Dom Quixote de la Mancha (Edição ilustrada por Gustave Doré)

SUMÁRIO


VOLUME I
Introdução
O que Cervantes escreveu
Perfil de Gustave Doré
Primeira parte
Taxa
Testemunho das erratas
Privilégio
Dedicatória
Prólogo
Ao livro Dom Quixote de la Mancha
LIVRO I
Capítulo I - Que trata da condição e do exercício do famoso fidalgo Dom Quixote de la Mancha
Capítulo II - Que trata da primeira saída que fez de sua terra o engenhoso Dom Quixote
Capítulo III - Onde se conta a graciosa maneira pela qual se armou Dom Quixote cavaleiro
Capítulo IV - Do que sucedeu ao nosso cavaleiro quando saiu da venda
Capítulo V - Onde se prossegue a narrativa da desgraça do nosso cavaleiro
Capítulo VI - Do elegante e largo escrutínio que fizeram o barbeiro e o cura na biblioteca do engenhoso fidalgo
Capítulo VII - Da segunda saída do nosso bom cavaleiro Dom Quixote de la Mancha
Capítulo VIII - Do bom sucesso que teve o valoroso Dom Quixote na espantosa e nunca imaginada aventura dos moinhos de vento, com outros sucessos dignos de feliz recordação
LIVRO II
Capítulo IX - Onde se conclui e tem fim a estupenda batalha que entre si travaram o galhardo biscainho e o valente manchego
Capítulo X - Das graciosas razões que se trocaram Dom Quixote e seu escudeiro Sancho Pança
Capítulo XI - Do que sucedeu a Dom Quixote com uns cabreiros
Capítulo XII - Do que contou um cabreiro aos que estavam com Dom Quixote
Capítulo XIII - Onde termina o conto da pastora Marcela, com outros sucessos
Capítulo XIV - Onde se põem os versos desesperados do pastor defunto, com outros imprevistos sucessos
LIVRO III
Capítulo XV - Onde se conta a desgraçada aventura que a Dom Quixote ocorreu, num encontro com desalmados galegos
Capítulo XVI - Do que sucedeu ao engenhoso fidalgo na venda, que ele imaginava ser castelo
Capítulo XVII - Onde se prosseguem os numerosos trabalhos que o bravo Dom Quixote e seu bom escudeiro Sancho Pança padeceram na venda, que o fidalgo, para seu mal, julgara ser castelo
Capítulo XVIII - Onde se contam as razões trocadas entre Sancho Pança e o seu amo Dom Quixote, além de outras aventuras dignas de ser contadas
Capítulo XIX - Das discretas razões que Sancho entretinha com o amo e da aventura que lhes sucedeu com um defunto, a par de outros acontecimentos famosos
Capítulo XX - Da nunca vista nem ouvida aventura, que jamais, e com pouco mais perigo, foi concluída por nenhum famoso cavaleiro no mundo, mas a concluiu o valoroso Dom Quixote de la Mancha
Capítulo XXI - Que trata da alta aventura e da rica aquisição do elmo de Mambrino, com outras coisas sucedidas ao nosso invencível cavaleiro
Capítulo XXII - Da liberdade que deu Dom Quixote a muitos infelizes, que eram levados contra a vontade aonde não queriam ir
Capítulo XXIII - Do que aconteceu ao famoso Dom Quixote em Serra Morena e que foi uma das mais raras aventuras contadas nesta verdadeira história
Capítulo XXIV - Onde prossegue a aventura da Serra Morena
Capítulo XXV - Que trata das estranhas coisas que em Serra Morena sucederam ao valente cavaleiro de la Mancha, e da imitação que fez da penitência de Beltenebros
Capítulo XXVI - Onde se prosseguem as sutilezas que, de enamorado, fez Dom Quixote em Serra Morena
Capítulo XXVII - De como levaram a cabo seus intentos o cura e o barbeiro, com outras coisas dignas de serem contadas nesta grande história
LIVRO IV
Capítulo XXVIII - Que trata da nova e agradável aventura sucedida na mesma serra ao cura e ao barbeiro
Capítulo XXIX - Que trata do gracioso artifício e ordem que se teve em tirar o nosso enamorado cavaleiro da muito áspera penitência em que se havia posto
