Изд-е 2-е, исправл. — Париж: Institut d'Etudes Slaves, 1985. — 506 с.
Репринтное издание. — Изд. "Гуманитарный союз", СПб, 1998. — 506 с.В 1974 году автору пришлось подчиниться требованиям партийных властей и уехать за границу, в течение более чем десятилетия он преподавал в Парижском университете, а затем и в университетах других стран Европы и Америки - историю русской литературы, сопоставительную поэтику и стилистику, теорию художественного перевода. Пожалуй, главная работа крупнейшего современного специалиста по стиховедению и теории перевода Е.Г. Эткинда.Д.С. Лихачев. О книге Е. Эткинда "Материя стиха".
Предмет поэзии.
Поэзия как система конфликтов.
Слово и контекст.
Звук и смысл.
От словесной имитации к симфонизму.
Заключение.
Указатель имен.
Оглавление.
