Нью-Йорк: Українська Вільна Академія Наук у США, 1992. — 155 с.Видання є збіркою статей О. Потебні. У цьому виданні всі писання Потебні друкуються так, як вони були вперше опубліковані, — себто російською мовою (яка була тоді в наукових публікаціях єдино дозволена законом Російської імперії на Україні) і тим правописом, якого там ужито, себто, як правило, передреволюційним, здебільша в варіянті, практикованому Потебнею (написання частки не разом з дієсловами, відновлення деяких етимологічних написань, наприклад йти замість идти тощо). Усі заголовки статтей і фрагментів не належать Потебні — вони або дані першими публікаторами, або впроваджені редактором цього видання.
Статі присвячені питанню розвитку й прогнозуванню майбутнього української мови та впливом цього процесу на процес національного становлення українців.
