本书以汉语拼音方案拼写遂昌话语音,标注了遂昌话部分词语的读音,同时收录了部分“词语选释”,简单地解释了遂昌话口语中部分词语的意思,并探究了其形成或产生的原因。此外鉴于遂昌话中的许多具有地方特色的词语,大部分遂昌年轻人已不了解,为保护和传承遂昌话,也有选择性地编写了一些遂昌话中有特色有意思的词语和短句,以期丰富本书的实用性和可读性。
Author(s): 华治武(主编); 罗兆荣(著)
Series: 遂昌记忆丛书
Publisher: 浙江古籍出版社
Year: 2019
Language: Chinese
Pages: 162
City: 杭州
Tags: 吴语,遂昌方言,方言研究,遂昌县,词语
总序
前言
目录
社会生活
正行道理
人情客面
三头于面
身命
熟钿
谱尺
字向
字眼
盘子
算盘十八档
出客
过黄道
上间
皓光
问客杀鸡
傍客边
上横望着下横大
三岁望大,七岁望老
七十弗留宿,八十弗留饭
出门望天空,归门望面风
三年来一遭,上客到;一年来三遭,黄犬爬镬灶
长圈壳镬仰天烧
小婆生革
好人不知正,犬肉不上秤
帮本领革人掼食箩,弗要帮无用革人做正师
睏要啄,咥要撮
走都朆学好就忖飞
小犬儿朆咥过大堆屙
无笼头革马
讨饭大路中央走
讨饭两隔壁
伙头
好佬
大佬官
蛮王
嫑老
三只手
戴炭篓
前世
嗟离世
脚色
性格人品
十八力十七
精博
骹架
妇人相女主家相
痫䏘假贞节
嫩雀嫩雀儿
老雀
老叽叽
不知阳世
不知天东
斩截
硬括
劲劲起
扎劲扎栋
空扎劲空扎栋
煞性
挟实
结络
油菜籽挟起跳得三条岗
骹毛剃了走
黄六
腊腿
破缸爿
麻疯
痫
癫头相
浪痫
懒僚
大懒
伧头
衣裳角撞死人
角弓相
筋各相
各卵筋
各鱼头
油里滑
随马屁
咥人精
咥了油
乌鳢鳅
乌头虫
板弗转革豆腐
退班
走了路连草都弗出
眼睛黄
脑搭铁
糊搭搭糊哒子
面糊桶
书糊
眉毛空心
横骨儿反外
面上无肉
面上肉挖得下来
出绝
无出结
无名肿毒
老鸦嘴
大嘴老鸦
面皮粪缸板样
剃刀布样
一锄头一畚箕
番薯头
脱壳
大毛到尻臀上要望记雌阿狜
死卵衔起鸡膀换不落来
蛇钻到尻臀睶还要别人拖
香火缚尻臀
双脚扛个肚
把倒都要抓捏沙
神仙弗做做苦⿰犭宣
少了一铁锤
差一些日头
言语行为
百高
谖
毛毛赖皮毛辣虫
痫刁
矜慊
研缠
扯皮野癫
花圈圈
无咀德
一箩三串
记到腹里
做落行
剌咋剌咋快
煞手
把抓
摸尸
摸虱
衔屁
做哪摸
牛尾丢上捋虱
打通关
卖糖搭望戏
油里钻去弗粘油
讲聊天
擓叽咕
照书请客
拿起书皮当书读
吹箫嫑捺窟窿
挎官工
挎到野牛耕荒田
作法样
划龙船
自屙弗知臭
帮别个人挟尻臀
蛇有蛇路,鳖有鳖路,蝦蟆无路跳三步
无筛弗断谷
各师各法,共师无搭煞
猫儿洗面
苦⿰犭宣洗儿
苦⿰犭宣掰苞萝
野猪抄蜂
老鸦啄蚌
浮皮搔疥
麻狸借鸭
上香香炉破
鸭儿听天雷
犬望花被单
麻吉鸟儿撩荒鸡
乌龟弗要帮鳖愁汗
妹姊帮奶奶争尿盆
漏屙隔三个岗
述娘踉跄
无闲直吤
七讲八讲
哈七哈八
嫌气道八
清咀烂肠
无腰架骨
犬扑死再讲价钿
疙瘩
污姿疙瘩
心态情境
定板
心落
相道
扎齐
量概
飞报样
煞辣
煞瘾
煞勍煞手
硬孔
着力
恼躁
倒霉倒时
焦憋
结命
亏杀
