М.: МГЭИ; ИНИОН РАН; МГЛУ, 2006. — 265 с. — Серия: Языковое бытие человека и этноса (Березинские чтения)Сборники содержат научные статьи, относящиеся к разным направлениям и разделам современной лингвистики. Они подготовлен по материалам Международных Березинских чтений «Языковое бытие человека и этноса: психолингвистический и когнитивный аспекты» и потому в известной степени отражают реальную картину исследования определенных проблем языковедения в разных регионах России на протяжении последних 15 лет. В сборниках представлены статьи по методологии лингвистических исследований, переводу и переводоведению, психолингвистике и этнопсихолингвистике, когнитивной лингвистике, исследующие различные проблемы языкознания в теоретическом и экспериментальном аспектах. Сборники предназначается для широкого круга лингвистов.Бернштейн В.Л.
Межкультурная коммуникация как составляющая
современной профессиональной деятельности
Босова Л.М.
Перевод как акт диалога культур
Бутаном Л.О. Отделим ли «конструкт» от «феномена»
или сколько может быть языковых сознаний?
Васильев А. Д.
Манипулятивные приемы в телевизионных текстах
Васильева С.П. Ментальные образы как способ трансляции
ментальных знаний
Галеева НЛ.
Текстовая решетка культуры как ее сущностное основание
Голев Н Д.
О предназначенности и функционировании словообразовательной системы
Голикова Т.А.
Ассоциативный эксперимент как инструмент
исследования этнического языкового сознания
Гусар Е.Г. Идеология толерантности и rules of political correctness
(на материале дискурса центральных газет)
Залевская А.А.
Из предыстории отечественной психолингвистики
Копочева В.В.
Этнические стереотипы и факторы их формирования
(по данным опроса студентов 4 курса филологического
факультета и факультета журналистики в 2004 г.)
Козлова Л. А.
О специфике отношений между концептом и его
вербальной репрезентацией в языковом сознании билингвов
Кощей Л.А., Чуваким А.А.
Homo loquens как исходная реальность и объект
филологии: к постановке проблемы
Крюкова Н. Ф.
Метафоризация как техника понимания текста
Кузнецова Н.А.
«Мир как текст» на школьных уроках литературы
Максимов В Д .
Акустическая картина мира
Рогозина И.В.
Глобализационные процессы и новые медийные
когнитивные структуры
Сонин А.Г.
О значении смысла и смысле значения
(в биологике и психологической теории деятельности)
Стернин И.А.
Структура концепта
Тарасова И,А.
К методологии анализа художественных концептов:
«счастье» в поэтическом сознании Георгия Иванова
Харченко Е.В. Корпоративные культуры через восприятие
их носителей (по данным ассоциативного эксперимента)
Шестерина Е.А.
Экспериментальное исследование переводческих
стратегий на материале контекстов с переносными значениями
