Издательство "Транспорт", 1999 г. , 271 стр. Технический редактор Л. А. Усенко.
Справочник содержит требования к составлению официальных документов на английском языке, их примеры. А также краткую грамматику английского языка и богатый справочный материал по морской терминологии, небольшой русско-английский словарик. Список публикаций, которые необходимы на борту судна и формы всевозможных документов на английском и справочник переводных коэффициентов.Оглавление:
Стандарты и термины деловой переписки.
Справочник деловой переписки.
Морская практика.
Коммерческая практика.
Навигационная практика.
Радионавигационные системы.
Использование радиотелефонной связи на море.
Морская метеорология.
Устройство судна.
Судоремонт.
Судовой инвентарь и оборудование.
Продовольствие.
Медицинская практика.
Международные и региональные морские организации.
Военно-морской флот.
Образцы деловых писем и документов капитана.
Образцы писем, заявок, заказов, протестов.
Образцы переписки после столкновения или навала.
Составление радиотелеграмм и телексов.
Образцы радиограмм капитана.
Документы, оформляемые при спасательных операциях и столкновениях.
Английские сокращения, применяемые в международном торговом судоходстве.
Краткий грамматический справочник английского языка.
Русско-английский морской словарь.
Морские географические названия.Приложение. Список публикации которые следует иметь на борту судна.
Приложение. Переводные коэффициенты для перевода различных единиц измерения.
Список литературы.
