ПОЧИТУВАН И ДРАГ ПРОФЕСОРЕ КОНЕСКИ!
ОДБЕЛЕЖУВАЈКИ ЈА НА ОВОЈ НАЧИН 60-ГОДИШНИНАТА ОД ВАШЕТО РАГАЊЕ, ВАШИТЕ УЧЕНИЦИ, КОЛЕГИ И ПРИЈАТЕЛИ ВИ
ГО ПОСВЕТУВААТ ОВОЈ ЗБОРНИК ОД ФИЛОЛОШКИ, ЛИНГВИСТИЧКИ, КНИЖЕВНО-ИСТОРИСКИ, КНИЖЕВНО-КРИТИЧКИ И ДРУГИ
ТРУДОВИ ВО ЗНАК НА ИСКРЕНА ПОЧИТ И ПРИЗНАНИЕ ЗА ВАШЕТО ПЛОДОТВОРНО И ДРАГОЦЕНО ДЕЛО ВО НАУКАТА И ВО ПЕДАГОШКАТА ДЕЈНОСТ И ВИ ПОЖЕЛУВААТ ВО ДОБРО ЗДРАВЈЕ ДА ПРОДОЛЖИТЕ СО ВАШАТА НАУЧНА РАБОТА УШТЕ МНОГУ, МНОГУ ГОДИНИ.
РЕДАКЦИСКИ ОДБОР: д-р Божидар Бидоески (претседател), д-р Милан
Ѓурчинов, д-р Ружа Паноска, д-р Радмила Угринова-Скаловска, д-р Александар Спасов, д-р Лилјана Тодорова и д-р Лилјана Минова-Ѓуркова (секретар)
Изданиево е финансирано од: ОСИЗ на научните дејности, РСИЗ за култура и од Ректоратот на Универзитетот „Кирил и Методиј" — Скопје
Author(s): Blaze Koneski/Блаже Конески
Publisher: ФИЛОЛОШКИ ФАКУЛТЕТ — СКОПЈЕ
Year: 1984
Language: Macedonian
City: Skopje
СОДРЖИНА
ПРИЛОГ КОН БИБЛИОГРАФИЈАТА НА ТРУДОВИТЕ НА АКАДЕМИКОТ БЛАЖЕ КОНЕСКИ — — — — — — — — — — 1
ЛИНГВИСТИКА
Лидија Арсова-Николиќ
Некои критериуми за избор на македонски преводни еквиваленти на простото минато време во англискиот јазик — — 31
Vladimir Barnet
Туру norem v jazykove komunikaci — — — — — — — 45
Божидар Видоески
Дијалектна диференцијација на македонскиот јазик — — — 53
И. О. Дзендзел1всвкии
Укр. полунпцл, д!ал, половнпцл, макед. д!ал. планучка у
зв'лзку з шшими слов'лнсбкими назвами длл Fragaria vesca L. 77
Оливера Јашар-Настева
Боите во современата македонска поезија — — — — — 107
Благоја Корубин
За безличната глаголска форма со се во македонскиот литературен јазик (Од агенсносубјектната дезаргументација на глаголот) — — — — — — — — — — — — — — — 121
Ivan Lutterer
Osobni jmeno a společensky uzus — — — — — — — 129
Борис Марков
За именските афиксоиди во современиот македонски јазик — 137
Лилјана Минова-Гуркова
Блаже Конески за релативната реченица и релативната реченица (во црозата) на Блаже Конески — — — — — — 149
Мито Миовски
Зборообразувачките суфикси во текстовите на Кирил Пејчиновиќ — — — — — — — — — — — — — — — 155
Олга Мишеска Томиќ
Прекажаноста како модална категорија — — — — — — 161
Leszek Moszyriski
Slownictwo macedonskiego Ewangeliarza Popa Jowana wobec slownictwa Ewangeliarza Dobromira — — — — — — — 171
Владимир Мошин
Почему Кирилл Философ перевел Мт XI: 5 и Лк VII: 22 — и нипЈие благовествутот — — — — — — — — — — — 181
Anica Nazor
Cijena glagoljskih kodeksa iz 14, i 15. stoljeća — — — — 193
Ружа Паноска
Супстантивизацијата на придавките во „Пасквелија" на Живко Чинго — — — — — — — — — — — — — 203
Зденка Рибарова
Кон адвербијализацијата на преддошките конструкции (Од материјалот на македонските цсл. ракописи) — — — — 209
Jerzy Rusek
Z historii nazw czsšci ciala w macedohskim i bulgarskim — 215
Трајко Стаматоски
Именскиот систем на „спомоштествователите" на книгите на Крчовски — — — — — — — _ — — — — — 221
Радмила Угринова-Скаловска
Еден македонски ирмологиј од 13—14 век — — — — — 227
