Ер. Лингва. 2002. Стр. 412.В сборнике собраны статьи, представляющие армянскую литературу 19-20 веков в контексте русской, славянских, французской и некоторых других национальных литератур. Другой аспект книги – образ Армении и армянский национальный характер в художественном восприятии русских писателей – В. Брюсова, А. Белого, О. Мандельштама, В. Гроссмана, А. Битова, Ю. Карабчиевского, а также австрийского писателя Ф. Верфеля и немецкого писателя Э. Хильзенрата.
В целом данное компаративное исследование открывает новые грани армянской культуры, занимающей свое достойное место в духовной сокровищнице человечества. Это книга о литературе в широком смысле этого понятия и потому будет интересна и массовому читателю.СодержаниеКонтекст русской и славянских литератур:
Национальный характер – национальная литература .
Уроки Армении.
«Зеленая долина».
Человек и мир (стилевое выражение концепции личности).
«Комедия – общественное зеркало» (Гоголь и Паронян).
Проблема духовного воскресения героя (Лев Толстой и Ширванзаде).
Ваан Терьян и Александр Блок.
Абовян и Гоголь (проблема типологии стиля).
Новый повествовательный стиль.
Контекст грузинской литературы:
Поэмы Ильи Чавчавадзе и Ованеса Туманяна.Контекст французской литературы:
Новелла Зограба и Мопассана.
Ширванзаде и французская драматургия конца XIX века.
Ваан Терьян и французский символизм .
Мисак Мецаренц и французский символизм .
Ваан Текеян и французский символизм.
Контекст австрийской литературы:
Вызов судьбе (по роману Ф.Верфеля «Сорок дней Муса-Дага»).
Контекст немецкой литературы:
Эта страшная сказка-быль.Статьи по русской литературе:
О некоторых особенностях пушкинского реализма.
Гоголевская традиция и роман Булгакова «Мастер и Маргарита».
Н.Гоголь и русские символисты.
Христианский идеал Достоевского.