Capítulo XXX - Que trata da discrição da formosa Doroteia e de outras coisas de muito gosto e passatempo
Capítulo XXXI - Da saborosa troca de razões que houve entre Dom Quixote e o seu escudeiro Sancho Pança, com outros sucessos
Capítulo XXXII - Que trata do que sucedeu na venda a toda a quadrilha de Dom Quixote
Capítulo XXXIII - Onde se conta a novela do curioso impertinente
Capítulo XXXIV - Em que se prossegue a novela do curioso impertinente
Capítulo XXXV - Onde se dá fim à novela do curioso impertinente
Capítulo XXXVI - Que trata de outros sucessos raros, que aconteceram na venda
Capítulo XXXVII - No qual se prossegue com a história da famosa infanta Micomicona, e de outras graciosas aventuras
Capítulo XXXVIII - Que trata do curioso discurso que fez Dom Quixote sobre as armas e as letras
Capítulo XXXIX - Onde o cativo conta sua vida e seus sucessos
Capítulo XL - No qual prossegue a história do cativo
Capítulo XLI - No qual prossegue o cativo a sua narrativa
Capítulo XLII - Em que se trata do mais que sucedeu na venda e de outras muitas coisas, dignas de se saberem
Capítulo XLIII - Em que se narra a agradável história do moço das mulas, com outros estranhos acontecimentos que sucederam na venda
Capítulo XLIV - Onde se prosseguem os inauditos sucessos da venda
Capítulo XLV - Onde se acaba de averiguar a dúvida do elmo de Mambrino e da albarda, com outras aventuras que verdadeiramente sucederam
Capítulo XLVI - Da notável aventura dos quadrilheiros e da grande ferocidade do nosso bom cavaleiro Dom Quixote
Capítulo XLVII - Do estranho modo como foi encantado Dom Quixote de la Mancha, com outros famosos sucessos
Capítulo XLVIII - Onde prossegue o cônego no assunto dos livros da cavalaria, com outras coisas dignas do seu engenho
Capítulo XLIX - Onde se trata do discreto colóquio de Sancho Pança com o seu amo Dom Quixote
Capítulo L -Das discretas altercações que Dom Quixote e o cônego tiveram, com outros sucessos
Capítulo LI - Que trata do que contou o cabreiro a todos os que levaram Dom Quixote
Capítulo LII - Da pendência que teve Dom Quixote com o cabreiro e da rara aventura dos penitentes, a que ele deu feliz desfecho à custa do seu suor
VOLUME II
Segunda Parte
Taxa
Fé de erratas
Aprovação
Aprovação
Aprovação
Privilégio
Dedicatória ao conde de Lemos
Prólogo ao leitor
Capítulo I - Do que passaram o cura e o barbeiro com Dom Quixote, a respeito de sua enfermidade
Capítulo II - Que trata da notável pendência tida por Sancho Pança com a sobrinha e a ama de Dom Quixote, e de outros graciosos assuntos
Capítulo III - Da engraçada palestra havida entre Dom Quixote, Sancho Pança e o bacharel Sansão Carrasco
Capítulo IV - Onde Sancho satisfaz o bacharel Carrasco sobre suas dúvidas e perguntas, com outros sucessos dignos de saber-se e contar-se
Capítulo V - Da discreta e graciosa palestra havida entre Sancho Pança e sua mulher, Teresa Pança, e outros sucessos dignos de feliz recordação
Capítulo VI - Do que se passou a Dom Quixote com a sobrinha e a ama, um dos importantes capítulos de toda a história
Capítulo VII - Do que se passou entre Dom Quixote e seu escudeiro, com outros sucessos famosíssimos
Capítulo VIII - Onde se conta o que sucedeu a Dom Quixote quando ia ver sua dama, Dulcineia del Toboso
Capítulo IX - Onde se conta o que nele se verá
Capítulo X - Em que se conta a arte de que usou Sancho para enfeitiçar a senhora Dulcineia, além de outros sucessos tão ridículos como verdadeiros
