Руководство используется гомеопатическими аптеками более чем в 70 странах Европы и Америки. Перевод произведен с немецкого издания 1950 г. реферативным бюро.
Московское научно-медицинское общество врачей-гомеопатов, 1950 г., 330 cВ труде В. Швабе приведены довольно полные описания лекарственных средств, а также аналитическая часть и технические условия приготовления лекарств. Однако - этого недостаточно. Перевод и новое дополненное издание технических условий на гомеопатические лекарственные средства необходимо потому, что в Государственную фармакопею входит только 179 наименований различных лекарств, употребляемых в практике врачами-гомеопатами. Таким образом, 8-е и 9-е издания Государственной фармакопеи, а также МРТУ далеко не исчерпывают применяемые гомеопатией лечебные средства.
Отличительной чертой гомеопатического метода является приготовление большинства лекарств из свежесобранных растений, только что убитых насекомых или свежеполученного секрета желез живых существ. Только небольшая часть гомеопатических средств приготавливается из химических продуктов или высушенных растений.
Ботаник В. В. Макаров по заданию редколлегии внёс в перевод книги В. Швабе ряд серьёзных добавлений и исправлений в части описания растений и их распространения применительно к отечественным условиям.