Jordanka Foulon-Hristova
Le datif des pronoms personnels et la poesie orale macedonienne 233
3. Шанова
Аудитив и адмиратив в современном македонеком лзвтке — 245
Antun šojat
Stara kajkavska leksikografija — — — — — — — — 253
ЛИТЕРАТУРА
Владета ВуковиМ
Лирика Блажета Конеског — — — — — — — — — 273
Димитрије Вученов
Миле ПавловиВ—Крпа и његов; „Гласник" — —• — — — — 285
Милан Ѓурчинов
Ф. М. Достоевски и новата македонска книжевност — — — 295
Радомир ИвановиИ
Допринос Блажа Конеског науци о књижевности — — — 301
Mario Capaldo
Composition et sources de l'homelie de Jean Le Pretre sur le
bapfieme du Seigneur — — — —■ — — — — — — 315
Новак Килибарда
O процесу стварања усмене поезије у народноослободилачкој
борби — — — — — — — — — — — — — — — 327
Иванка Ковилоска-Попоска
Отело од Вилијам Шекспир во препев на Блаже Коиески — 333
М. Kvapil
Franjo Rački i češka književnost — — — — — — — — 339
Зоран КонстантиновиК
Предочавање свету (О македонској књижевности у Брокхаузу) 347
Jozef Magnuszevvski
Maceđoriskie warianty w?drownej ballady o pozomej šmierci
zakochanego — — — — — — — — — — — — — 355
Миљан МојашевиН
Вече крај манастира Студенице (Немачка песма из прве половине прошлог века) — — — — — — — — — — — 361
Aleksander Е. Naumow
О inspiracji pozaautorskiej w prawostawnym šredniowieczu — 367
Бошко НоваковиН
Три панораме света Иве АндриВа — — — — — — — 375
Цветанка Органџиева
Сличности и разлики на епското народно творештво на балканските народи (Теоретско-методолошки размислувана) — 383
Кирил Пенушлиски
Македонско-турски приказнични паралели <Врз приказните на
Марко Цепенков) — — — — — — — — —------- — 393
Jože Pogačnik
Problemi srednjeveškega slovstva na Slovenskem — — — 403
Харалампие Поленаковиќ
И за четвртата македонска народна песна што често ја пеел
Глигор Прличев — — — — — — — — — — — — 411
Muhsin Rizvič
Tri pisca — tri etape muslimanskog književnog stvaranja — 417
Томе Саздов
Македонското народно поетско творештво во дејноста на Блаже Конески — — — — — — — — — — — — — 425
A. Slodnjak
Tri srečanja (BlažetuKoneskemu ob 60-letnici) — — — — 433
Bepa Стојчевска-Антиќ
Прилог кон словенските ракописни триоди од Битолаи Битолско — — _ _ — — — — — — _L — — — — 437
Лилјана Тодорова
Евалуацијата на книжевното дело како релационен феномен
во теоријата на комуникацијата — — — — — — — — 447
Томислав Тодоровски
Собирачко-публикувачката дејност на Кузман Шапкарев — 457
Влада Урошевиќ
Порив бликнат од темнините (Еден обид за читање на „Стерна"
од Блаже Конески) —- — — — — — — — — — — 463
Aleksandar Flaker
Krležin Makedonac (Prostor u Krležinoj noveli) — — — — 473
Непгука Czajka
Polska literatura wspolczesna a historia — — — — — — 481
Владимир Цветковски
Литературното творештво на Блаже Конески на англиски јазик 487
Franjo švelec
Satiričko u djelu Mavra Vetranovića — — — — — — — 495
ИСТОРИЈА
Михаило Апостолски
HOB и Револуцијата за афирмацијата на македонскпот јазик 505
Христо Андонов-Полјански
Историографската мисла на Блаже Конески — — — — — 521
