Образ Шамиля как репрезентация национального самосознания в литературах Северного Кавказа

Статья опубликована в журнале: Новое литературное обозрение. — 2004. — №70.Эпоха кавказской войны ХIХ века, связанная прежде всего с именем и деятельностью имама Шамиля, была одной из самых нравственно сложных и драматичных в истории народов Северного Кавказа. Неослабевающий интерес историков и писателей к этой проблематике сформировался в дореволюционный период. В раннесоветские годы этот интерес получил однозначную, идеологически заданную направленность: борьба Шамиля трактовалась как национально-освободительное движение против царизма. Свидетельство толерантного отношения к движению Шамиля — издание в 1941 году «Хроники Мухаммеда Тахира аль-Карахи о дагестанских войнах в период Шамиля» в переводе с арабского А. Барабанова и с предисловием академика И. Крачковского. Через год в Махачкале одновременно вышли две книги под одним названием: на аварском языке — поэма «Шамиль» Гамзата Цадасы (1877—1951) и на русском — роман П. Павленко «Шамиль».