Л.: Наука, 1975. 327 с. В работе описывается отечественный опыт реализации машинного перевода и автоматического индексирования текстов на иностранных языках, а также обобщаются теоретические исследования в области вероятностной переработки текста в системе "человек - машина - человек". Краткое содержание:
Часть первая. переработка текста человеком и машиной;
Глава первая. Информация и информационные процессы;
Глава вторая. Информационные процессы в мозгу человека и в машине;
Глава третья. Коммуникативная система "человек - машина - человек";
Часть вторая. Лингвистика текста;
Глава четвёртая. Статистическое моделирование текста;
Глава пятая. Информационные измерения в тексте;
Глава шестая. Информационные характеристики текста;
Глава седьмая. Измерение смысловой информации;
Глава восьмая. Теория нечётких множеств и её приложение к описанию языка;
Часть третья. Лингвистическое обеспечение автоматизированных систем научно-технической информации;
Глава девятая. Автоматическое распознавание смысла текста и образующих его единиц;
Глава десятая. Тезаурусное распознавание смысла;
Глава одиннадцатая. Машинный перевод.
