СПб, 2005. — 13 стр.
Язык: русский.В данном кратком пособии автор попытался дать ответ на вопрос, задаваемый всеми, кто изучал и изучает английский язык: как строить фразу на английском языке?Выдержка из текста:
"Возьмем, например, глагол рисовать (инфинитив) и две его формы: настоящего времени – рисую и прошедшего – рисовал. Иных форм, изменяющихся по лицам, числам и родам, у глаголов не допускается. Пусть надо передать следующее сообщение: я сейчас нарисовал картину. Но в нашем синтезируемом языке глагола «нарисовал», т.е. совершенного вида, как мы договорились, нет. Что же делать? Как выразить, что процесс рисования завершен глаголом несовершенного вида?Для этого используем дополнительную грамматическую категорию причастий, а именно страдательное причастие прошедшего времени - рисованный. Тогда сообщение «я СЕЙЧАС нарисовал картину» выразим в виде «я сейчас имею рисованный картина».* В этом предложении сказуемое – составное, в которое входит вспомогательный глагол иметь в нужном времени и страдательное причастие прошедшего времени смыслового глагола.
(прерывание текста)
Формула1.
Сочетание вспомогательного глагола иметь со страдательным причастием прошедшего времени смыслового глагола передает результат процесса (или состояния).
