Grammatik Der Deutschen Sprache [گرامر زبان آلمانی - ابتدایی و عالی]

مقدمه تاریخچه مختصر زبان آلمانی: زبان آلمانی جزء گروه زبانهای ژرمنی است که در اصل مانند دیگر زبانهای هندو اروپائی ریشهٔ سانسکریت دارد (زبان فارسی نیز جزو این دسته از زبانها است در زبان کنونی آلمانی تعداد زیادی لغات فارسی وجود دارد) زبانهای ریشه ژرمنی که اکنون در اروپا بدان صحبت می‌شود غیر از زبان آلمانی، انگلیسی، سوئدی، نروژی، دانمارکی، ایسلندی و هلندی است که در آنها تعداد زیادی لغات مشترک با جزئی تغییر تلفظ و لهجه یافت میشود. هرکس زبانی را می‌آموزد، میخواهد خواندن و صحبت کردن و شاید نوشتن آن را یاد بگیرد ولی کمتر به تاریخچه آن زبان توجه دارد. یک نظر به تاریخچه زبان آلمانی می‌تواند آموزش آن را سهل‌تر کند. هر زبان زنده دستخوش تغییرات است، هم اکنون حماسه‌های Beowulf انگلیسی و سرودهای Roland فرانسوی بدون کتاب لغت دیگر قابل فهم نیستند. و همچنین است متن‌های قدیمی آلمانی Hildebrandslied و Nibelungestlied و اشعار تنزلی Walter von Vogelweide-حروف بیصدا وباصدا تغییراتی کرده‌‌اند و معنی بعضی از کلمات بکلی عوض شده است، بطوریکه علمی بنام زبان شناسی Philologie بوجود آمده است که با کمک علوم دیگر در جستجوی علت این تغییرات است. این تغییرات در زبان آلمانی دو بار صورت گرفته است. یکبار حدود یک هزار سال قبل از میلاد مسیح و بار دیگر ۵۰۰ تا۶۵۰ سال بعد از میلاد. زبان کنونی آلمانی بنام Neu Hochdeutsch نامیده میشود که در آن لغاتی از زبان لاتین و یونانی نیز وارد شده است که اکثر این لغات، لغات علمی میباشد. در زبان آلمانی به آسانی می‌توان کلمات را باهم ترکیب کرد یا با کمک پسوند و پیشوند لغات جدیدی بنا نهاد (بخش کلمه) و این از مزایای زبان آلمانی است. درباره این کتاب: بخش نخست کتاب شامل ترکیب و تلفظ حروف الفبای آلمانی است. کوشش کنید ب اصرف چند ساعت وقت این بخش را بدقت یاد بگیرید، اگر این کار را کردید بک سوم زحمت اولیه را کشیده‌‌اید، یعنی تمام کلمات و لغات آلمانی را با یادگرفتن این بخش بدون اشتباه قرائت خواهید کرد چون در زبان آلمانی تمام حروف و ترکیبات آن خوانده میشوند. کتاب شامل چهارده بخش ویک ضمیمه است. در هر بخش تا آنجا که ممکن بوده است جداولی داده شده و مطالب خلاصه گردیده است. مهمترین قسمت در آموزش زبان آلمانی خاتمه‌های صرف میباشد. صرف حرف تعریفها، صرف اسم، صرف صفت و صرف افعال را بدقت یاد بگیرید، جداول صرف را روی کاغذهای کوچک نقل کنید و همیشه با خود داشته باشید، هرجا که فرصتی دست داد، در راه، در اتوبوس، موقع خواب به آنها رجوع کنید و آنها را بخاطر بسپارید. با این متد وقت کمتری برای یاد گرفتن صرف کرده‌اید. برای اینکه مطالب دستوری برای نوآموزان روشن‌تر شود نکات دستوری اول با ذکر مثال به فارسی تعریف شده است و این یادآوری‌ها کتاب را بصورت یک گرامر تطبیقی در آورده است، جملات و مثالها از متداول‌ترین مکالمات روزمره انتخاب شده است که با یاد گرفتن آنها کمک شایانی به صحبت کردن زبان آلمانی میشود بالاخره کتاب با دو بخش که در حقیقت نتیجه تمام کتاب است بنام آیین جمله بندی و نگارش نامه پایان مییابد. افعال قوی و بی‌قاعده نیز در آخر کتاب آورده شده است. امید است کتاب حاضر برای دانشجویان و دانش پژوهان مفید واقع شود آنوقت است که مؤلف خود را خوشبخت می‌داند و این آرزوی برآورده شدهٔ من (نوشتن این کتاب) شما را به هدف خویش که یاد گرفتن دقیق زبان آلمانی است نیز برساند. دکتر نصرالله حریریان