Москва: Главная редакции восточной литературы издательства «Наука», 1966.Cтатьи сборника распадаются на две части: одна часть статей строит предмет семиотики, исходя из положения об обмене знаками между людьми, т.е. так или иначе, развивает модель: производитель – Знак перципиент, другая часть статей исходит из модели: сигнал – индивид – действие.Содержание.
Предисловие.
Семиотика и теория метода.
Ю. В. Рождественский. Теория языка и проблема существования языка.
Г.П. Щедровицкий. О методе семиотического исследования знаковых систем (Статья 1).
В. А. Лефевр, Г. П. Щедровицкий, Э. Г. Юдин. «Естественное» и «искусственное» в семиотических системах.
Г. С. Клычков. Классификация знаковых систем.
В. М. Розин. Семиотический анализ знаковых средств математики.
Г.П. Щедровицкий, В. М. Розин. Концепция лингвистической относительности Б. Л. Уорфа и проблемы исследования «языкового мышления».
И. Ф. Вардуль. Несколько замечаний в связи с языковыми универсалиями.
Ф. М. Березин. К постановке проблемы языковых универсалий.
Ю. К. Лекомцев. К соотношению системы различения и синтаксиса.
Ю. К. Лекомцев. О двух метаязыках для описания дистрибуции языковых элементов.
Е, Л. Гинзбург. Позиция: валентность и значимость.
Лингвосемиотические исследования.
А. Я. Сыркин. К систематизации некоторых понятий и санскрите.
М. Пятигорский. Некоторые замечания об изучении индийских философских текстов и комментариев (опыт психологического исследования).
В.Н.Топоров. Фонологическая интерпретация консонантизма кашмири в связи с типологией дардских языков.
Б. А. 3ахарьин. Опыт структурного изучения интерференции (фонологическая интерпретация заимствованных морфем) .
