ߊߦߐߘߐ߲ߟߍߘ ߬ߊߓߏ߬ߘߝ ߐ ߫ߘ ߏߞߒ ߏߞߐ߲ߟ ߊߦߡߘߊ ߴߟߥ = Sociologie générale ou les sciences sociales en N'ko

ߊ ߘ ߌߦߏߡ ߊ ߬ . ߐߘ ߊߙ߬ߊߡ ߲ ߊߞ߲ߊߞ ߸ ߌߘ ߋ߬ߟ ߊߞߌߖߊߝߣ ߍ ߕߊߓ ߋ ߦ ߍ ߘߐ߲ ߞ ߬ ߌߙߏ߬ߛ ߌߖߊ߬ߝߣ ߊ ߟ ߊ ߬ߵߞ ) ߌߖߊ߬ߝߣ ߍ ߕߊߓ( ߊߠ߲ߊߘߊߛ ߊ ߟ ߊߕ߲ߊߙߊߞ ߌߙߏߡ ߏ߲߬ߘ ߊ ߬ߞ ، ߊߛߏ߬ߘߞ ߊ ߟ ߋ߬ߠ ߀߈߉߁ ߊ ߬ ߴߣ߬ߌߡߊߘ ߲ߊ ߙߊߞ ߏ ߞߒ ߊ ߬ߞ ߸ ߐߘ ߎ ߠ ߲ ߊߞ߲ߊߞ ߌߣ ߋ߲߬ ߦ ߍ ߞ ߐߟߝ ߊ ߘߊ߯ߛ ߊߕ߲ߊߙߊߞ ߎ߬ߓ߬ߊߓߎ߬ߕ ߌߘ߯ߊߡ߬ߊߖ߲߬ߊ ߞ ߐ߯ߡ߲߬ߊߙ߬ߊߞ ߌߣ ߬ߊ ߸ ߊߙߝߍ߬ߞߍ߲߬ߛ ߍ ߬ߝ ߊߣߝߏߝ ߬ߌߘ߬ߊߡ߬ߊߡ ߐ߯ߡ߲߬ߊߙ߬ߊߞ ߊ ߬ߡ ߄߁ ߲߬ ߊߛ ߊ ߬ ߸ ߊ ߟ ߀߀߀߂ ߊ ߟ ߊߘߓߊ߯ߖ ߌߙߞߊߣߐߞ ߊ ߘ ߏ߲߬ߘ ߊ ߬ ، ߊߟ ߏ߬ ߋ ߲ ߟߋߞ ߬ߊߘ߬ߌ߲ߞ ߋ߬ߟ߬ߊ ߍ߬ߝ ߊ ߬ߕߋߞ ߊߦ ߐ߯ߡߏߛ ߍ ߞ ߬ߊߞ ߸ ߍ߬ߝ ߍ߬ߣ߰ߊߖ ߲ߊߡ߬ߌߝ ߌߛ߬ߊߣߛ ߊߟ ߊߘߙߍߟ ߬ߊߓߏ߬ߘߝ ߏߞߒ ߊߘ ߊߙ߯ߊߓ ߐߘߌߙߡ ߌߟߘߌ߲ߛ ߎߓߎ߲ߘ ߍ߬ߘߕ ߬ߊߞ ߸ ߊߟ ߊߓ߲ߊߝ ߘ.ߦ.ߢ.ߒ ߌߘ ߏ ߘ ߊߟ߬ߊߦߍ߬ߓߐ߰ߝ ߊߟߌߛ ߍ߬ߘߕ ߊ ߬ . ߌߘ ߏ ߘ ߊߡߏߟߞ ߏ߲߬ߝ߬ߌ߲ߛ ߏ߬ ߍ ߞ ߬ߊߵߞ ߌߣ ߬ߊ ߸ ߊߠ ߌ߲ߟߏߞߌ߲ߟߏߞ ߆߀߀߂ ߐߘ ߊ߭ߕ ߏߞߒ ߊߦ߯ߊߓߊߣߢ ߲ߊߡߊߦߌߛ ߊ߬ߡߛߥ߬ߟ ߙ߬ߊߜ ߬ߊߞ ߸ ߐ ߏ߲ߘߍ߬ߛ ߌߟߍߕߍߙߝߏߘ ߏߞߒ ߊߘ ߊߝ߲߬ ߊߙ߬ߊߞ ߊߦߐ߬ߘߐ߲߬ ߟߍ߬ߘ ߋ ߦ ߬ߊ .ߐ ߘ ߎ ߟ ߎ߬ߔߐߙߋ ߌߣ ߊߠ߬ߌ߲ߝ߬ߊߘߝ ߌߣ ߍ ߣ߬ߌߖ ߐ ߘ ߐ߯ߕ ߌߝߏ߬ߞ ߊߘߓ߯ߊߖ ߌߕߋߗ ߊߟߥߍߢ ߲ߊߙߊߞ ߏ ߞߒ ߌߣ ߬ߊ ߸ ߊߟ ߎ߬ߟ ߊߘߓ߯ߊߖ ߌߙߞߊߣߐߞ ߌߘ ߋ߬ߟ . ߊߟ ߣߊߣ߲ߊ Sociologie générale ou les sciences sociales en n'ko est un ouvrage de vulgarisation de la discipline sociologie en langue mandenkan transcrite à l'aide de l'Ecriture N'ko. L'originalité de l'ouvrage entièrement rédigé en N'ko réside dans le fait que l'auteur a su mettre non seulement en parallèle la pensée sociologique occidentale et la pensée africaine traditionnelle, mais aussi a su trouver les équivalents des concepts scientifiques dans une langue africaine, le mandenkan qui regroupe le bambara, le maninka, le dioula et le mandingo en Afrique de l'Ouest.