Ижевск: «Удмуртия», 2007. — 594 с.— ISBN 978-5-7659-0407-7.Избранные труды Николая Васильевича Витрука - доктора юридических наук, профессора, заслуженного деятеля науки Российской Федерации,заслуженного работника культуры Удмуртской Республики, лауреата Национальной премии имени Трокая Борисова - составили разные по жанрам работы о А. С. Пушкине, М. Ю. Лермонтове, Н. А. Некрасове, С. А. Есенине, о переводах их произведений на удмуртский язык, автором проекта и составителем изданий которых выступил он сам. Яркие страницы книги воссоздают образ В. Г. Короленко и его роль в истории и общественном сознании удмуртского народа. Достоверностью и искренностью подкупают разделы, посвященные изобразительному, театральному, музыкальному и хореографическому искусствам Удмуртии.
Новая книга просветителя-культуролога, подвижника Н. В. Витрука адресована широкому кругу читателей.Оглавление:Зоя Богомолова, Владимир Владыкин, Петр Елкин. Подвижническая деятельность профессора Н. В. ВитрукаРусская и удмуртская литература: творческие и организационные связиЧасть первая. Шедевры русской и советской лирики в переводах на удмуртский язык
Солнце русской поэзии (А. С. Пушкин)
Лирика мятежного поэта (М. Ю. Лермонтов)
Муза поэта-гражданина (Н. А. Некрасов)
Неповторимый цветок России (С. А. Есенин)
О значении и мастерстве поэтических переводовЧасть вторая. К истории удмуртской литературы и удмуртской писательской организаци
Автобиографическая повесть Кедра Митрея «Дитя больного века» (заметки читателя)
Надежда Вольпин и Союз писателей УдмуртииВ. Г. Короленко в истории и общественном сознании удмуртского народаНравственно-правовые идеалы В. Г. Короленко и современность
Рассказ В. Г. Короленко «Сон Макара»
В. Г. Короленко и духовное наследие удмуртов
Вместо введения
Основные этапы жизни, творчества и правозащитной деятельности В. Г. Короленко
В защиту удмуртского народа. Мултанское дело (1892—1896)
Короленковские идеалы в романе М. П. Петрова «Старый Мултан»
Образ В. Г. Короленко и мотивы романа М. П. Петрова «Старый Мултан» в постановках удмуртских театров и в удмуртском изобразительном искусстве
Вместо заключенияС. А. Есенин в духовной жизни удмуртовСергей Есенин: кровное дитя и голос больного века
Удмуртская есениниана
От автора
Сергей Есенин и основоположники удмуртской поэзии
Сергей Есенин и новые поколения удмуртских поэтов
Сергей Есенин в литературоведении
Сергей Есенин и читателиИзобразительное искусство: мастера, факты, событияЧасть первая. Художники Удмуртии: ушедшие, но не забытые.
А. П. Холмогоров — художник, педагог, общественный деятель (к 80-летию со дня рождения)
Р. К. Тагиров — художник, педагог, человек (к 70-летию со дня рождения)
И. С. Бехтерев (к 60-летию со дня рождения)
Л. А. Прозоров (1947—1999)Часть вторая. Реалии художественой жизни
Короленко и художники
С. Есенин и его поэтические образы в удмуртском изобразительном искусстве
По Удмуртии: встречи и впечатления
Удмуртия, край родниковый
Край удмуртский — памятный навек
К открытию Игринской художественной галереи
Выставки произведений А. П. Холмогорова, Н. Я. Попова, И. А. Безносова в Игринской художественной галерееСтраницы истории удмуртского театраЕсенин в театре, на эстраде и в музыке
Августа Миклашевская в Ижевском русском драматическом театре им. В. Г. Короленко
Очерки истории удмуртского хореографического искусстваБиблиография опубликованных работ Н. В. Витрука по истории, литературе, искусству и культуре удмуртского народа
Литература о культурологической деятельности профессора Н. В. Витрука в Удмуртии
Литература об Игринской художественной галерее (собрание Н. В. Витрука)