Capítulo XI - Da estranha aventura que sucedeu ao valoroso Dom Quixote com o carro ou carreta das “Cortes da Morte”
Capítulo XII - Da estranha aventura que sucedeu ao valoroso Dom Quixote com o bravo Cavaleiro dos Espelhos
Capítulo XIII - Onde prossegue a aventura do Cavaleiro do Bosque, com o discreto, novo e suave colóquio entre os dois escudeiros
Capítulo XIV - Onde prossegue a aventura do Cavaleiro do Bosque
Capítulo XV - Onde se conta e dá notícia de quem eram o Cavaleiro dos Espelhos e seu escudeiro
Capítulo XVI - Do que sucedeu a Dom Quixote com um discreto cavaleiro da Mancha
Capítulo XVII - Onde se declara o último e extremo ponto a que chegou, e pôde chegar, o inaudito ânimo de Dom Quixote, com a felizmente acabada aventura dos leões
Capítulo XVIII - Do que sucedeu a Dom Quixote no castelo ou casa do Cavaleiro do Verde Gabão, com outras coisas extraordinárias
Capítulo XIX - Onde se conta a aventura do pastor enamorado, com outros sucessos em verdade graciosos
Capítulo XX - Onde se contam as bodas de Camacho, o rico, com o sucesso de Basílio, o pobre
Capítulo XXI - Em que prosseguem as bodas de Camacho, com outros saborosos sucessos
Capítulo XXII - Onde se dá conta da grande aventura da cova de Montesinos, que fica no coração da Mancha, e a que deu termo feliz o valoroso Dom Quixote
Capítulo XXIII - Das admiráveis coisas que o extremado Dom Quixote contou haver visto na profunda cova de Montesinos, e cuja impossibilidade e grandeza levam a ter-se por apócrifa esta aventura
Capítulo XXIV - Em que se contam mil ninharias, tão impertinentes como necessárias ao verdadeiro entendimento desta grande história
Capítulo XXV - Onde se conta a aventura do zurro e o gracioso caso do titeriteiro, com as memoráveis adivinhações do macaco adivinhador
Capítulo XXVI - Em que prossegue a graciosa aventura do titeriteiro, com outras coisas em verdade assaz boas
Capítulo XXVII - Onde se dá conta de quem eram mestre Pedro e seu macaco, com o mau sucesso que teve Dom Quixote na aventura do zurro, a que não deu remate como quisera e havia pensado
Capítulo XXVIII - De coisas que diz Benengeli e saberá quem o ler, se as ler com atenção
Capítulo XXIX - Sobre a famosa aventura do barco encantado
Capítulo XXX - Do que ocorreu a Dom Quixote com uma bela caçadora
Capítulo XXXI - Que trata de muitas e grandes coisas
Capítulo XXXII - Da resposta que Dom Quixote deu a seu censor, com outros graves e graciosos sucessos
Capítulo XXXIII - Do saboroso colóquio que a duquesa e suas donzelas tiveram com Sancho Pança, digno de ser lido e notado
Capítulo XXXIV - Que narra a notícia que se teve de como desencantar a sem-par Dulcineia del Toboso, uma das aventuras mais famosas deste livro
Capítulo XXXV - Onde se continua a notícia que teve Dom Quixote do desencanto de Dulcineia, com outros admiráveis sucessos
Capítulo XXXVI - Em que se conta a estranha e jamais imaginada aventura da Dama Dolorida, ou melhor, da condessa Trifáldi, com uma carta que Sancho escreveu à sua mulher, Teresa Pança
Capítulo XXXVII - Em que prossegue a famosa aventura da Dama Dolorida
Capítulo XXXVIII - Onde se conta a conta que deu de sua má andança a Dama Dolorida
Capítulo XXXIX - Onde a Trifáldi continua sua estupenda e memorável história
Capítulo XL - De coisas relativas a esta aventura e a esta memorável história
Capítulo XLI - Da vinda de Clavilenho, com o fim desta prolongada aventura
Capítulo XLII - Dos conselhos que Dom Quixote deu a Sancho Pança, antes que fosse governar a ilha, com outras coisas bem consideradas
