Первое издание (на немецком языке) опубликовано издательством Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1973.
Перевод полностью переработанного издания: Александр В. Назаренко.
Это исследование ставит перед собой задачу разработать группу источников по ранней истории земель к северу от Черного моря, лежащих в настоящее время на территории Украины, России, Молдавии и Румынии. Заложенная в них историческая информация до сих пор оставалась невостребованной, хотя нужда в новых разножанровых данных для изучения древнейших судеб Восточной Европы весьма насущна.
Водные названия все еще остаются заповедником для этимологов. Их неутомимая кропотливость доставляет все новые и новые подтверждения общеизвестной истины, что наши предки имели обыкновение давать крупным рекам имена, отражавшие их самые общие не подверженные воздействию времени свойства — вроде "текущая", "извилистая" или т.п. Историку почерпнуть здесь совершенно нечего. Хронологическая глубина, на которой работает этимолог — это эпоха возникновения того или иного гидронима, а применительно к большим рекам она, как правило, не может быть определена даже с точностью до тысячелетия и представляет собой такую седую старину, которая лежит уже за пределами горизонта истории. Для историка наименования рек становятся источниками чаще всего лишь тогда, когда вопрос может быть поставлен иначе: какой народ и в какое время заимствовал это наименование из языка предшествовавшего населения? И еще: когда это название было передано далее какому-то третьему народу? Анализ такого рода, которому гидронимия "северопонтийского пояса" систематически и исчерпывающе впервые подвергается в данной книге, позволяет выстроить засвидетельствованные формы того или иного гидронима в родословное древо, каждое из разветвлений которого соответствует факту языкового заимствования, что отражает перемены в этнической истории. Таким путем могут быть получены и сведения о дальних коммуникациях, об использовании рек, о перевозках на большие расстояния. Иногда света хватает для того, чтобы очертить пределы пространных государственных образований.
Author(s): Готтфрид Шрамм
Series: Взгляд издалека. Немецкие историки о прошлом Восточной Европы, 1
Publisher: Eastern Communications
Year: 1997
Language: Russian
Pages: 160
City: Москва
Предисловие 7
Введение 9
Раздел I. Направление и протяженность доисторических коммуникаций между Дунаем и Доном
A. Проблема 17
Б. Отличительные черты древнесеверопонтийского гидронимического пласта (Namenstratum) 19
B. Парные образования 25
а. Дунай и Дон 25
б. Серет и Прут 33
в. Днестр и Днепр 38
г. Южный Буг и Кубань 44
д. Исторические выводы 46
Г. Границы гидронимических поясов 47
а. Hister и Danuvius 47
б. Прочие области данувийского пояса 52
Д. Открытые вопросы 53
Раздел II. Дальние коммуникации к северу от побережья Черного моря
A. Проблема 56
Б. Интерпретация гидронимических данных 58
а. Днестр 58
б. Южный Буг 62
в. Днепр 65
г. Волга 73
B. Исторические выводы 79
Г. К вопросу о методе 100
Раздел III. Следы исчезнувшего народа древности
A. Постановка проблемы 107
Б. Нескифское происхождение античных греческих названий Дона и Кубани 109
B. Греки и киммерийцы на Азовском море 112
Г. Размах и структура киммерийского господства в Северном Причерноморье 123
Д. Киммерийский и армянский 126
Е. Киммерийцы в Малой Азии и появление армян в Армении 127
Ж. Место и время армянского передвижения согласных 132
Приложение. Формы, не рассматривавшиеся в предыдущем изложении
A. Araros, Tiarantos = Серет? (к 4.13; 10.7) 134
Б. Danusus, Matoas = Дунай? (к 5.3) 134
B. Silis (Sinus), Vurlik = Дон? 136
Г. Agalingus = Днестр? Nusacus = Днепр? (к 8.2; 9.14; 10.6) 137
Д. Иранская гидронимия в бассейне Сейма? (к 6.5) 138
Литература, цитируемая в сокращении 140
Указатель 144
Об авторе 154
Карты-схемы
1. Попытка реконструкции античных названий северопонтийских рек
2. Реки и ландшафтные зоны
3. Изменения в греческих названиях северопонтийских рек в III-IV вв. н.э.
4. Ранняя греческая топонимия северо-восточного Причерноморья (до основания Пантикапея в VI в. до н.э.)
