In collaboration with Helga Daiber.
'From the Greeks to the Arabs and Beyon'd written by Hans Daiber, is a six volume collection of Daiber’s scattered writings, journal articles, essays and encyclopaedia entries on Greek-Syriac-Arabic translations, Islamic theology and Sufism, the history of science, Islam in Europe, manuscripts and the history of oriental studies. The collection contains published (since 1967) and unpublished works in English, German, Arabic, Persian and Turkish, including editions of Arabic and Syriac texts. The publication mirrors the intercultural character of Islamic thought and sheds new light on many aspects ranging from the Greek pre-Socratics to the Malaysian philosopher Naquib al-Attas. A main concern is the interpretation of texts in print or in manuscripts, culminating in two catalogues (Vol. V and VI), which contain descriptions of newly discovered, mainly Arabic, manuscripts in all fields.
Author(s): Hans Daiber
Series: Islamic Philosophy, Theology and Science. Texts and Studies, 114, 1
Publisher: Brill
Year: 2021
Language: English, German
Pages: 728
City: Leiden
Abbreviations xi
Rules of Transliteration xiv
List of Publications xv
Introduction 1
1. Semitische Sprachen als Kulturvermittler zwischen Antike und Mittelalter: Stand und Aufgaben der Forschung 8
2. The Syriac Tradition in the Early Islamic Era 45
3. Hellenistisch-kaiserzeitliche Doxographie und philosophischer Synkretismus in islamischer Zeit 66
4. Democritus in Arabic and Syriac Tradition 89
5. Aetius 104
6. 'Masāʾil wa-Aǧwiba' 106
7. Ein bisher unbekannter pseudoplatonischer Text über die Tugenden der Seele in arabischer Überlieferung 117
8. Die Aristotelesrezeption in der syrischen Literatur 145
9. Nestorians of 9th-Century Iraq as a Source of Greek, Syriac and Arabic: A Survey of Some Unexploited Sources 167
10. Ein Kompendium der aristotelischen Meteorologie in der Fassung des Ḥunayn Ibn Isḥāq 176
11. A Survey of Theophrastean Texts and Ideas in Arabic: Some New Material 293
12. The 'Meteorology' of Theophrastus in Syriac and Arabic Translation 308
13. Ein vergessener syrischer Text: Bar Zoʿbī, 'Über die Teile der Philosophie' 419
14. Salient Trends of the Arabic Aristotle 429
15. Der Aristoteleskommentator Alexander von Aphrodisias (2./3. Jh. n. Chr.) und der samaritanische Gelehrte Levi über die Ewigkeit der Welt: Der Bericht des Abū l-Fatḥ as-Sāmirī (8./14. Jh.) über ein Streitgespräch vor dem römischen Kaiser Commodus 443
16. Graeco-Arabica Christiana: The Christian Scholar ʿAbd Allāh Ibn al-Faḍl from Antiochia (11th c. AD) as Transmitter of Greek Works 489
17. Possible Echoes of 'De mundo' in the Arabic-Islamic World: Christian, Islamic, and Jewish Thinkers 496
18. A Christian Arabic Meteorological Treatise Attributed to ʿAbd Allāh Ibn al-Faḍl (11th c. AD) or to Bonaventura de Lude (17th c. AD): Its Greek, Arabic, and Latin Sources. Prolegomena to a Critical Edition 513
19. Neuplatonische Pythagorica in arabischem Gewande. Der Kommentar des Iamblichus zu den 'Carmina aurea': Ein verlorener griechischer Text in arabischer Überlieferung 536
20. Pythagoras and Pythagoreanism: Pythagoras in Arabic-Jewish Transmission 636
Reviews
21. Franz Rosenthal, 'Das Fortleben der Antike im Islam' (1965) 643
22. Nicholas Rescher, 'Temporal Modalities in Arabic Logic' (1967) 645
23. Nicholas Rescher, 'Galen and the Syllogism' (1966) 647
24. Francis Edward Peters, 'Aristoteles Arabus' (1968) 649
25. Lucien, 'Dialogues des morts et Menippe'. Traduction arabe avec introduction et notes par Elias Saad Ghali (1967) 668
26. Ursula Weisser, 'Das 'Buch über das Geheimnis der Schöpfung' von Pseudo-Apollonius von Tyana' (1980) 671
27. William Francis Ryan and Charles B. Schmitt (eds.), 'Pseudo-Aristotle, The Secret of Secrets. Sources and Influences' (1982) 679
28. Neil Linley (ed., transl.), 'Ibn aṭ-Ṭayyib, Proclus’ Commentary on the Pythagorean Golden Verses' (1984) 682
29. Richard Goulet (ed.), 'Dictionnaire des philosophes antiques (Aba(m)mon à Axiothéa)' (1989) 688
30. Giorgio Levi Della Vida, 'Pitagora, Bardesane e altri studi siriaci' (1989) 691
31. Dimitri Gutas, 'Greek Thought, Arabic Culture' (1998) 693
32. Manfred Ullmann, 'Wörterbuch zu den griechisch-arabischen Übersetzungen des 9. Jahrhunderts' (2002) 699
33. Manfred Ullmann, 'Wörterbuch zu den griechisch-arabischen Übersetzungen des 9. Jahrhunderts. Supplement I. II.' (2006;
2007) 702
34. Peter Bruns (ed.), 'Von Athen nach Bagdad' (2003) 706
