М. : "Прогресс", 1979. - 318 с.Книга известного словацкого ученого Диониза Дюришина представляет собой комплексное рассмотрение с марксистских позиций важнейших положений теории сравнительного изучения литературы. В монографии прослежены истоки формирования сравнительно-исторического метода в литературоведении, подводятся итоги и намечаются перспективы его развития в филологической науке социалистических стран, содержится полемика со взглядами западных компаративистов. Работа отличается полнотой и систематичностью анализа проблем сравнительного исследования литературы, включая наиболее актуальные.Содержание
Ю. В. Богданов. Опыт теоретической систематизации сравнительного изучения литературы.
Состояние и развитие теории сравнительного изучения литературы.
Уроки истории и традиции.
Основные понятия и исходные теоретические принцыпы .
Предмет исследования.
Цель исследования.
Место в литературоведении.
Концепция мировой литературы.
Классификация формы межлитературного процесса .
Генетическо-контактпые связи.
Внешние контакты.
Внутренние контакты.
Посредническая функция художественного перевода.
Посредническая функция других родов искусства .
Формы межлитературной рецепции.
Перевод как форма связей.
Типологические схождения.
Общественно-типологические схождения.
Литературно-типологические схождения .
Психологическо-типологичсские схождения .
Контактно-типологическая обусловленность литературных связей и схождений.
Проблемы сравнительного анализа.
Адекватность сопоставления.
Последовательность рассмотрения.
Вопросы периодизации межлитературного процесса.
Явление принимающее и принимаемое .
Изменение функции в новом контексте.
Проблемы межлитературных синтезов.
Общности национальных литератур.
Социалистическая литература как единое целое .
История мировой социалистической литературы .
Проблемы терминологии сравнительного изучения литературы.
Примечания автора.
Комментарий.
Указатель понятий.
