Mit dem vorliegenden Band "Ars philologica slavica" überreichen Herausgeber und Beiträger Herrn Prof. Dr. phil. Heinrich Kunstmann zum 65. Geburtstag am 4. März 1988 eine kleine Festschrift, die - trotz vielfältigster Themenbereiche - doch insgesamt und in manchen Detailfragen deutlich Bezüge zum nun fast vierzigjährigen wissenschaftlichen Arbeiten des Jubilars aufweist.
Author(s): Vsevolod Setchkarev, Peter Rehder, Herta Schmid (Hrsg.)
Series: Sagners Slavistische Sammlung, 15
Publisher: Verlag Otto Sagner
Year: 1988
Language: German, English
Pages: 510
City: München
Heinrich Kunstmann zum 65. Geburtstag 11
Heinrich Kunstmann: Schriftenverzeichnis 13
Birnbaum, Henrik: Auf der Suche nach den Ursprüngen der Slaven 29
Breu, Walter: Die grammatische Belebtheit als Genusgrammem 43
Chvatik, Květoslav: Intertextualität im Werk Věra Linhartovás 56
Dalton, Margaret: Evdokija Nagrodskajas Beziehungen zum russischen Symbolismus: Liebe, Mystik und Feminismus 64
Daňhelka, Jiři: Zur Gliederung der alttschechischen Dalimil-Chronik 75
Dedecius, Karl: "Beginn der Lichtung": "Felder - Wälder - Schnee". Sechs Notizen am Rande der Gedichte des Tschuwaschen Gennadij Ajgi 79
Eichler, Ernst: Zur deutschen Lautgestalt von Ortsnamen slavischer Herkunft in Nordostbayern 92
Fieguth, Rolf: Zur Konzeption des Lyrischen bei Roman Ingarden 96
Gerhardt, Dietrich: Polabische Nachlese IV: Parum Schultzes Glossar 115
Głowiński, Michał: Literatura wobec nowomowy 135
Guski, Andreas: Mystifikation als Textstrategie. Zum Dadaismus von Hašeks "Švejk" 149
Hannick, Christian: Zu den slavischen Bezeichnungen für die Wochentage 162
Hansen-Löve, Aage A.: Zwischen Natur- und Kulturmythos. Zur Mythopoesie des russischen Symbolismus zu Beginn des Jahrhunderts 166
Herrmann, Joachim: Das Ende der Völkerwanderungszeit: Slavische Wanderungen und die germanisch-slavischen Siedlungsgrenzen in Mitteleuropa 184
Hoelscher-Obermaier, Hans-Peter: Kuśniewicz und die Deutschen 191
Hösch, Edgar: Ein russischer Dichter auf Abwegen. A. D. Kop'ev (1761-1846) und die finnischen Bauern 200
Ingham, Norman: War die heilige Ludmila Erzieherin des heiligen Wenzel? 205
Jakob, Hans: Beiträge zum Paganismus der Main- und Regnitzwenden 214
Klaić, Nada: Eine erfolgreiche neue Theorie über die Frühgeschichte der Slaven 231
Koschmal, Walter: Die sorbische Moderne 239
Kośny, Witold: Die Requisiten in S. I. Witkiewicz' "Wariat i zakonnica" 248
Kossack, Georg: Ortsnamen und Wohnplatzmobilität 254
Lehmann, Volkmar: Der russische und der englische Aspekt als Repräsentanten zweier Typen der grammatischen Kategorie Aspekt 270
Markiewicz, Henryk: Der Romantikbegriff bei Stanisław Brzozowski 279
Mercks, Kees: Bohumil Hrabals lyrisches Labyrinth der Welt 286
Olschowsky, Heinrich: Obersetzung als Interpretation. Gedichte Volker Brauns in polnischer Sprache 294
Opelik, Jiři: K. Čapkově filozofii spravedlnosti. Kischova hra Nanebevstoupeni Tonky Šibenice ve filmove adaptaci Karla Čapka 303
Procházka, Miroslav: O povaze řeči v dramatickém textu 309
Rehder, Peter: Aco Šopovs "Молитви на моето тело" - ein Meisterwerk der modernen makedonischen Lyrik. (Deutsche Übersetzung) 314
Rosenfeld, Hellmut: Die "Hussitenglock". Eine aus dem Tschechischen übersetzte Flugschriften-Serie 1618/1619. Samuel Martini z Dražova als Historiker und Publizist 330
Rothe, Hans: Über Klangmotive als innere Form 340
Schamschula, Walter: Anmerkungen zur Darstellung Amerikas durch tschechische Dichter 351
Schmid, Herta: Wahrheit und Lüge im Theater des Absurden. (Am Beispiel von Mrożeks "Policja") 365
Scholz, Friedrich: Offene und versteckte Elemente der Volksdichtung bei Jonas Aistis, einem litauischen Dichter der Moderne 377
Scholze, Dietrich: Judas bei Iredyński 388
Schultze, Brigitte: Stanisław Ignacy Witkiewiczs "Drama-Theater" als Herausforderung für Übersetzer: "Kurka Wodna" deutsch und englisch 396
Sedmidubský, Miloš: Jan Nerudas "Kleinseitner Geschichten" als Antiidylle. Zur Geschichte des Idyllischen in der tschechischen Literatur 412
Segel, Harold B.: The Humanist as Lover: Conrad Celtis in Cracow 429
Setschkareff, Vsevolod: Zufall und Schicksal: Mark Aldanovs Schauspiel "Linija Brungil'dy" 439
Sinko, Grzegorz: Pirandello's "Six Characters". A Game of Textual Possible Worlds 448
Steinke, Klaus: Einige Bemerkungen zum "Dictionaire" des Jean Palerne 454
Tazbir, Janusz: Handschriftlich überlieferte Literatur in Polen und Rußland 460
Trost, Klaus: Šklovskijs "Остранение" und Brechts "Verfremdung". Zur sprachlichen und literaturtheoretischen Interdependenz und Differenz beider Begriffe 469
Van der Eng, Jan: Notizen zur Rezeption literarischer Texte 478
Weiss, Daniel: Phraseologische Verbindungen mit anaphorischem "тот" in der heutigen russischen Standardsprache 490
