Пер. с англ. М.В.Фаликман, Е.В.Печенковой, М.В.Синицыной, Анны А.Кибрик, А.И.Карпухиной. — М.: Языки славянских культур, 2011. — 323 с. — ISBN 985-5-9551-0471-3Майкл Томаселло — американский психолог, всемирно известный специалист в области развития коммуникации и кооперации у ребенка и высших приматов, директор Института эволюционной антропологии Макса Планка. Книга «Истоки человеческого общения» (2008) показывает, что способность к коммуникации вырастает на основе и вместе с развитием «способности участвовать с другими в совместных действиях с разделяемыми целями и интенциями», т. е. на основе и вместе с развитием совместной интенциональности. Язык, по Томаселло, не рождается готовым, как Афина из головы Зевса. Этапы становления языка связаны с развитием его прагматики.Вступительная статья (Т. В. Ахутина).
Целенаправленная коммуникация приматов.
Голосовые демонстрации.
Жестовые сигналы.
Коммуникация с людьми.
Целенаправленность в коммуникации человекообразных обезьян.
Кооперативная коммуникация человека.
Указательный жест и пантомимическая коммуникация.
Кооперативная модель коммуникации.
Коммуникативные конвенции.
Происхождение в онтогенезе.
Указательные жесты младенцев.
Происхождение указательного жеста у младенцев.
Ранняя пантомимическая коммуникация.
Совместные намерения и первые слова.
Филогенетические корни.
Возникновение сотрудничества.
Появление кооперативной коммуникации.
Появление конвенциональной коммуникации.
Грамматика.
Грамматика просьбы.
Грамматика информирования.
Грамматика приобщения и нарратива.
Конвенциоиализация языковых конструкций.
От жестов высших приматов к человеческому языку.
Гипотезы и проблемы.
Язык как совместная интенциональнрсть.Сканирование пользователя UlissSPB, обработка пользователя рутрекера sam911_
