Ediert, übersetzt und kommentiert von Jan-Markus Kötter und Carlo Scardino.
Die Chronik des spätantiken spanischen Bischofs Hydatius, eine der wichtigsten Fortsetzungen der Weltchronik des Kirchenvaters Hieronymus, liegt nun in einer kritischen Neuedition und erstmals auch in einer vollständigen deutschen Übersetzung vor. Hydatius ist einer der wenigen erhaltenen Zeitzeugen der wechselhaften Geschichte des Weströmischen Reichs im fünften Jahrhundert. Gerade in Bezug auf seine Heimat und seinen Wirkungsort Spanien liefert er einzigartige und wertvolle Einblicke in lokale Wahrnehmungsmuster historisch so bedeutsamer Vorgänge wie der Völkerwanderung oder dem Zerfall der römischen Ordnung in den Provinzen Westroms. Die neu edierte und übersetzte Chronik, zusammen mit ihrer ausführlichen philologischen und historischen Kommentierung, eröffnet dem Benutzer damit ein vertieftes Verständnis für den historischen Prozess des Übergangs von der Antike zum Mittelalter in Westeuropa.
Author(s): Hydatius, Jan-Markus Kötter, Carlo Scardino (Hrsg.)
Series: Kleine und fragmentarische Historiker der Spätantike, G 9, G 10
Publisher: Ferdinand Schöningh
Year: 2019
Language: German, Latin
Pages: 444
City: Paderborn
CHRONIK DES HYDATIUS FORTFÜHRUNG DER SPANISCHEN EPITOME
Vorwort
Verzeichnis abgekürzt zitierter Quellen und Literatur
I. Abkürzungen
II. Quellen
III. Literatur
(G 9) Chronik des Hydatius
EINLEITUNG
I. Biographische Skizze
II. Formale Aspekte
1. Anlässe und Zeitpunkt
2. Chronologischer Rahmen
3. Die Chronik als Universalchronik?
4. Quellengebrauch und Informationsgehalt
5. Rezeption und historischer Wert
III. Inhaltliche Grundzüge
1. Gallaecia und das Römische Reich
2. Das Barbarenbild der Chronik
3. Bedrohungen der Kirche
4. Das nahende Ende der Welt
5. Zusammenfassung: Chronist und verlorene Ordnung
IV. Zur Überlieferung der Chronik
1. Die verschiedenen Versionen von Hydatius’ Chronik
2. Die Handschriften
3. Die neuzeitlichen Drucke und modernen Editionen
4. Grundsätze der Textkonstitution
5. Bemerkungen zur Orthographie
6. Sprache und Stil
V. Gestalt und Ziel der Ausgabe
VI. Konkordanzen
1. Kapitelzählung
2. Jahreszählung
Erklärung der Siglen, Zeichen und Abkürzungen in Text und Apparat
Text und Übersetzung
KOMMENTAR
(G 10) Fortführung der spanischen Epitome
EINLEITUNG
Erklärung der Siglen, Zeichen und Abkürzungen in Text und Apparat
Text und Übersetzung
KOMMENTAR
