Justicia e interculturalidad. Análisis y pensamiento plural en América y Europa

Presentación .......................................................................................................... 13 I. EDUCACIÓN E INTERCULTURALIDAD Asimetrías en la educación intercultural bilingüe: el caso awajún James Regan Mainville (EE.UU.) ............................................................ 17 Interculturalidad, identidad y discriminación en la escuela Pedro Jacinto Pazos (Perú): .................................................................... 27 La disputa entre lo justo y lo bueno: construcciones de ciudadanía en Ayacucho Melissa Alexandra Magde (Perú): .......................................................... 61 La pertinencia de la licenciatura en derecho con enfoque de pluralismo jurídico, en regiones interculturales. El caso de la Universidad Veracruzana Intercultural, México Mario Constantino Toto y Daniel Bello (México):............................. 89 II. RACISMO, DISCRIMINACIÓN Y REPRESIÓN La represión a las costumbres andinas: amancebamiento o adulterio y extirpación de las idolatrías, Huarmey 1651 Carlos Guillermo Carcelén Cruz (Perú).............................................. 121 Blanquitud y racismo en la educación: algunas ideas para ayudar a construir escuelas para sociedades más democráticas Paul R. Carr (Canadá) y Eloy Rivas (México)........................................ 143 Entre la interculturalidad y la discriminación en el Perú: tensiones y conflictos en torno a la segregación social y económica Jerjes Loayza (Perú).................................................................................. 169 Revisitar los territorios de destierro: clase, raza e hiperencarcelamiento en unos Estados Unidos revanchistas Loïc Wacquant (EE.UU.) ......................................................................... 195 La crisis de la interculturalidad en la administración de la justicia en los tribunales del sur de Chile y el rol de la producción del enemigo íntimo-interno en la industria cultural Carlos del Valle Rojas (Chile)............................................................... 221 [ 10 ] III. CIUDADANÍA, MEDIO AMBIENTE E INTERCULTURALIDAD Transformación de conflictos, interculturalidad y justicia ambiental en América Latina desde la construcción de autonomías indígenas Iokiñe Rodríguez (Venezuela), Mirna Inturias (Bolivia), Rolain Borel (Costa Rica), Ana Cabria Mellace (Argentina), Juliana Robledo (Argentina) y Carlos Sarti (Guatemala)................................................ 251 Los derechos de la naturaleza. Algunos fundamentos no solo jurídicos para otra civilización Alberto Acosta (Ecuador)....................................................................... 289 Ciudadanía intercultural y pueblos indígenas en América Latina Natividad Gutiérrez Chong y Paola Vargas Moreno (México) ............ 327 IV. AUTONOMÍA, AUTOGESTIÓN Y CONSULTA PREVIA Balance preliminar en torno a avances, desafíos y oportunidades de la consulta previa en el Perú Antonieta Conde Marquina (Perú)........................................................ 357 Debates actuales sobre derecho y cultura en México: autonomía, interculturalidad y el lugar de las culturas indígenas Lucero Ibarra Rojas (México)................................................................. 385 Derecho a la autogestión del pueblo Pemón y la construcción del Estado Comunal en Venezuela. ¿Un contrasentido? Isabelle Sánchez Rose y Hebe Vessuri (Venezuela) .............................. 405 V. SABERES, LENGUAS Y PLURALIDAD Repensando en el diálogo intercultural de saberes médicos: tradicionales y científicos Luz María Espinosa Cortés (México)..................................................... 435 La formación y certificación de intérpretes de lenguas indígenas en México. El caso del Estado de Hidalgo desde la perspectiva autoetnográfica Irla Vargas del Ángel y Luz María Lepe Lira (México)........................ 455 Amerindios iberoamericanos: la justicia frente al plurilingüismo e interculturalidad Estelle Ysnel (Francia) .......................................................................... 485 Pluralismo jurídico en el siglo XXI: ¿nuevas formas de Estado? Silvina Ramírez (Argentina).................................................................... 517 [ 11 ] El pluralismo jurídico como medio alternativo de justicia comunitaria Sadid Pérez Vázquez (México) ................................................................ 535 VI. ESPACIO, TERRITORIO Y RECONOCIMIENTO Marginalidad, etnicidad y penalidad en la ciudad neoliberal: una cartografía analítica Loïc Wacquant (EE.UU.) ......................................................................... 553 Frontera cultural: límite y trasvasamiento. Análisis de los aportes de la noción de territorio para interrogar la interculturalidad María del Socorro Foio y Ana Inés Heras (Argentina)....................... 583 Reconocimiento, reconciliación y reconstrucción cultural: la lucha por la tierra como reparación igualitaria David Álvarez García (Portugal) ........................................................... 609 VII. CRÍTICA Y DESCOLONIALIDAD EN TORNO A LA JUSTICIA Los conflictos por la tierra y la judicialización del territorio indígena de Salitre en Costa Rica Xinia Zúñiga Muñoz (Costa Rica).......................................................... 647 Interculturalidad y derechos de las mujeres: una discusión conceptual Edwin Cruz Rodríguez (Colombia)........................................................ 675 Justicia e interculturalidad. Conflictos y desafíos jurídico-políticos en el Wallmapu (Chile) Ricardo Salas Astrain y Juan Jorge Faundes Peñafiel (Chile) ............ 693 VIII. DERECHO, JURISPRUDENCIA E INTERCULTURALIDAD Cultura, multiculturalismo e interpretación constitucional: ¿qué presupuestos subyacen a la noción de “cultura” empleada por el Tribunal Constitucional peruano en su jurisprudencia más destacada? Marianella Ledesma Narváez e Isabel Sánchez Benites (Perú)........... 741 La interculturalidad por medio del derecho Ángeles Solanes Corella (España) ......................................................... 765 Caso “La Pastora”, una causa para no olvidar de la jurisprudencia chilena Viena Ruiz-Tagle Reyes (Chile)............................................................... 801 [ 12 ] IX. JUSTICIA Y PUEBLOS INDÍGENAS EN AMÉRICA LATINA Reformas multiculturales, justicias indígenas y despojo en México María Teresa Sierra (México) ................................................................. 831 Historia y desafíos del respeto de los derechos de los pueblos indígenas desde una perspectiva intercultural en Chile Leslie Cloud (Francia)............................................................................. 857 La interculturalidad en la administración de justicia: estudio de casos Leticia Irene Virosta (Argentina) .................................................... 887 Sobre los autores............................................................................................ 911