Монография. — Иркутск, 1997. — 176 с.В монографии рассматриваются лингвологические основы права, формы его текстуального выражения. Характеризуется нормативно-правовой текст как основная форма правовой реальности, его язык и стиль. Анализируются лексические свойства слов и особенности употребления отдельной лексики в нормативных правовых текстах. Исследуются юридическая синтагматика (устойчивая фразеология), специфика нормативно-правовых предложений, правовые аббревиатуры и нормативная графика. Иллюстрируется роль законов логики и правовых понятий как средств формирования текста права.Содержание:
Язык права: методология исследования. Право и язык. О роли исторической школы права в изучении современного языка права (на примере учения Г.Пухты и др.).
Правовая лингвистика. Лексические свойства слов в праве. Полисемия (многозначность) слов в праве. Синонимия слов в праве. Антонимия слов в праве. Омонимия слов в праве. Особенности употребления слов в правовых текстах. Архаизмы и историзмы в праве. Диалектизмы и этнографизмы в праве. Профессионализмы в праве. Иноязычные слова и термины в праве. Жаргонизмы и нормативно-правовой текст. Пределы использования. Устойчивые словосочетания в праве (юридическая синтагматика). Предложение в нормативно-правовом тексте. Правовые аббревиатуры. Нормативная правовая графика.
Правовая логика. Законы логики в нормотворчестве. Правовые понятия и нормотворчество.
