ecuatorial ………….…………………………………………………………… 217
12. KIREVA, ELENA. El español hablado en Olivenza: ¿Una variedad en
vías de asimilación al estándar? ……………………………………………..… 235
13. BUZEK, IVO. ¿Qué quiere decir caló? Matices de un glotónimo ……………….. 263
