Author(s): 劉增榮; 羅肇錦
Series: 重修苗栗縣志
Publisher: 苗栗縣政府
Year: 2007
Language: Chinese
Pages: 330
City: 苗栗市
第一篇客家語言篇………………………………………………羅肇錦
第一章 概論………………………………………………………………1
第二章 客家源流與演變……………………………………………………6
第一節、何謂客家？………………………………………………6
第二節、從南方文化重構客家…………………………………11
第三節、北方漢族來自南方……………………………………12
第四節、客語與上古漢語相近…………………………………16
第五節、客語底層屬南方語言…………………………………17
第六節、結語……………………………………………………22
第三章 桃竹苗客家的分布與遷徙………………………………………25
第一節、概說…………………………………………………25
第二節、桃園區………………………………………………28
第三節、新竹區………………………………………………29
第四節、苗栗區………………………………………………32
第四章 台灣苗栗客家話的特色…………………………………………41
第一節、苗栗客家話的類化……………………………………41
第二節、苗栗客家話的特殊音韻………………………………46
第三節、苗栗客家話的詞彙特點………………………………54
第四節、特殊構詞形式…………………………………………56
第五章 苗栗客家話的分布與次方言差異………………………………60
第一節、苗栗的四縣話…………………………………………63
第二節、苗栗的海陸話…………………………………………67
第三節、苗栗的饒平話…………………………………………70
第六章 苗栗客家話各次方言的音韻關係………………………………75
第一節、四縣客家話的音韻系統………………………………75
第二節、海陸客家話的音韻系統………………………………80
第七章 苗栗客家話的詞彙結構…………………………………………88
第一節、客家話詞彙特色………………………………………88
第二節、苗栗客語虛詞特色……………………………………91
第三節、苗栗客語附著成分……………………………………112
第四節、苗栗客家話的文白異讀………………………………130
第八章 苗栗客家次方言的詞彙差異…………………………………140
第二篇福佬語言篇………………………………………………羅肇錦
第一章 閩南語源流與演變………………………………………………241
第一節、何謂台灣話（台語）？…………………………………241
第二節、閩南語的形成與分佈…………………………………245
第三節、台灣閩語與客語關係…………………………………250
第二章 台灣閩南語的分布與內涵……………………………………263
第一節、台灣閩南話的分布…………………………………263
第二節、台灣閩南話的內涵…………………………………265
第三節、台灣閩南話的定位…………………………………267
第三章 台灣閩南話的特色……………………………………………271
第一節、閩南語語音的特色……………………………………271
第二節、台灣閩南話和廈門話的差異…………………………273
第三節、苗栗閩南話的分布與族群關係………………………275
第四章 苗栗閩南話的音韻現象………………………………………281
第一節、後龍語音系統………………………………………281
第二節、白沙屯音韻系統……………………………………285
第五章 苗栗閩南話的基本詞彙（白沙屯、後龍）……………………292
第一節、白沙屯「仔」尾複合詞………………………………292
第二節、苗栗後龍閩南語常用詞彙………………………293
參考書目 …………………………………………………………………………325
