Poesía neolatina en México en el siglo XVI

Poesía neolatina en México en el siglo XVI

Índice

I. Introducción
Prehistoria del latín en América
Los valores culturales
Escuelas y colegios, los maestros
Colegio franciscano de San José de los Naturales
Colegio de Santa Cruz de Tlatelolcó
Otros centros de enseñanza del latín
Profesores particulares
La Universidad de México
La imprenta (1539)

II. El primer periodo (1540-1572)
Su característica
Su influencia clásica
Poetas neolatinos principales de este periodo
Cristóbal Cabrera
Francisco Cervantes de Salazar

III. El segundo periodo (1573-1600)
Su característica
Llegada de los jesuítas
Diversas oportunidades generadas
Poemas puestos en los preliminares
Mètrica mucho más variada
Grupos de poemas neolatinos
Es una poesía escrita en un latín humanístico
El poeta más importante
Otros autores jesuitas
Juan Laurencio
Cristóbal de Cabrera
Pedro Flores

IV. Apéndice
1. Chritophorus Cabrera Burgensis ad lectorem sacri baptismi ministrum dicolon icastichon (1540) / Cristóbal Cabrera, burgalés, dícolo icástico para el ministro lector del santo bautismo (1540)

2. Epigrammatarii nomen poetae [fratris Stephani Salazarii] lectis primis litteris complectentes, in laudem auctoris et magistri sui (1554) / Versos epigramáticos, cuyas primeras letras, leídas, completan el nombre del poeta [fray Esteban de Salazar]: en alabanza del autor y su maestro (1554)

3. Glyconicum carmen eiusdem [fratris Stephani Sálazarii] (1554) / Canto glicónico del mismo [fray Esteban de Salazar] (1554)

4. Frater Hieronymus Vanegas Minorita in laudem patris Maturini Gilberti huius artis auctoris, ad Calliopem ceterasque Musas (1559) / Fray Jerónimo Vanegas, fraile menor, en alabanza del padre Maturino Gilberti, autor de este arte, a Calíope y demás Musas
(1559)

5. Anónimo en el Túmulo imperial (1560)

6. Hymnus ad Sanctorum omnium Reliquias (Anónimo en la Carta del padre Pedro de Mdrales... (1579) / Himno a las reliquias de todos los santos (Anónimo en la Carta del padre Pedro de Morales (1579)

7. Pro Sancto Michaële, a patre Christobal de Cabrera (1585) / A San Miguel, por el padre Cristóbal de Cabrera (1585)

8. Dialogus pro patris Antonii de Mendoza adventu factus in Colegio Divi Ildephonsi, a patre Bernardino de Llanos. Fragmento (1585) 7 Diálogo por la visita del padre Antonio de Mendoza representado en el Colegio de San Ildefonso, por el padre Bernardino de Llanos. Fragmento (1585)

9. Dialogus in adventu inquisitorum factus in Collegio Divi Ildephonsi, a patre Bernardino de Llanos. Fragmento (1589) / Diálogo en la visita de los inquisidores representado en el Colegio de San Ildefonso, por el padre Bernardino de Llanos. Fragmento (1589)

10. Hymnus super Psalmum 127, a patre Petro Flores (¿1591?) / Himno sobre el Salmo 127, por el padre Pedro Flores (¿1591?)

11. Ecloga inter Lusitaniam et Brasilieon, a, patre Juan Laurencio(1594) / Égloga entre Lusitania y Brasilicón, por el padre Juan Laurencio (1594)

Notas a los textos latinos

V. Bibliografía