La lengua kichwa como lengua indígena de la
nacionalidad kichwa es el vehículo de transmisión
de conocimientos, habilidades, valores y modo
de vivir de este pueblo, y como tal, merece especial atención a su uso y desarrollo, labor que, en la
actualidad, es de todos los involucrados en la
educación intercultural bilingüe: profesores, autoridades educativas, padres de familia, estudiantes,
dirigentes de organizaciones locales, regionales y
nacionales, etc.
Se han realizado numerosas investigaciones
lingüísticas del kichwa, las cuales han contribuido
valiosamente al conocimiento de esta lengua; sin
embargo, no se conoce ninguna descripción de la
lengua hablada en las comunidades indígenas de
Columbe, provincia de Chimborazo, por lo que este
trabajo de investigación pretende dar a conocer
la realidad lingüística de esta zona, concretamente
las características morfológicas y su incidencia en la
sintaxis del kichwa.
Author(s): Rosa Cunduri
Series: Lengua, cultura y educación (3)
Publisher: UNICEF; EIBAMAZ; DINEIB; Universidad de Cuenca
Year: 2008
Language: Spanish; Quechua
Pages: 125
City: Cuenca
Tags: Quechua; Andes; Andean Linguistics; Lingüística andina; Lingüística quechua; Ecuador; Quichua; Kichwa
Introducción
CAPÍTULO I
REALIDAD SOCIOECONÓMICA Y LINGÜÍSTICA DE COLUMBE
1.1. Ubicación geográfica y breve reseña histórica .............................................. 9
1.2. Situación socioeconómica ............................................................................... 11
1.3. Realidad lingüística ......................................................................................... 14
CAPÍTULO II
FUNDAMENTACIÓN TEÓRICA Y METODOLOGÍA
QUE SUSTENTA LA INVESTIGACIÓN
2.1. Fundamentación teórica ................................................................................. 17
2.1.1. La lengua como medio de comunicación ............................................ 17
2.1.2. Estructura morfológica ........................................................................... 18
2.1.3. Características de la lengua kichwa....................................................... 24
2.2. Metodología empleada .................................................................................. 26
CAPÍTULO III
USO DE LOS MORFEMAS EN EL HABLA KICHWA DE COLUMBE E
INCIDENCIAS DE LAS DESVIACIONES E INTERFERENCIAS EN LA SINTAXIS
3.1. Morfemas nominales ....................................................................................... 29
3.1.1 Flexivos nominales................................................................................... 29
De número................................................................................................ 30
De caso...................................................................................................... 34
3.1.2 Derivativos nominales.............................................................................. 59
Nominalización denominativa................................................................. 59
Nominalización deverbativa.................................................................... 67
3.2. Morfemas verbales..................................................................................... 75
Tabla de contenidos
3.2.1 Flexivos verbales ..................................................................................... 75
De persona .............................................................................................. 75
De número............................................................................................... 77
De tiempo................................................................................................ 78
De modo.................................................................................................. 80
3.2.2 Derivativos verbales ............................................................................... 81
Verbalización deverbativa....................................................................... 81
Verbalización denominativa.................................................................... 83
3.3. Morfemas independientes ............................................................................. 85
3.3.1 Validadores ............................................................................................. 85
3.3.2 Conectores o relacionantes ................................................................... 97
3.3.3 Morfemas de cortesía.............................................................................105
CAPÍTULO IV
PROPUESTA PEDAGÓGICA PARA SUPERAR LAS DIFICULATADES
EN LA ENSEÑANZA DE LA LENGUA KICHWA
4.1. Dificultades en la enseñanza de la lengua kichwa debido
a desviaciones e interferencias ..................................................................... 109
4.2. Propuesta pedagógica .................................................................................. 110
4.2.1. Actitud lingüística del docente ........................................................... 111
4.2.2. Trabajo del docente con los padres de familia y la comunidad ...... 113
4.2.3. Tratamiento de la lengua kichwa en el proceso de
enseñanza-aprendizaje ........................................................................ 116
Bibliografía............................................................................................................. 125
