الأميرة الصغيرة A Little Princess

تسعى مكتبة لبنان من خلال هذه السلسلة إلى تعريف الفتى العربيّ بروائع الأدب العالميّ، وإعداده للدخول، فيما بعد، في عالم القصص الخالدة من بابه الواسع. إنّنا نعتقد أنّ من حقّ أبنائنا أن يُكوِّنوا فكرة صحيحة شاملة عن نتاج القصص الذائعة الصيت في مختلف أصقاع الأرض. على أننا نثق أنّ هذه القصص تصلُح، بالشكل الذي نقدّمها فيه، للكبار أيضاً. لأنّنا حرصنا على ألّا ننتقص من جوهر الفكرة التي يقوم عليها العمل ومن بناء الشخصيات كما أرادها المؤلّفون. وحرصنا على المحافظة على عناوين الكتب الأصليّة وكذلك على أسماء العلَم والأماكن، كما وردت في الأصل، رغبةً في إعطاء صورة حقيقيّة عن الجوّ العام للقصص، من حيث المكان والأوضاع الاجتماعيّة والأحداث التاريخية، وخدمةً للهدف الذي نسعى إليه وهو تمهيد الطريق للتعرُّف إلى الأدب العالمي. على أنّنا تجنبنا الخوض في تفاصيل الأسماء التي لا تتعلّق مباشرةً بصلب الموضوع ولا تؤثّر على سير الأحداث، وذلك لكي لا نربك القارئ العربيّ بأسماءٍ ثانوية الأهمية، غريبة اللفظ قليلة التواتر. وتمتاز هذه القصص كلّها بأنّها شديدة التشويق، وتقوم في غالبها على المغامرات المثيرة. وأكثر هذه القصص المختارة كُتِبت أصلاً لتُرضي جمهور الشباب، وهي من هذه الناحية ترضي مشاعرهم ومبادئهم وحبّهم للانطلاق واكتشاف المجهول. إنّ هذه القصص جميعها، وإن تكن في غالبها تقوم على حبّ المغامرة، تتناول أصدق المشاعر الإنسانيّة، وتُصوّر كفاح الإنسان لتحقيق مُثُلِهِ العُليا دون أن يعبأ بالتضحيات. وزُوّدَت كتب السلسلة جميعها بمقدّمات تُعرّف بالمؤلّف كما زُوّدَت برسومٍ مُلوّنة رائعة تضفي جواً من السحر على أحداث القصص، وتُصوِّرُ الخلفيّات الاجتماعيّة والتاريخيّة أصدق تصوير. • فرانْسِس بورْنِت (١٨٤٩ - ١٩٢٤): وُلِدت في مانشستر في إنكلترا. وهاجرت في شبابها إلى أميرِكا. واشهرت ككاتبة لعددٍ من القصص التي لاقت نجاحاً شعبيّاً كبيراً. وقد نشرت لها "مكتبة لبنان" في سلسلة "القصص العالمية" كتابها الذّائع الصّيت "الحديقة السرية" الذي أصدرته المؤلّفة عام ١٩٠٩ م. ويسرّنا اليوم أن نقدّم للقارئ العربيّ العزيز كتاباً آخر من كُتُبها الرّائعة هو كتاب "الأميرة الصغيرة"، الذي أصدرته المؤلّفة عام ١٨٨٨ م. يسرد هذا الكتاب قصة فتاة شجاعة تتقلّب بين الغنى والفقر فتقابل ثراءها بمحبّة وحنان، وتواجه فقرها بشجاعة ونُبل. وفي القصة أحداث مشوّقة مثيرة، يزيدها جمالاً الرّسوم الرائعة الملوّنة التي تزيّن صفحات الكتاب كلّه. سلسلة ليدي بيرد للمطالعة السهلة LadyBird - القصص العالمية مكتبة لبنان بيروت طُبِعَ في إنكلترا ١٩٨٧ م