哕腹胀
痨症去
牙咋起
咥力
懈懈落拓
恹
行当学得全,布裤变无褊
百样弗学,得个安乐
隔腹饥望戏帮爷娘争气
甩了是块肉,撮起又是骨头
做样行当换样骨头
鲤鱼脱了金钩钓
鸡咥麻糍难开口
火烧乌龟腹里痛
面上水都爬出来
出路头碰到长头精
要死……
无解
留滴儿痰涕濡濡舌
舌头夹牙齿都会龁去
痨病心清
无威落拓
放屁弗损腰
哇松豆
啦松
硬夹蛮
硬蛮儿
蛮打蛮
假应哉
假特儿
捞荡桶
架剌撒
咥蛊
落汤
直落山
豆腐问出骨
乞儿倒了米
重言弗择细
门扇后等天光 炭煤坛里等天光
无道路,洗炭煤
犬娘避奶
老鼠嫁囡儿
死牛任剥
花零八斓
慌里夹张
沸反连天
勤心苦力
起风发马
花面溜
懒败
抵庄
事物情态
淑的
齐整
好喜儿
肉头
铁硬
绵软
壮滚壮
稀瘦
涕淡涕刮淡
稀咸
喧甜
嫩滋滋
刻板印
犯台瘟
没牙弄
长低爿
亵通下渧
轻头掼
龟面壳
火色
过剑门
上夹板
还愿样
八分数
八爿世
讨饭世
无讲究
扑铴
收拾
端正端正铴
死正死正铴
落苏教芋
托鬼望病
坐地损草
坐现成轿
随汤煮饭
何字弗如可字
铁钉对角钻
吊讲捶好,捶讲吊好
盖鸡不孵,孵鸡不盖
死犬难避热汤
蛇要乞儿挎
一行服一行,糯米服砂糖
虾儿擞擞都是头
猫儿抄食箩犬噇顿
舌头无骨,由人转喝
客来扫地,客去泡茶
三寸馒头朆见馅
馒头大似蒸笼
三十暝养大猪
麻糍傍热擂
犬无生日猪无年
无时无节
大半小架
小头末节
三弗两日
屁夹浪裆
血窠流撒
脱皮落骨
软叮掼铛
灯草牌坊
叽哩嘎咕
烂芋喷喷香,烂番薯满溪滩
邋杂
淡泇
挟(夹)
经济财富
有昌无昌
合算合得
倒担
撮巧宗
一条鞭
一道清
硬樵算
烂田里翻舂臼
六月债,抽得快
布针头上削铁
钻铜钱穿
望人家,打火叉
婚姻家庭
门当户对
破樵望绺,讨老婆望舅
望人家
麻糍搭个锞
扛轿认扛轿,弗要管新园主撒尿弗撒尿
人家弗差,讨个新妇像大娅
媳妇大小拜堂一样
咥媒汤
大麦朆黄,小麦先黄
囡儿回娘家,骹步步步疏,囡儿回夫家,一路吹喇叭。
坐地客
嫁嫁添,弗如先
生个囡儿报娘恩
箩兜掼
外甥继
做人家
天上雷公大,地下舅公大
大人挂心小人路样长,小人挂心大人箸样长。
弗偿债
轧姘头拖女主家
卫生医药
霜利
清水
坏火
六月宝
搭舌
衔舌猪
日头气,闭痧
污秽
乌青
台煞
蛊胀病
黄胖水渧
黄胖
风瘅
草茶
湿力茶
风茶
火茶
污秽茶
端午茶
岁时俗语
年成熟弗熟,先望三个六
有面无面,望正月廿
三月三,百草当仙丹
桃花落地,青菜无味
咥了清明馃,锄头挖出火
苋菜花,腊肉疤
哇了端午粽,棉被上屋栋
关老爷磨刀
六月六,晒得鸭子熟
漏伏
十月小阳春
冬至日子短,乙了够梳头洗碗
霜利冬至邋遢年
乌风冻
琉璃漖
对面漖
每常儿
嘎些
一套记
慢些
民间俚语
赤豆大株赤赤豆傻
青豆瞎儿
十三十三点
衔炭
刮秽
言魔瑕疵
消的眼睛光
风水接风水过接接种接毒
变乖大
畚箕扑半大挟
死了朆葬
呼唤禽畜
喌
哩
嘘
嗳呼
喏
叼
却
咩
叫
撇
哇
民间传统儿歌
蚁大哥
荒鸟哥
灯火
虫虫飞
月光光
过桥过溪
点点啜啜
磨豆腐
大麦秆
凉凉衣
特别的字
骹
⿱凿言
剺
筛
掰
搦
蹅
踞
本
牮
乔
龁
冇
⿵冇丶
沸
蕻
撸
抉
洇
撅
標
后记