Capítulo XLIII - Dos segundos conselhos que deu Dom Quixote a Sancho Pança
Capítulo XLIV - De como Sancho Pança foi levado ao governo e da estranha aventura que sucedeu no castelo a Dom Quixote
Capítulo XLV - De como o grande Sancho Pança tomou posse de sua ilha e de como principiou a governá-la
Capítulo XLVI - Do temeroso espanto guizalhante e gatesco que recebeu Dom Quixote, no decurso dos amores da enamorada Altisidora
Capítulo XLVII - Onde se continua a narrar como se comportava Sancho Pança em seu governo
Capítulo XLVIII - Do que sucedeu a Dom Quixote com Dona Rodrigues, a dama da duquesa, com outros acontecimentos dignos de registro e memória eterna
Capítulo XLIX - Do que sucedeu a Sancho Pança, quando rondava sua ilha
Capítulo L - Onde se declara quem foram os encantadores e verdugos que açoitaram a dama e beliscaram e arranharam Dom Quixote; e também o sucesso que teve o pajem que levou a carta a Teresa Sancha, mulher de Sancho Pança
Capítulo LI - Do progresso do governo de Sancho Pança, com outros sucessos igualmente bons
Capítulo LII - Em que se conta a aventura da segunda dama dolorida, ou angustiada, chamada por outro nome Dona Rodrigues
Capítulo LIII - Do fatigado fim e remate que teve o governo de Sancho Pança
Capítulo LIV - Que trata de coisas referentes a esta história, e não a qualquer outra
Capítulo LV - De coisas ocorridas a Sancho no caminho e outras mui dignas de ver
Capítulo LVI - Da descomunal e nunca vista batalha que travou Dom Quixote de la Mancha com o lacaio Tosilos, em defesa da filha da dama Dona Rodrigues
Capítulo LVII - Que trata de como Dom Quixote se despediu do duque e do que sucedeu com a discreta e desenvolta Altisidora, donzela da duquesa
Capítulo LVIII - Que trata de como se amiudaram sobre Dom Quixote tantas aventuras que não davam espaço umas às outras
Capítulo LIX - Onde se conta o extraordinário sucesso, que se pode ter por aventura, ocorrido a Dom Quixote
Capítulo LX - Do que sucedeu a Dom Quixote indo a Barcelona
Capítulo LXI - Do que sucedeu a Dom Quixote na entrada de Barcelona, com outras coisas que têm mais de verdadeiras que de discretas
Capítulo LXII - Que trata da aventura da cabeça encantada, com outras ninharias que não podem deixar de ser narradas
Capítulo LXIII - Do mal que ocorreu a Sancho Pança com a visita às galeras, e a nova aventura da formosa mourisca
Capítulo LXIV - Que trata da aventura que mais pesar deu a Dom Quixote, de quantas até então lhe haviam ocorrido
Capítulo LXV - Onde se dá conta de quem era o da Branca Lua, com a libertação de Dom Gregório e outros sucessos
Capítulo LXVI - Que trata do que verá quem o ler, ou ouvirá quem o escutar
Capítulo LXVII - Da resolução que adotou Dom Quixote de fazer-se pastor e seguir a vida campestre, enquanto decorresse o ano de sua promessa, com outros sucessos em verdade gostosos e bons
Capítulo LXVIII - Da cerdosa aventura que aconteceu a Dom Quixote
Capítulo LXIX - Do mais raro e mais novo sucesso que em todo o decurso desta grande história ocorreu a Dom Quixote
Capítulo LXX - Que se segue ao LXIX e trata de coisas não dispensáveis à clareza desta história
Capítulo LXXI - Do que sucedeu a Dom Quixote e a seu escudeiro Sancho, no caminho de sua aldeia
Capítulo LXXII - De como Dom Quixote e Sancho chegaram à sua aldeia
Capítulo LXXIII - Dos agouros que teve Dom Quixote ao entrar em sua aldeia, com outros sucessos que adornam e dão crédito a esta grande história
Capítulo LXXIV - Como Dom Quixote caiu doente, do testamento que fez e de sua morte
Notas