Издательство Алтайского государственного университета. — Барнаул: 1999. — 110 с.В монографии анализируются методологические предпосылки появления синергетической парадигмы в исследовании речевой деятельности, изучаются лингвистические, психолингвистические, нейролингвистические и физиологические основания рассмотрения смыслопорождения как синергетического процесса. Универсальность характера функционирования разных видов речевой деятельности как самоорганизующихся систем аргументируется анализом вербальной художественной и переводческой деятельности. Монография предназначена для широкого круга лингвистов, философов, психологов.Содержание:
Введение
Речевая деятельность как синергетическая система
Предпосылки становления синергетической парадигмы в лингвистике
Физиологические, нейрофизиологические и психофизиологические основы исследования речевой деятельности как синергетической системы
Психологические основы исследования речевой деятельности как синергетической системы
Симметрия и асимметрия текста как синергетической системы
Метафора как детерминанта синергетического процесса речевой деятельности
Перевод как синергетический речемыслительный процесс
Теоретическое обоснование психолингвистической модели перевода как синергетического процесса
Заключение
Список использованной литературы
