В книге предлагаются арабские сказки, адаптированные (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе.
Предназначено для студентов, для изучающих арабский язык самостоятельно, а также для всех интересующихся арабской культурой.
Пособие подготовила Евгения Сафонова.
Author(s): Ильи Франк
Series: Метод чтения Ильи Франка
Publisher: Восток-Запад
Year: 2008
Language: Russian, Arabic
Pages: 282
City: Moscow
Tags: arabic, reader, bilingual
1 Потерянное счастье, Наследство......Page 1
2 Садык, Щедрость прогоняет зло......Page 14
3 Занимайся ремеслом своего отца, Сообразительность девушки......Page 33
4 За каждый совет по верблюду, Коршун и гость......Page 57
5 Настоящий друг, Загадка......Page 77
6 Племенной суд, Дочь проницательного человека......Page 91
7 Понимающий язык птиц, Терпение обид......Page 111
8 Дочь переходящей вброд, Знатная девушка, Кокетливая женщина, Хана и Мана......Page 124
9 Трава в Хуликят, Царь-тиран и история о ночном путешествии Мухаммада из Мекки в Иерусалим и его вознесении......Page 137
10 Скосивший маслины, Соперница, Нравы благочестивых, Кадир опровергает Абд Аль Кадира......Page 149
11 Бык, Саранча и птица......Page 166
12 Ящер, Ты потерял свой укаль!......Page 178
13 Кот, Попутчик......Page 190
14 Царевич и ведьма, Сглаз......Page 200
15 Надоедливый гость и скупой хозяин, Есть средство! Отправляйся к своим дядьям! Ты так его стеснил!......Page 226
16 В Даббе верблюд, Хитрый лис и старуха, Лис и лисенок, Ремесло ящера......Page 238
17 Верность змеи, Куриные яйца, Тот, кто ест арабских ослов, Антара и верховая езда......Page 248
18 Странная уловка, Из той или из этой, Три деревни, Бедуин и крестьянин......Page 258
19 Смоковницы рабов, Раб и бедуин, Разница между двумя рабами, Раб Намнам......Page 274
