Istanbul, Matba'at 'Amire, 1915-1917, 1119 s.Диван был составлен в 70-х годах XI в. на арабском языке по канонам арабской лингвистической школы ученым Махмудом Кашгари — тюрком по происхождению, знатоком своего языка и словесности, посчитавшим необходимым представить богатства тюркского языка тогдашнему ученому миру. Это словарь особого рода, который по воле автора сочетает в себе, по современным понятиям, признаки и обычного переводного алфавитного, и диалектного, и энциклопедического словарей, содержит сведения по грамматике и морфологии, а также является в известной мере антологией современной автору тюркской поэзии.
Данное издание Дивана издано в Стамбуле Ахмедом Килисли Рифатом в трех томах в наборном воспроизведении арабскими буквами (без перевода арабской части на турецкий язык).
