М.: Издательство «Индрик», 1998. — 448 с.Сборник «Слово и культура» (том I) включает статьи отечественных и зарубежных исследователей, посвященные обширному кругу лингвистических проблем, которые занимали Н. И. Толстого на протяжении его плодотворнейшей научной деятельности: вопросы общей лингвистики, история и диалектология славянских языков, межъязыковые связи, история славянской письменности, литературных славянских языков, лексическая и грамматическая семантика, фразеология, лексикография. Самостоятельный раздел образуют работы, обращенные к истории славяноведения.
Издание адресовано как специалистам-филологам, так и широкому читателю, интересующемуся языком и его связями с культурой.Содержание
I. Языкознание
Н. Д. Арутюнова. Новое и старое в библейских контекстах
V. Blanár. Presupozičná a referenčná identifikácia vlastného mena
Ж. Ж. Варбот. К славянским обозначениям изобилия и тучности
Т. И. Вендина. Этнолингвистика, аксиология и словообразование
Г. К. Венедиктов. О языке первого издания Нового завета в новоболгарском переводе
D. S. Worth. Grammatical Constraints on Orthography: ѫ, ѭ in a 12th-c. Russian Manuscript
А. С. Герд. Славянская историческая диалектология и история регионального языка
Т. В. Горячева. Остаться с пустыми овторниками
А. Ф. Журавлев. Лексикографические фантомы. 2 . СРНГ, И–К
М. Ивић. Поводом израза ни на синь ноготок
П. Ивић. Импликациони односи у фонологији српских народних говора
Ф. Д. Климчук. Диалектные типы Полесья
Л. В. Куркина. К этимологии русск. диал. спорыдать
Н. А. Михайлов. О роли словенского языка в Бенечии на рубеже XV–XVI вв. К 500-летию первой словенской записи Чернейской рукописи
В. М. Мокиенко. Из славянских фразеологических реконструкций (вост.-зап. славянск. *[a]ni vъ zǫbъ)
В. Москович. Заметки о современной русской политической терминологии
L. Moszyński. Hebrajskie instrumenty muzyczne psalmu 150 w różnych przekładach słowiańskich
А. Б. Пеньковский. Глагольное действие sub specie adverbiorum. 1 . охотно, с удовольствием, с радостью
И. П. Петлева. Еще раз к вопросу о не — не 'не'
Н. Popowska-Taborska. О kaszubskim kuka i całej diabelskiej rodzinie
O. А. Седакова. "Странствия владычня." Из наблюдений над церковнославянским словом
Л. Н. Смирнов. Заметки по словацкой исторической лексикологии
А. Н. Соболев. О значениях македонского компаративного по-
Я. Сятковский. Славянские названия страшилищ (демонов) в немецком языке и его говорах
Z. Topolińska. (Nie) widać, (nie) słychać (Z semantyki i składni czasowników percepcji zmysłowej)
Ђ. Трифуновић. Слово Максима Грка у старом српском преводу
О. Н. Трубачев. Из работы над ЭССЯ 26
G. Hüttl-Folter. Zur Syntax von Fonvizins "Briefen aus Frankreich" (1777–1778)
Г. Цыхун. 3 балгарска-беларускіх моўных паралеляў
F. Czyżewski. Polsko-ukraińskie interferencje językowe na Podlasiu. Problemy metodologiczne
R. Eckert. Lit. (hybrides) siera žemė und seine ostslawische Quelle
II. Из истории славистики
V. Gašparíková. Izmail I. Sreznevskij's Attitude towards the Slovak Folk Prose
П. А. Дмитриев, Г. А. Лилич, Г. И.Сафронов. Н. И. Толстой и славистика в Ленинградском–Петербургском университете
Д. Делл'Агата. Николай Трубецкой и проблема украинского языка
Е. И. Демина. Страничка из истории отечественного славяноведения: С какой рукописью ознакомился П. И. Прейс в 1841 г. в Венской Придворной библиотеке?
А. Д. Дуличенко. Н. И. Толстой и резьянщина (К открытию «Резьянского словаря» И. А. Бодуэна де Куртенэ)
О. А. Князевская. Об изучении рукописи Саввиной книги (РГАДА, фонд 381, № 14)
А. Младеновић. Неке мисли Н. И. Толстоја о српском књижевном језику новијег времена
М. Stanonik. Slovanski raziskovalci in slovenská slovstvena folkloristika
A. E. Супрун. Этнолингвистические сведения в древяно-полабских материалах Иоганна Парум Шульце
